KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

Entrevista de D.O. para o EXO-L Japan Official Book (Vol.13) 

D.O. | Bem-vindo à Minha Casa – Parte 2

Entre suas atividades no Japão, há alguma particularmente memorável?

Todo concerto é memorável, mas porque os fãs japoneses realmente assistem nossas apresentações atentamente, eu fico sempre espantado toda vez que vejo. Quando o concerto começa, eles focam (no show) e aproveitam a performance, e após a música acabar eles aplaudem. Eu penso que é algo realmente incrível!

Você entrou em contato com fãs japoneses, houve algum momento feliz ou palavras memoráveis?

As palavras “Eu estou feliz graças a você” são memoráveis (para mim).

Entre as músicas do EXO, qual delas vêm em sua mente para os EXO-Ls japoneses?

“Don’t Go”, EXO-Ls japoneses geralmente falam “Eu gosto mais dessa música” e você pode ver que eles ficam realmente felizes quando a cantamos.

Apresentação mais memorável para você até agora?

“EXO Greeting Party in Japan ‘Hello!'” na Saitama Super Arena, em 2014. Foi nosso primeiro evento no Japão, eu estava preocupado com coisas como “EXO é famoso?”, “Quantas pessoas virão?”, mas eu me senti realmente bem-vindo, então foi particularmente memorável.

Você tem estado ativo (como um artista) até agora, o que você acha que mais mudou?

Eu sinto como se tivesse ganhado muita experiência, eu me acostumei com o palco, eu cresci como pessoa de pouco em pouco também. Porém, ainda há um longo caminho (para mim) para que eu diga confiantemente “Eu cresci”.

Ao fazer atividades como EXO, teve algum evento que se tornou seu ponto de virada?

Não há nenhum em particular… (risos). Claro que houve dificuldades e problemas, porém durante estes tempos eu conversava sobre isso com os membros e resolvíamos juntos. Eu sinto que nós sempre fizemos o nosso melhor.

Você sempre diz para os fãs, “Estar saudável é o mais importante”, e para eles cuidarem da saúde deles, quais são as razões para você pensar assim?

É devido eu estar sempre pensando em minha própria saúde? Quando você pega um resfriado ou se machuca em algum lugar e sente dor, será difícil trabalhar. Estando saudável, eu creio que você poderá fazer seu melhor em tudo. O que eu mantenho em minha mente é que ser saudável é comer bastante (risos). Na maioria das vezes, não há situações em que meu estômago esteja com fome. Por exemplo, mesmo que eu só possa comer uma refeição por dia, eu procuro por comidas saudáveis e as como. Minha mãe é boa cozinhando, ela sempre me disse sobre a importância de comer. Talvez por causa desta influência, desde que eu era um garoto eu gosto de procurar por comidas deliciosas.

Entre as músicas do EXO, qual delas você quer que os EXO-Ls japoneses escutem quando se sentirem sozinhos?

Eu recomendo “Cosmic Railway”. A melodia vai bem com sentimentos inseparáveis quando você se sente sozinho e a letra também é ótima. Enquanto você pensa no EXO, eu quero que você se sinta energizado escutando essa música.

O que EXO significa para o D.O.?

Amigos para toda a vida. E também pessoas maravilhosas!

Mensagem para os EXO-Ls japoneses!

Do fundo do meu coração, eu estou realmente agradecido pelo contínuo apoio de todos. Por favor, sejam sempre saudáveis!

Mensagem de D.O. para os membros do EXO

Sobre SUHO:

Como você também tem atividades solo em musicais e atuação. A partir de agora, vamos fazer nosso melhor praticando e, por favor, mostre um lado mais legal ainda de você.

Sobre KAI:

Kai é bom dançando, certo? Desenvolva mais sua dança, eu quero que você seja um dançarino que recebe elogios/é reconhecido em todo o mundo.

Sobre BAEKHYUN

Quando eu fui no concerto do EXO-CBX, eu fiquei realmente surpreso. Você praticou bastante seu canto e evoluiu muito. A partir de agora, por favor entregue ótimas músicas com uma ótima voz para os fãs.

Sobre LAY

Apesar de Lay estar trabalhando duro na China agora, de agora em diante, vamos continuar fazendo nosso melhor trabalhando duro e eu espero que você possa participar ativamente de novo.

Sobre CHANYEOL

Pessoalmente, eu creio que o Chanyeol é realmente bom em cantar. Ele também trabalha duro compondo e fazendo suas próprias músicas. Por favor, deixe todos ouvirem suas ótimas músicas.

Sobre XIUMIN

Dê o seu melhor! É só isso para ele (risos).

Sobre SEHUN

Sehun tem uma personalidade realmente boa. Ele é amado e adorado aonde quer que vá. Se você fazer o seu melhor como quem você é agora, sem mudar nada, eu creio que você será realmente um ótimo homem.

Sobre CHEN

Chen é o melhor vocalista (que eu já conheci) em minha vida. Por favor, impressione pessoas de todo o mundo com a sua voz.

As Escolhas dos Membros

(Menções a D.O.)

Qual membro você acha que é um cara muito bom/legal? 

BAEKHYUN → BAEKHYUN

CHANYEOL → CHANYEOL, D.O. 

KAI → KAI

SEHUN → BAEKHYUN

LAY → Todos os membros do EXO!

Qual é o membro que dá o melhor conselho?

BAEKHYUN → SUHO, CHANYEOL

CHANYEOL → D.O. 

KAI → BAEKHYUN

SEHUN → SUHO, CHANYEOL

LAY → Eu acho que todo mundo dá?

Quem você acha que é o membro com a maior idade mental?

BAEKHYUN → BAEKHYUN

CHANYEOL → XIUMIN

KAI → D.O. (Avô)

SEHUN → BAEKHYUN

LAY →  LAY

Quem é o membro com a maior probabilidade de sobreviver em uma ilha deserta?

BAEKHYUN → CHANYEOL

CHANYEOL → CHANYEOL

KAI → D.O.

SEHUN → CHANYEOL

LAY → CHANYEOL

Tradução das legendas:

“A continuação do encontro em casa da última edição, desta vez mais relaxado, depois do jantar tomando café no sofá.”

“Depois do jantar, vocês seguram as mãos um do outro e cochilam um pouco. Parece que vocês vão conseguir passar momentos relaxantes juntos, só vocês dois.”

“As pequenas expressões faciais que você mostra de vez em quando fazem com que se sintam mais próximos um do outro.”

“Depois de saciar a sede (com algo para beber), a conversa deve ser ainda mais animada.”

“Chegando ainda mais perto e tomando café enquanto relaxa no sofá.”

“Sonhando com o dia em que possamos nos encontrar novamente em breve.”


Fonte: EXO-L Japan Official Book (Vol.13) | 30.01.21

Via: Dyobonbon

Tradução em Inglês: quinsehun (1, 2); in_ksoomissedit; xunhuas; saranghaedks

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

D.O. “Bem-vindo à minha casa” – Parte 1

Após a última edição “Especial Corujão”, desta vez, apresentamos a primeira metade do Especial do D.O.: “Encontro em casa”!

Mostraremos um momento descontraído e feliz com o D.O. em casa.

“Vou preparar a refeição imediatamente, então vamos comer juntos.”

“Bem-vindo à minha casa. Venha, pode entrar.”

 

 

 

Observando-o enquanto ele lentamente sobe a escada segurando comida nas duas mãos. Quando tiramos a foto de cima e gritamos para ele “muito bom!”

Ele sorriu como sempre, dizendo: “Estou apenas subindo as escadas (risos)”

“De alguma forma, ser observado é um pouco embaraçoso”

 

 

 

A porção de kimchi frita para cada pessoa era grande, então quando dissemos “Será que vamos conseguir terminar…” enquanto ele a servia, ele fez um comentário muito D.O.: “Você precisa comer pelo menos esse tanto ou você não terá energia!” Ele parecia ótimo carregando a comida para nós.

“Vamos comer na sala de jantar do segundo andar”

 

 

 

Quando perguntamos a ele “Que prato você tentou fazer recentemente?”. Ele mencionou que ficou interessado com o abura soba (macarrão ramen em molho sem caldo/sopa) que ele comeu no Japão e tentou recriá-lo. D.O. parece muito feliz quando ele fica animado falando sobre comida. Você definitivamente teria uma boa refeição e sorrisos em um encontro em casa com o D.O.!

“Eu me pergunto se está bom…? Por favor, me dê a sua opinião honesta”

 

“Por favor, vá em frente e coma!”

 

 

“O fogo alto é o mais importante para o arroz frito!”

 

A aparência de D.O. em pé na cozinha é o esperado, provavelmente devido à sua atenção às ferramentas da cozinha. Ele abriu os armários e os verificou completamente (risos). Eu vou deixar você saber o ponto (principal) de fazer arroz frito.

 

 

P: O que você costuma preparar em casa no qual você é bom?

R: Eu cozinho muito, então não há realmente nada que me vem à mente… Em casa, eu faço o que eu quero comer naquele momento, então o cardápio muda sempre. Mas como recebi minha certificação de culinária, acho que posso fazer praticamente qualquer comida coreana. No entanto, ainda tenho um longo caminho a percorrer.

 

P: Se você fizesse algo para seus fãs, o que escolheria?

R: Abura soba! Ultimamente tenho me viciado nisso. Comi quando viajei para o Japão, mas fiquei curioso sobre como é feito. Eu poderia dizer que tinha uma base de molho de soja imediatamente, mas o óleo, não tanto… Então eu pesquisei, e descobri que é banha! É importante temperá-lo com alho e cebola verde e usar molho, mas molho de soja comum não é bom. Tentei fazer com outros molhos de soja diferentes e descobri que o molho de soja dashi (molho de soja com caldo de sopa) é o melhor. Eu me esforcei com o macarrão também, mas como esperado, macarrão fresco é o melhor. Agora eu posso fazer exatamente como o original.

 

P: O que é algo que deixa seus membros felizes quando você cozinha?

R: Ainda não fiz para os membros, mas acho que abura soba. Quando eu preparei para o nosso manager, ele elogiou muito, então eu quero que os membros comam também (risos).

 

P: Qual membro deseja comer mais sua comida?

R: Todos os membros gostam da minha comida. Eles pedem muito arroz frito. A chave é prepará-lo por um curto período de tempo em fogo alto e usar arroz frio, não feito na hora. O óleo de cebola verde também é importante.

 

 

P: Qual é a sua parte favorita do seu quarto?

R: Como posso deixá-lo completamente escuro. Eu não consigo dormir se algum tipo de luz vem de algum lugar ou se eu sinto a menor quantidade de luz. Meu quarto bloqueia esse tipo de luz e pode ficar completamente escuro, o que é ótimo. Me acalma, por isso o papel de parede do meu quarto também é preto (risos). Gosto de adormecer na escuridão total e de repente tudo brilhar quando acordo.

 

P: Suas coisas estão espalhadas no seu quarto? Ou é tudo limpo e arrumado?

R: Não tenho quase nada no meu quarto. Também não tenho roupas (risos). Também não tenho televisão. Há apenas uma cama lá dentro. Eu não gosto quando tudo está bagunçado, então eu realmente não tenho nada lá além do que eu absolutamente preciso.

 

P: Você tem alguma regra para o seu quarto?

R: Não deixar as coisas soltas/esparramadas. As coisas devem estar em seus lugares designados. Eu guardo tudo o que vejo.

 

P: Qual é o seu plano ideal para encontros em casa?

R: Cozinhar e jantar uma comida deliciosa. Eu não tenho nada além disso em mente (risos).

 


Fonte: EXO-L Japan Official Book (Vol. 12)

VIA: nico930112

Tradução em Inglês: inksoomissedit ; exoxoi__do

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

「Atividade noturna de D.O.」

Night time, 

My Time.

 

Especial de D.O. desta edição.

 

Dessa vez, fizemos uma filmagem e uma entrevista sobre o tema de como ficar acordado a noite toda em casa!

 

P: Você dá a impressão de alguém que gosta de usar cores frias, então qual é o seu padrão na escolha da cor da sua roupa?

R: Desde que a roupa seja confortável, não me importo com a cor que visto (risos).  Afinal, o que eu gosto é de usar roupa confortável. Eu sou assim desde muito tempo atrás, mas atualmente eu estou realmente procurando roupas confortáveis, então eu nem uso coisas como jeans.  Quando procuro uma roupa, só procuro as confortáveis. É por isso que penso que, sem saber, eu escolhi muitas roupas de cor preta… Pensando nas roupas que estou usando, porque muitas delas são pretas, acho que devo gostar de roupas de cor preta (risos).

 

P: Entre dia e noite, qual você prefere?  

R: Se for entre manhã e noite, será noite. Frequentemente assisto a filmes durante a noite e, quando assisti a um filme sozinho, fico tão concentrado que nem percebo que o tempo passou e a manhã chegou.  Eu assisto filmes em minha casa e frequentemente assisto também no cinema.

 

P: O que você faz quando fica acordado a noite toda? 

R: Sou do tipo que adormece facilmente, mas quando fico acordado a noite toda, geralmente é quando estou envolvido em um filme.  Muitas vezes durmo cedo. É mais calmo/silencioso à noite do que pela manhã… É meio difícil colocar em palavras, mas gosto do ambiente da noite. Ah, mesmo assim, as manhãs também são boas… Hum… Como esperado, eu gosto de manhãs e noites da mesma forma.

 

P: Em que momento você quer ficar acordado a noite toda?  

R: Basicamente, eu nunca quis ficar acordado a noite toda (risos).  Se eu ficar sonolento, vou dormir imediatamente, então não há casos em que decidi ficar acordado a noite toda. Assim como eu disse anteriormente, minha experiência de ficar acordado a noite toda é apenas porque eu estava assistindo um filme e depois percebi que havia passado a noite inteira (risos).

 

P: Existe algum momento em que você possa dizer  “Vivenciei atividades noturnas de lazer!”? 

R: Uma caminhada solitária por conta própria. Quando tenho algo em mente, vou a esse lugar que gosto. Você sabe, há momentos em que você sente vontade de andar em algum lugar no meio da noite. Quando isso acontece, eu caminhava tranquilamente para esse lugar. Isso conta como experimentar atividades noturnas de lazer? (risos)

 

P: Há um hábito de relaxamento noturno que você sempre faz?

R: Eu não tenho um (risos). Quando vou dormir, não faço nada e só vou dormir imediatamente. Eu acho que dormir em si é um relaxamento, então eu não sinto necessidade de fazer uma rotina especial de relaxamento.

 

 

Nota do Editor

Um momento repentino e engraçado que aconteceu durante as filmagens. O cenário era um D.O. sério, que estava concentrado em um filme que assistiu em sua casa, mas ele mostrou uma expressão cômica por algumas vezes, o que elevou o humor da equipe. No cenário que envolvia um adereço, que era um balde de pipoca, D.O. deu a ideia de fazer uma cena em que ele jogava uma pipoca no ar e a pegava pela boca.

 

 

XIUMIN → D.O.

Sobre D.O.:

“Aquele que é parecido comigo. Nossas preferências no estilo de vida combinam. Mas nossa maneira de pensar é diferente… Alguém que eu não sei o que está pensando (risos).”

Para D.O.: 

“Viva como você gosta/agrada!”

 

Chen, Chanyeol e Sehun mencionaram D.O. durante suas entrevistas~

 

P: Durante a entrevista para o volume 9 da revista, D.O. disse que queria fazer um dueto com Chen. Os dois já discutiram sobre um dueto juntos?

Chen: Nós dois dissemos que queríamos cantar uma música juntos em um dueto. Com D.O., acho que uma música de R&B seria boa. Estou aguardando a oportunidade.

 

P: Qual é o prato mais memorável que o D.O. fez para vocês?

Chanyeol: Sopa de mariscos. Arroz frito com ovo é ótimo também.

Sehun: Sopa de mariscos para mim também. E frango frito. Ele cozinhou arroz frito muito bem e nós dois comemos juntos. Realmente delicioso!

 


Fonte: EXO-L Japan Official Book – Vol.11 (03.02.2020)

Tradução do Japonês para o Coreano: Dyobonbon 

Tradução do Coreano para o Inglês: dyororo_ (1, 2); exoxoi__do (1, 2, 3); inksoomissedit (1, 2); imexotrashtbh

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

Um tempo com D.O. & Suho 

 

 

Eles entraram na tenda/barraca depois de comer e brincar. Eles se deitaram no chão. Tivemos uma conversa com os dois em um ambiente descontraído.

 

Uma boa relação apesar de seus hobbies diferentes.

 

Qual foi a primeira impressão que vocês tiveram um do outro?

D.O.: Suho foi meu sênior durante os dias de trainees, então foi difícil de abordá-lo de primeira porque ele era muito viril. Ele era um trainee muito bom e eu aprendi muito com ele.

Suho: D.O. encarava bastante por causa de sua visão ruim, então de primeira eu pensei que ele tinha um problema comigo. Eu logo descobri que eu estava errado. Ele era bem brincalhão como Baekhyun e nós nos divertimos bastante juntos.

 

Vocês saíram juntos recentemente?

Suho: Não recentemente.

D.O.: As coisas de que gostamos são diferentes (risos). Eu gosto de viajar para o Japão, mas o Suho gosta de viajar para países longes como EUA.

Suho: Nós provavelmente nunca viajaremos juntos (risos). Nenhum dos membros tem os mesmos hábitos de viagem que eu. Eu poderia andar 10km sozinho e pegar ônibus e metrôs.

D.O.: Nossos hábitos para comida também são diferentes. Eu gosto de gastar bastante tempo nas comidas, porém o Suho gosta de usar este tempo para outras coisas.

Suho: Eu acho um desperdício de dinheiro. Mas se os ingredientes são orgânicos então eu estou bem sobre qualquer coisa!

 

Mesmo assim, se vocês viajassem juntos, qual seria o plano de vocês?

Suho: Nós provavelmente iríamos ao Japão. Primeiramente nós escolheríamos um restaurante para tomarmos café da manhã e então iríamos procurar lugares para fazermos compras e pontos turísticos próximos. Então, chegaríamos cerca de meia hora antes de nossa reserva no restaurante e depois seria legal caminhar de barriga cheia.

D.O.: Eu sempre faço a mesma coisa não importa o quê, então mesmo que o Suho estivesse comigo, eu iria tomar café da manhã e passear para digerir, almoçar e passear para digerir, jantar e então dormir. Eu apenas faço isso. 

 

Como é a relação de vocês agora?

D.O.: Nós temos uma irmandade muito engraçada.

Suho: Nós nos tornamos mais do que irmãos. Nós também somos bons colegas de trabalho. Por nós dois atuarmos bastante, nós assistimos os trabalhos uns dos outros e damos sugestões ou assistimos filmes juntos.

 

Quais são suas aspirações como atores?

Suho: Eu quero ser capaz de trazer emoções do público, mesmo quando não estiver falando nada.

D.O.: Quero tentar fazer todos os tipos de papéis, desde que me encaixe com eles. Se for uma boa produção, quero aparecer nela e também acho que estaria tudo bem em estar em uma produção que se adeque com a minha idade.

 

Se vocês fizessem uma música juntos, que tipo de performance vocês gostariam de fazer?

Suho: Uma música que valorizasse nossos vocais. E que o tempo musical seja bom.

D.O.: Quero fazer uma música comovente. Se for nós dois, não teria dança (risos).

 

 

Suho e D.O. viajaram para o Japão há um tempo atrás. Eles compartilharam episódios do tipo de experiência que tiveram. Também recebemos respostas sobre os relacionamentos entre os membros.

 

Viajando, comendo bem e membros do EXO!

 

O que você faz quando vem ao Japão em viagens individuais?

Suho: Eu visitei as fontes termais. Talvez porque foi durante o período da semana dourada, então havia muitas pessoas por lá, mas foi bom mergulhar o corpo nas fontes termais. Eu também andei de metrô.

D.O.: Eu geralmente faço o que todos estão fazendo. Eu estou aproveitando e procurando por vários sabores/gostos novos.

 

Como você tem relaxado atualmente?

Suho: Viajando para muitos lugares.

D.O.: Eu como várias comidas deliciosas. Sou interessado interessado em comida japonesa então vou a muitos restaurantes kaiseki-ryori e toda vez que eu como, eu me sinto tocado.

 

Em uma entrevista de uma revista, D.O. e Baekhyun se encontraram e se divertiram no Japão. Quem organizou o encontro?

D.O.: Fui eu. Era minha primeira vez indo ao Japão sozinho e ouvi que Baekhyun estava no Japão então eu liguei para ele para jantarmos juntos.

Suho: O que vocês comeram?

D.O.: Eu comi um monte de coisas no Japão então eu não me lembro.

 

Como vocês se sentem em relação a imensa paixão de Kai pela dança?

Suho: Kai pratica bastante não somente para sua performance solo, mas para as do EXO também, mesmo quando todos já são capazes de ver que ele é bom o suficiente. (Em japonês) Ele é muito incrível.

D.O.: Eu penso a mesma coisa.

 

Algum acontecimento da viagem de D.O. e Chanyeol para o Japão?

D.O.: Chanyeol também realmente gosta muito do Japão então nós andamos bastante. Eu gosto de cozinhar então nós fomos à Rua Kappabashi Dougu (em Tóquio) e compramos utensílios de cozinha que Chanyeol escolheu. Nós também fomos ao Fuji-Q High Land (Parque de diversões) também. Foi divertido andar nos brinquedos assustadores.

 

O que vocês querem fazer com o Lay?

D.O.: Eu quero comer junto com ele. Claro, algo delicioso! 

Suho: Acampar é legal! Ele gosta de nadar então nós podemos nadar. Seria ótimo se todos os membros pudessem ir juntos. 

D.O.: Nós não estamos conseguindo vê-lo com frequência recentemente, então foi bom falar com ele ao telefone durante o fanmeeting do Xiumin Hyung. 

Suho: Sim.

 

É verdade que o Chen somente prega peças no Suho? 

Suho: Se eu tenho novos sapatos, ele pisa neles. Se eu tenho roupas caras, ele finge que vai cuspir nelas. Eu não sei porque ele faz isso… Talvez porque ele queira essas coisas (risos).

D.O.: Ele não faz essas coisas comigo (risos).

 

Sehun lhe pediu algum favor recentemente?

Suho: Sim. Ele me pediu para comprar um barbeador para ele, então eu comprei um.

D.O.: Não foi um favor, mas ele me ligou de repente pedindo para que olhasse seu quarto e visse se seu chapéu estava lá. Eu lhe disse que olhei.

 

Qual foi a promessa que vocês fizeram com Xiumin até vocês serem capazes de fazer atividades com ele novamente?

Suho: Prometemos que o EXO continuará suas atividades. Ele esperava e pedia que fizéssemos bem para que nada mudasse e o EXO continuasse até que ele voltasse.

D.O.: Eu lembro que ele disse a todos nós “Fiquem saudáveis!”.

 

O que vocês acharam sobre o EXO Magical Circus 2019?

D.O.: Eu surpreendentemente gostei muito. Foi maravilhoso e interessante ser capaz de assistir a performance dos membros no palco, não como um cantor. Eu percebi que eles eram realmente populares.

Suho: Estar cercado por fãs do EXO, parece que estou me tornando um também. Foi realmente incrível!

 

Hora do churrasco!

 

 

Começando o churrasco, preparando os ingredientes de carne e legumes em um telhado espaçoso. Sob o céu azul!

 

Grelhando carne e vegetais!

 

Recentemente, foi informado que o D.O. adquiriu um diploma de qualificação culinária! “Foco!” Ele disse baixinho enquanto estendia a carne na rede e cortava em tamanhos fáceis de comer, como se estivesse acostumado com isso.

No início, Suho também estava segurando a pinça e grelhando junto. Mas antes que soubéssemos, ele estava segurando o prato e esperando pacientemente. Ele comeu vários pedaços de carne no prato, um após o outro, e mostrou um lado cooperativo enquanto trazia alguns pedaços para a boca de D.O. para ele comer.

“A carne está muito deliciosa!” disseram as duas pessoas satisfeitas. Depois de aproveitarem a carne, eles também grelharam marshmallows para a sobremesa.

“Por favor, não ponha na rede” advertiram os funcionários. “Faço assim, né?” perguntou D.O., que parece familiar em grelhar marshmallows também. Os dois sorriram com a boca cheia de marshmallows derretidos.

 

BÔNUS

 

 

 

D.O.: “Como eu não tinha muita experiência em grelhar carne ao ar livre desse jeito, foi divertido!” 

 

“É delicioso~”, ele disse enquanto distribuía a carne para a equipe após as filmagens.

 

Aqui está um brinde de marshmallows derretidos!?

 

Os dois explodiram em gargalhadas “É como queijo”, quando os marshmallows derretidos ficaram grudados enquanto eles seguravam juntos para fazer um “brinde”.

 

Hora de jogar!

 

 

Com o estômago cheio, é hora de brincar com bolhas de sabão e jogos. Suho e D.O. que estavam inicialmente calmos, ficaram animados ao enfrentar partidas de jogos!

 

Duas pessoas que jogaram alegremente como se tivessem voltado à infância!

 

Bolha de sabão foi o primeiro a ser escolhido entre os vários equipamentos de jogos.

 

D.O. soltou um “Uhu!” alto quando ele atirou a arma de bolha de sabão enquanto Suho se desafiou em criar uma grande bolha de sabão, que vergonhosamente escapou em grande quantidade enquanto era levada pelo vento. Ambos brincavam como se tivessem voltado à infância. A tensão foi aumentada com a bolha de sabão e os dois lutaram entre si através de Jenga e Pop-up Pirate. Com o rápido ataque do D.O. e a leve pressão de Suho, o resultado foi um empate com uma vitória cada.

 

Preferindo lugares com a natureza ao invés de cidades, os dois disseram: 

Suho: “Eu quero ver paisagens da natureza e não fazer nada.”

D.O.: “Também quero sentar tranquilamente, ouvir o canto dos pássaros e simplesmente usar o tempo para libertar meu coração.”

 

Quando perguntados sobre suas experiências em acampar desta vez:

Suho: “Mesmo que seja na cidade, é bom. Eu quero ir acampar com os membros e meus amigos!”

D.O.: “Por volta da época em que debutamos, nós tivemos churrasco com todos os membros, certo? Nós brincamos no vale (ele respondeu enquanto pensava nas memórias com os membros). Foi divertido brincar com o Suho-san hoje depois de um longo tempo!”

 

BÔNUS

 

 

D.O. SHOT

 

D.O. estava tirando fotos de Suho que estava soprando devagar para criar uma grande bolha. E continuamente tirando fotos para capturar a bolha voadora.

 

POP-UP PIRATE

 

Os dois, que possuem uma grande sorte, jogaram uma partida onde se revezaram para inserir as espadas. Há apenas algumas sobrando e no momento em que Suho inseriu, o pirata disparou. “Sim!” expressou D.O. com muita alegria!

 

 

JENGA

 

Os dois estavam curtindo o Jenga enquanto riam. D.O. provocou Suho por jogar os blocos na selva e os empilhar verticalmente. No final, D.O. causou o colapso e a vitória foi de Suho!

 

 


Fonte: EXO-L Japan Official Book Vol.10 (02.08.2019) 

Tradução em Coreano: tellatella_

Tradução em Inglês: inksoomissedit (1, 2), exoxoi__do (1, 2, 3, 4), dyororo_

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

As coisas que vocês realmente não falam ou geralmente não conversam com outro membro, por favor, respondam estas questões que são um pouco afiadas.

Quais são as coisas que vocês querem fazer no Japão?
D.O.: Um passeio por todo o país. Carregando somente uma mochila, eu quero ir para o lado provincial e comer suas deliciosas comidas enquanto também vou aos pontos turísticos.
Kai: Eu também faria o mesmo.
D.O.: Seria legal (fazer isso), certo?

Baekhyun, que está sempre sorrindo amigavelmente, teve algum episódio em que ele ficou furioso?
D.O.: Na realidade, Baekhyun solta a sua raiva muitas vezes (risos), porque ele é o tipo que sempre certifica-se/confirma sobre as coisas que ele não entende.
Kai: Verdade.
D.O.: A personalidade do Baekhyun é diversa, geralmente ele iria fazer piadas que fariam nós, os membros, rirmos e deixar o clima divertido.

Um momento onde você pensa que Suho é bom como o líder?
D.O.: Não há (risos).
Kai: Bem, há alguns (momentos), eu acho que levaria um bom tempo se eu pensasse sobre isso.
D.O.: Eu estava brincando quando eu disse que não há nenhum. Suho é uma pessoa que é sempre educada e amigável. Ele está sempre sendo um modelo para os membros, e eu acho que ao invés de ser um hyung rígido como um líder, ele é como um amigo próximo.

D.O. e Kai, há algum momento em que vocês se divertiram/saíram juntos?
D.O.: Não, não há~
Kai: Houve vezes em que nós saímos antes do debut, certo? Porém, depois de debutar nós estivemos tão ocupados.
D.O.: Estarmos ocupados é uma desculpa (risos), há vezes em que os membros se divertem juntos, mas nós não fizemos isso somente nós dois. De qualquer maneira, nós estamos sempre juntos no dormitório.

 


Alguma vez vocês já trabalharam numa música dentro do estúdio de música do Chanyeol?
D.O.: Eu fiz isso muitas vezes antes, porém ultimamente por eu não ter tempo eu não pude ir ao estúdio… Mas eu realmente gosto disso no estúdio onde eu posso apenas tocar o piano sem nenhum pensamento especial e fazer melodias usando o computador, então eu quero voltar lá de novo. A princípio, a música que eu fiz com Chanyeol é uma música simples com somente uma batida, porém depois muitos elementos foram adicionados nela, eu senti como se a tivéssemos feito bem.

Se você estivesse estrelando num drama japonês, em que tipo de papel você gostaria de atuar?
Kai: Se é um drama japonês, então eu quero tentar qualquer tipo de papel!
D.O.: Eu não tenho nenhum papel específico que quero fazer, porém eu realmente gosto dos trabalhos japoneses (filmes e dramas). Entretanto eu acho que minha habilidade na língua japonesa ainda não está totalmente preparada, então eu irei trabalhar duro para aprendê-la apropriadamente no futuro e se tiver uma oportunidade, eu quero tentar isso.

Chen que está sempre contente, vocês já viram seu lado triste?
D.O.: Claro que há vezes em que ele está se sentindo para baixo, mas o que eu acho incrível é seu lado sempre-positivo e iluminado. Ele sempre pensa nas pessoas ao redor dele e parece que ele é naturalmente assim.
Kai: Graças ao Chen hyung nós felizmente nos damos bem, eu não tenho nenhuma lembrança ruim dele até agora.

Vocês conferem o filme ou drama em que os membros aparecem?
Kai: Claro que eu assisti todos os trabalhos do D.O. hyung e eu realmente gostei.
D.O.: Eu não assisti no começo, mas agora Kai está estrelando em um drama intitulado “The Miracle We Met”. O personagem realmente se encaixa ao Kai e combina com ele bem. Eu não sou ninguém que pode julgar, mas sua atuação também parece natural. O drama inteiro também ganhou popularidade. Eu sinceramente te parabenizo~
Kai: (timidamente) Obrigado!

Sehun que está sempre pensando nos membros, quando vocês sentem que ele está sendo assim?
Kai: Eu sinto isso quando nós nos reunimos juntos e contamos histórias. Geralmente nós estamos ocupados então não há muitas oportunidades para nós podermos nos reunir e conversar sobre as coisas, mas (quando nós o fazemos) eu percebo que Sehun pensa em cada um dos membros.

No fanmeeting do ano passado teve uma questão sobre qual membro é o mais infantil/parecido com uma criança e D.O. escolheu o Xiumin para esta questão. Quando você acha que ele é assim?
D.O.: Quando é para isso, ele transborda aegyo naturalmente de todo o seu corpo. Seu rosto é também o mais fofo e o seu jeito de falar tem aegyo, então esse é o porquê eu respondi isso. Não há nenhum episódio em especial, mas eu acho que quando eu estou falando com ele, ele somente parece fofo.
Kai: Recentemente, seus movimentos de dança também ficaram mais fofos (risos).

Sobre o Lay que é um personagem puro e natural para as fãs, como ele é na vida real?
D.O.: Eu realmente não tenho certeza sobre isso (risos). Natural… e puro? Hm eu acho que entre os membros do EXO não há ninguém que é assim!
Kai: (explosão de risos)
D.O.: Ao invés de ser puro, Lay hyung é distraído (risos).

No volume anterior (do EXO-L Japan Book), durante a seção de perguntas de A até Z, de “Qual parte do rosto dos outros membros você gosta mais”, Kai respondeu que ele gostava da cabeça de D.O., qual é a razão por trás disso?
Kai: (rindo) Eu realmente não lembro quando eu respondi isso, mas nesta época o cabelo do D.O. hyung tinha um corte ralo e quando eu tocava parecia legal e fazia meu humor ficar melhor. Eu também quero tentar cortar meu cabelo curto, porém eu não tenho a chance pois tenho muitas atividades… Quando eu vejo a cabeça do D.O. hyung eu poderia sentir isso (como se eu tivesse um corte de cabelo curto também), eu me sinto grato por ele me fazer sentir satisfeito (risos). Agora ele está deixando seu cabelo crescer, é uma pena!

 

Uma conversa sobre comida ao redor da mesa!

 


Vamos ouvir seus pensamentos por hoje.
D.O.: Eu estive pensando em querer aprender sobre comida japonesa no Japão, mas por causa da minha agenda eu não posso. Portanto acho que hoje foi muito divertido e vou me certificar de aprender (sobre comida) japonesa.
Kai: Também tenho cozinhado ultimamente e é muito divertido. Quando voltar para casa vou tentar fazer rolinhos de omelete!
D.O.: Estou realmente interessado em takikomi gohan (um prato à base de arroz misturado com carne, peixe e vegetais). Na Coreia também tem um prato de arroz tradicional, mas estou feliz em comer o prato de arroz japonês.

O que fez você se interessar por comida japonesa?
D.O.: Eu originalmente não gostava de comida salgada. Claro que eu ainda como pratos que são fortes ​​no sabor, mas uma comida com sabor delicado como a comida japonesa, tinha um gosto bom e eu comecei a gostar.

 

Qual é a comida japonesa que você gosta?
D.O.: Há um monte de (comida japonesa) que eu gosto, mas para mim é mizutaki! (panela quente de frango)

Kai: Para mim é ochazuke e hitsumabushi. Nós fomos comê-los juntos com os membros.

Então, de todas as comidas que sua mãe faz, qual você gosta mais?
D.O.: Eu gosto do kimchi verde da minha mãe e do ensopado de soja.
Kai: Eu especificamente gosto do dakgalbi da minha mãe. Minha mãe é boa em cozinhar, então ela frequentemente fazia kimchi, inclusive kimchi de cebolinha também!
D.O.: As nossas mães são da província de Jeolla, que é rica em gastronomia, então acho que é por isso que a comida que elas fazem é deliciosa.
Kai: É realmente deliciosa, o caranguejo marinado no molho picante que a mãe de D.O. faz é o melhor!
D.O.: Sim, o caranguejo marinado em molho de soja também!

Então, qual é a comida que você é mais confiante em fazer?
D.O.: Ensopado de soja.
Kai: Para mim é budae jjigae (ensopado do exército). D.O. hyung também cozinha muito no dormitório, e ele é bom em fazer arroz frito também.

Existe alguma comida deliciosa que outros membros fazem?
D.O.: … Os outros membros já cozinharam para nós?
Kai: Não há nenhuma, e eu não quero comer também!
D.O.: Tenho certeza disso (risos).

ESPECIAL

Para este photoshoot, os dois aproveitaram a vida doméstica nas salas de jantar e de estar. O espaço era limitado, então aqui está um pouco dos bastidores especiais.

 

“Testando diferentes maneiras de segurar o travesseiro.”

 

“Satisfeito com o resultado do seu tamagoyaki.”

 

“Mais interessado em como beber a sopa do que a comida.”

 

“Revendo a receita antes do photoshoot e conferindo com a equipe.”

 

“Um D.O. aparece de surpresa quando Kai está posando na cama durante o photoshoot.”

 

“Os dois examinando um dos itens; um calendário diário.”

 

 

Selo de cera desenhado por D.O. 💗

 

💬Meus olhos não são grandes demais aqui?

“O brincalhão D.O. faz o meme “repentinamente espiando (hyokkori)” de lado. No 1º , ele não sabia como tirar fotos (na cabine de fotos), então os primeiros acabaram parecendo fotos de identificação.”

 

 

“Eles descobriram uma máquina/cabine de fotos e se divertiram experimentando várias expressões/poses. Os quatro experimentaram a função de maquiagem da cabine fotográfica. Uma transformação sexy com batom vermelho!”

 

 

 

🐧🗯 “Eu vou cortar o frango!”

O primeiro passo é cortar o frango em tamanhos pequenos para comer. Em contraste com Kai que confirma: “Não há problema em cortá-lo, certo?”, D.O. já está manuseando sua faca sem pressa.

 

 

Eles acrescentaram molho de soja, saquê e gengibre para temperar o frango. Parece que Kai gosta de sua comida salgada, salpicando muito sal e pimenta.

 

 

Eles lavaram as mãos cuidadosamente depois de tocarem na carne. O hábito deles de serem meticulosos enquanto lavam, bem como de arrumar os utensílios de cozinha, é conhecido como um hábito de chefes de cozinha famosos na área.

 

 

🐧🗯 “Depois de se acostumar com o tempero…”

🐻🗯 “Vamos cobrir com amido de batata!”

Depois de cobrir o frango com amido de batata e limparem os restos que caíram, eles colocaram no óleo a 160 graus. No começo Kai estava um pouco assustado, usando pauzinhos para colocá-los na panela, mas…

Depois de se acostumarem com isso, imediatamente eles se certificaram de colocar as mãos cuidadosamente. Enquanto ajustavam a temperatura do óleo, eles trabalharam juntos em silêncio. Eles esperaram o calor se espalhar enquanto fritavam.

 

 

🐧🗯  “Ficou com uma cor dourada.”

🐻🗯 “Não posso esperar para comer isso…”

Os karaage bem-feitos e de aparência deliciosa estão prontos! D.O. estava mais preocupado com a apresentação da comida, até mesmo dizendo “Fica bonito se você colocar na peneira de secagem aqui.”

 

 

🐻🗯 “Está cozinhando bem?”

 

Primeiro, eles quebraram os ovos e os colocaram na tigela. D.O. e Kai trabalharam eficientemente em tranquilidade, tendo separado as gemas de forma organizada e sem falhar.

 

 

🐻🗯 “Uau… Como esperado, o D.O. hyung é ótimo!”

 

Kai assistiu D.O. esforçando-se para bater o ovo, elogiando-o dizendo: “Waaa~ Você é tão bom!”

Depois de adicionar o tempero, o próximo passo é fritar.

 

 

🐧🗯 “Derrame devagar”

 

Depois que a equipe ofereceu: “Devo mostrar a vocês como fazer isso primeiro?”, D.O. respondeu: “Vamos tentar fazer isso por conta própria!”. Após untar a panela, eles começaram a derramar a mistura.

 

 

🐧🗯 “Está cozinhando direito?”

 

Deixando de lado a ajuda (da produção) e questionando se seria mais difícil se os dois cozinhassem ao mesmo tempo, eles fizeram o seu melhor para virar o tamagoyaki. Eles olharam o lado oposto, imaginando se estava bem cozido.

 

 

“O fogo está muito baixo?” D.O. pergunta enquanto verifica a sua condição. Vendo-o enquanto adiciona óleo e ajusta a temperatura pouco a pouco.

 

 

Eles estavam um pouco desesperados porque o ovo grudou na panela quando não conseguiram vira-lo bem. Rindo muito, eles voltaram atrás para se corrigirem e se divertiram muito fazendo isso.

 

 

🐧🗯 “O tamagoyaki parece delicioso!”

 

🐻🗯 “Parece um bolo!”

 

Missão bem sucedida! Depois de provar um pedaço do tamagoyaki, eles comentaram “Delicioso!” com satisfação. Eles até distribuíram o tamagoyaki para a equipe, pedindo-lhes: “Por favor comam!”

 

 

Caldo de Bonito

Observação: Bonito é uma espécie de peixe que neste caso foi desidratado e picado em flocos finos.

 

D.O. uma vez disse: “Eu quero saber como eles tiram a carne quando fazem o caldo” em uma entrevista. Talvez por causa disso, ele estava cheio de interesse, mesmo cheirando o aroma dos flocos de bonito quando ele estava fazendo o caldo junto com Kai.

 

 

🐧🗯 “Como será o sabor…”

 

Flocos de bonito são colocados na água fervente. Não há necessidade de misturá-los, mas D.O. e Kai pegaram hashis para facilitar a condição dos flocos.

 

 

Depois de deixar ferver um pouco em fogo baixo, o fogão é desligado e o caldo é coado. A partir daí, está feito. Os dois estavam todos sorridentes, olhando alegremente para a cor dourada do caldo de bonito finalizado.

 

 

🐧🗯 “Esta alga marinha está escorregadia”

 

As algas despreparadas e as sardinhas secas são colocadas na água e deixadas por trinta minutos. Quando o tempo acaba, D.O. tira a alga da água para transferir para o pote.

 

 

🐧🗯 “Devo cozinhar no fogo alto?”

 

🐻🗯 “No fogo baixo fica bom”

 

Colocaram a panela no fogo baixo e tiraram a alga marinha. Depois de mantê-la no fogo por 2 a 3 minutos, o caldo rico de sabor está completo. O caldo de bonito que eles fizeram será usado para dar sabor ao arroz, e também para a sopa de miso.

 

 

Eles cuidadosamente misturaram os pepinos cortados, cenouras, berinjelas, repolho, ovas de bacalhau e temperos depois de colocá-los em um saco plástico.

 

 

🐧🗯 “Eu amo vegetais em conserva!”

 

🐻🗯 “Está pronto depois de amassá-los!”

 

“Vou colocar o peso de pedra nele agora!” Kai estava todo sorridente, se divertindo enquanto pressionava a sacola plástica por cima. D.O., depois de vê-lo, seguiu e fez esforço também. Após 30 minutos o prato foi um sucesso!

 

 

🐧🗯 “O que você está fazendo?”

 

D.O. sorriu com farinha de arroz ainda em suas mãos depois de ver Kai lutar para colocar mais e mais algas no onigiri. Parece que Kai está fazendo um rosto (no onigiri).

 

 

🐧🗯 “Um onigiri deve ser grande!”

 

🐻🗯 “Meu onigiri não é fofo?”

 

 

🐻🗯 “Horololo~🎵”

 

🐧🗯 “Nós terminamos a sopa de miso!”

 

🐻🗯 “Hm, está uma delícia!”

 

 

Oferecendo a colher suavemente, D.O. deixa Kai provar. Kai respondeu: “Está tão delicioso!” como se a magia fosse lançada sobre a sopa.

 

 

 


 

Confira mais fotos deste photoshoot em nossa galeria!

 


Fonte: EXO-L Japan Official Book Vol.8 (03.08.18)
Tradução em Coreano: dyobonbon (1, 2)
Tradução em Inglês: dyororo_; mamoribaek; acc2v; ohdyoskai (via. cuddlekaisoo)
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil