KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

 

 

MC’s – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Primeiramente, todos advinharam quem estaria recebendo este prêmio, porém há alguns de vocês que ainda não sabem, então, por favor, cada um de vocês, diga qual relação você tem com este ator.

Diretor Kim Yong Hwa de ‘Along With The Gods’: Eu estive com ele para Along With The Gods 1 e 2, eu tenho relação com Doh Kyungsoo-ssi.

MC’s – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Por que você fez isso? O que será de nós, você não deveria ter dito isso, era o nosso pequeno segredo, você ignorou, agora diretora Boo Ji Young, por favor, pelo menos não diga o nome.

Diretora Boo Ji Young de ‘Cart’: Eu estive com ele no começo de sua carreira como ator, e esta experiência foi uma das melhores experiências em minha vida de diretora, nós filmamos este filme quatro anos atrás, porém há pessoas que ainda me perguntam sobre suas notícias recentes, mesmo que elas consigam achar num site de notícias, e eu estou me sentindo um tanto desgostosa por não ser capaz de trabalhar com ele agora.

MCs – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Escutando a diretora Boo Ji Young nós não conseguimos prever quem será (risadas), diretor Kang Hyeong Cheol.

Diretor Kang Hyeong Cheol de ‘Swing Kids’: Eu tenho uma relação com ele por fazer este ator raspar sua cabeça e devido à isto, eu me sujeitei ao ressentimento de seus fãs, e até mesmo ontem nós fomos a um stage greeting juntos.

MCs – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Ah, sim, eu me pergunto quem seja… agora, ator Choi Gwi Hwa.

Ator Choi Gwi Hwa: Sinceramente, eu não o conheço muito bem, foi dito algo aqui… Mas eu não sei, eu bebi muito (risadas) e estava aqui muito cedo também.

MCs – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Então, ator Choi Gwi Ha, por favor, vá para para trás e fique um pouco mais sóbrio, diretor Kwon Soo Kyung.

 

Diretor Kwon Soo Kyung de ‘Hyung’: É minha primeira vez em um lugar como esse, eu causei um problema enquanto subia aqui (no palco), perdão. Eu sou um diretor que gravou um filme com este ator, e é legal encontrar, mais uma vez, um ator maravilhoso que melhora a cada dia. Obrigado.

MCs – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Agora nós conseguimos adivinhar quem pode ser, Choi Gwi Hwa-nim? Por favor, venha de novo e preste atenção.

Choi Gwi Hwa: Eu vi essa pessoa… num programa de música (risadas).

MCs – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Você precisar concluir isso bem (risadas).

Choi Gwi Hwa: Eu o vi… eu o tenho visto nos filmes também. É isto… Perdão.

MCs – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Talvez tenha pessoas que estejam pensando que está sentenciado desde o primeiro prêmio… Porém é um ator que nós não conseguimos prever. Choi Gwi Hwa-ssi, por favor, abra o envelope preparado.

Choi Gwi Hwa: Eu deveria ler isto?

MCs – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Sim, claro, por favor anuncie.

Choi Gwi Hwa: O prêmio de ‘Melhor Novo Ator’ do 18° Director’s Cut Awards este ano vai para… ator Doh Kyungsoo de ‘Along With the Gods’. Parabéns.

MCs – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Por favor, uma salva de palmas para o ator Doh Kyungsoo, que preencheu as telas com uma nova paixão e sua atuação refrescante. Nós lhe damos o prêmio de ‘Melhor Novo Ator’ deste ano, escolhido por diretores de filmes coreanos. Vamos escutar o discurso de agradecimento.

Doh Kyungsoo: Olá, eu sou o Doh Kyungsoo, este prêmio é algo que os diretores me deram, então eu penso que seja um prêmio com um significado especial, muito especial. Mais uma vez, eu gostaria de sinceramente agradecer por me darem tamanho prêmio. No futuro, eu tentarei e me tornarei um ator que dá mais energia à audiência, eu prometo trabalhar duro e obrigado.

MCs – Diretor Bong Man Dae e diretor Jang Han Jun: Por favor, espere um momento, Doh Kyungsoo ssi… Nós não sabíamos que você receberia este prêmio, porém nós preparamos um piso de madeira neste palco.

Doh Kyungsoo: Ah, é mesmo?

MCs – Diretor Bong Man Dae e diretor Jang Han Jun: Então se você pudesse nos mostrar seu sapateado desta vez, seria uma honra, mesmo que por pouco tempo.

*Após dançar sapateado, o diretor Kang Hyeong Cheol lhe deu um presente e Kyungsoo perguntou o que era aquilo*

 

 

 

 


Fonte: Director’s Cut Awards 2018 (14.12.18)
Tradução em Inglês: inksoomissedit
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *