KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

 

Doh Kyungsoo: “Durante a cena de beijo com a Park Hyesoo, foi um pouco perigoso ao ponto de meus dentes doerem.”

 

Doh Kyungsoo, integrante do EXO, conta um episódio sobre a cena de beijo na tarde do dia 4, em Seul Yong- San CGV Yong-san Shopping I-Park, onde ocorreu o evento de pré-estreia para a mídia do filme “Swing Kids”. O diretor Kang Hyeongcheol, o protagonista Doh Kyungsoo, Park Hyesoo, Oh Jungsae participaram.

 

Nesse dia, Doh Kyungsoo e Park Hyesoo caíram na gargalhada ao falarem sobre a cena de beijo. “Na verdade, foi perigoso. Foi uma cena em que nós acidentalmente nos beijamos, porque a minha cabeça estava sendo empurrada” e “O outro ator empurrou a minha cabeça um pouco forte demais, então quando beijei Hyesoo meus dentes doeram.”

 

Para acrescentar a isso, Park Hyesoo disse “Doeu muito mais do que eu esperava.” e “Durante o filme, a Yang Panrye expressou um descontentamento apropriado por essa situação. Mas por causa disso, às vezes parecia que ela odiava muito, ou gostava demais, então nós tivemos que filmar a cena várias vezes.”

 

Doh Kyungsoo, quando perguntado sobre a química entre ele e Park Hyesoo, elogiou-a com as palavras “Ela é uma ótima dongsaeng (irmã mais nova). Sua personalidade é realmente brilhante e alegre. Graças a ela, eu me diverti muito enquanto filmávamos.”

 

Park Hyesoo disse: “Foi estranho com Doh Kyungsoo no início. Ele era quieto e não falava muito. Em um certo ponto nós ficamos confortáveis. Durante a duração da prática em grupo, ainda éramos desajeitados, mas quando o período da prática terminou e nós começamos a filmar o filme, nos tornamos muito próximos.”

 

Para continuar, ela acrescentou: ‘Ele era confiável e eu recebi muita ajuda. Nós compartilhamos nossas preocupações sobre a atuação e nos divertimos muito  filmando.”

 

Doh Kyungsoo assumiu o papel de Roh Kisoo, o encrenqueiro do grupo de dança Swing Kids, e Park Hyesoo fará o papel de Yang Panrye, uma tradutora que é capaz de falar quatro línguas.

 

O lançamento será em 19 de dezembro.

 


Fonte: 세계일보 – Media Premiere de “Swing Kids” (04.12.18)

Tradução em Inglês: inksoomissedit

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

 

Derretendo este inverno com animação e emoções calorosas, o filme “Swing Kids” protagonizado pelos atores Doh Kyungsoo (D.O. do EXO) e Park Hyesoo, foi revelado no evento de pré-estreia para a mídia no dia 4.

 

“Swing Kids”, ambientado no Campo de Prisioneiros de Guerra de Geoje durante a Guerra Coreana de 1951, mostra a história do apaixonado grupo de dança Swing Kids, que se reúnem puramente por seu amor pela dança. O filme, baseado no musical “Roh Ki Soo”, foi dirigido pelo diretor Kang Hyeongcheol, que já dirigiu filmes como “Scandal Maker” (2008) e “Sunny” (2011).

 

O diretor Kang, enquanto participava do evento que aconteceu no Seoul Yong-san CGV Yong-lis Park Mall hoje à tarde, disse “O vilão do nosso filme é a ideologia. Eu pensei que era irracional que a ideologia criada para viver feliz tivesse uma tendência a controlar e influenciar um humano. Não apenas como uma figura simples, se você olhar para trás para a Guerra da Coreia através do nosso filme, muitas pessoas amáveis ​​morreram, e se outra guerra ocorrer, seria o mesmo. A guerra é sobre felicidade para poucas pessoas, enquanto cria uma maioria absoluta de pessoas infelizes. Eu queria entregar isso no filme.”

 

Quando chegou ao foco na direção, ele explicou. “Eu prestei muita atenção às trocas entre as cenas rítmicas. É uma forma de filme que eu sempre gostei, e como esse filme tinha muita música, eu tentei usá-la bastante mas sem exagerar. Eu também tentei imbuir as emoções na dança, já que era um filme de dança que eu pensava quando se tratava das falas ou da entrega emocional, eu deveria fazê-lo através da dança, por isso eu tentei expressar alegria e tristeza através disso também.”

 

Doh Kyungsoo interpretou Roh Kisoo, o encrenqueiro das prisões que se apaixona  por sapateado, e confirmou mais uma vez que ele é um ator sem limites. Ele foi capaz de expressar as emoções internas de Roh Ki Soo e mostrar habilidades de sapateado de alta qualidade, capturando os olhos do público durante toda a duração do filme.

 

Doh Kyungsoo lembrou: “Eu foquei na compreensão e expressão dos sentimentos de Roh Kisoo enquanto atuava. Nos reunimos para praticar sapateado sempre que tínhamos tempo livre por 5 meses. Sapateado não era familiar para mim, mesmo que eu soubesse dançar, já que eu sou um idol, eu era um dançarino ruim no começo, então eu diligentemente coloquei um esforço para o personagem. Durante as filmagens, assim como o desenvolvimento do Swing Kids, eu gradualmente melhorei minhas habilidades e me acostumei com o set de filmagem.”

 

Durante a estreia para a mídia, alguns salientaram que havia muitas cenas sombrias quando o filme deveria ter o conceito “divertido”. Em relação a isso, o próprio diretor Kang falou: “Nosso plano de fundo do filme é a Guerra da Coreia. É bom preencher o filme com diversão e dança, mas acredito que o contexto não deva ser ignorado. Eu não pude ignorar a Guerra da Coreia, e eu queria carregar essa dor”, mostrando uma postura firme.

 

Para fechar, Oh Jungsae disse: “Para mim, o filme “Swing Kids” é como um presente de Natal com vários elementos, sejam eles calorosos ou tristes. Espero que seja um filme agradável para o público também.”

 

Doh Kyungsoo acrescentou, “Espero que todos que assistirem ao filme saiam do cinema animados.”

 

“Swing Kids” será lançado neste próximo dia 19.

 


Fonte:  NEWSPIM – Media Premiere de “Swing Kids” (04.12.18)

Tradução em Inglês: inksoomissedit

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

 

Doh Kyungsoo e Park Hyesoo decolam no sapateado. “Swing Kids”, com Jared Grimes, Oh Jungsae e Kim Minho, terminou seus preparativos para capturar a audiência no final do ano com uma emoção que vai fazer você balançar a cabeça e movimentar seus pés automaticamente.

 

Na tarde do dia 4, no Seoul Yong-san CGV Yong-san I-Park Mall, ocorreu a pré-estreia para a mídia de “Swing Kids”. No evento, participaram Doh Kyungsoo, Park Hyesoo, Oh Jungsae e o diretor Kang Hyeongcheol.

 

“Swing Kids” é sobre a história emocionante do grupo de dança peculiar, Swing Kids, que se reúnem por sua paixão pela dança, ambientado em 1951 no Campo de Prisioneiros de Guerra de Geoje.

 

O diretor Kang Hyeongcheol revelou: “Usei muitas sequências de dança em filmes anteriores também” e “É uma técnica que eu queria usar com entusiasmo, mas não de forma exagerada, acho que é adequada para este filme.”

 

Para continuar, Diretor Kang entregou: “A razão pela qual o filme parecia ser emocionante foi porque a emoção dos atores foi capaz de ser transmitida nas telas.

 

“Swing Kids” pode fluir com uma melodia Swing-Jazz emocionante, mas é baseado na história dolorosa da separação do Sul e do Norte depois da guerra.

 

Doh Kyungsoo mencionou “Houve um sentimento de tristeza (sobre os fatos históricos) durante as filmagens” e “No entanto, durante as filmagens eu trabalhei duro e minhas habilidades de sapateado progrediram, assim como o grupo de dança Swing Kids no filme. A atmosfera do set de filmagem foi muito divertida.”

 

O ponto principal do filme foi o sapateado dos personagens principais que ocorreu durante a dolorosa história. Eles praticaram sapateado por cerca de 5 meses, e inseriram essas habilidades de dança no filme.

 

Oh Jungsae, quando perguntado sobre sapateado, disse enquanto ria “Eu pensei que Doh Kyungsoo, que é do EXO e um cantor, seria bom em dançar sapateado, mas começamos a dançar sapateado ao mesmo tempo.”

 

Para continuar, Oh Jungsae explicou “No entanto, mesmo que ele tenha um cronograma difícil comparado ao de um ator normal, ele sempre vinha mais cedo e praticava. Ele melhorou suas habilidades mais rápido do que nós” e “Eu atuava enquanto olhava para seus pés, ele passava uma noção de confiança. Hyesoo, similar a mim, não melhorou suas habilidades. E como ela também foi melhorando em um ritmo mais lento, fiquei tranquilizado ‘Não sou só eu que não consegue fazer isso’.”

 

Doh Kyungsoo expressou seus pensamentos sobre atuar com Jared Grimes. Ele disse: “Apenas começar a atuar com Jared foi uma honra. Desde que ele é um famoso dançarino de sapateado na Broadway atualmente, eu me perguntava como eu iria dançar com essa pessoa, mas ele foi muito atencioso. Ele me ensinou muito no set também.”

 

Os atores voam para o topo do sapateado. Doh Kyungsoo também, captura o público com um tipo diferente de charme de quando ele está no palco como integrante do EXO. A emocionante melodia de dança jazz com um pano de fundo histórico doloroso trará novas atrações e significados. Muita atenção está sendo posta em se “Swing Kids” conseguirá ou não conquistar o público neste fim de ano.

 

Enquanto isso, “Swing Kids” será lançado no dia 19 de dezembro.

 


Fonte: Star News – Media Premiere de “Swing Kids” (04.12.18)

Tradução em Inglês: inksoomissedit

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

Para aqueles que não estão familiarizados com o ator Doh Kyungsoo, que na verdade é conhecido como D.O. do EXO, aqui estão três coisas das quais você pode não estar ciente: Em primeiro lugar, ele é o vocalista principal do grupo; em segundo lugar, apesar de ter passado menos tempo treinando em comparação aos outros membros, ele conseguiu chamar a atenção para si por causa de suas habilidades como dançarino; e, finalmente, ele não é realmente um dos membros programados para ser ator, então antes do filme “Cart” em 2014, ele nunca havia tido nenhuma aula de atuação. Além de mostrar suas habilidades, os misteriosos talentos que ele ainda deve revelar despertam interesse.

Doh Kyungsoo, que protagoniza um filme pela primeira vez, vai ampliar ainda mais sua carreira de ator com “Swing Kids”. Tendo retratado personagens jovens mais sombrios e sentimentais no passado, ele logo se transformará no rebelde e curioso prisioneiro de guerra norte-coreano, Roh Kisoo, que dança sapateado, e estará entregando através deste filme algo que nunca foi mostrado antes para o público.

 

Assim como nos filmes “Cart” (2014) e “Room No.7” (2017), nos quais você interpretou jovens que não foram pagos por seus trabalhos, e um soldado sob cuidados especiais na série de filmes “Along With The Gods”, você tem interpretado papéis ligeiramente mais obscuros e pessimistas, mas Roh Kisoo em “Swing Kids” é um personagem completamente diferente.

Embora exista personagens traumatizados e feridos dentro de mim, eu também tenho um lado viril e curioso que se assemelha a Roh Kisoo. Desde que todos têm seu próprio papel no grupo, eu não falo muito já que os outros membros são falantes. Acho que é por isso que passo a imagem de ser quieto e calmo na maioria do tempo, mas quando estou com pessoas das quais sou próximo, também sou barulhento e brincalhão. Pude maximizar toda essa travessura que existe em mim e que eu não tinha mostrado por todo esse tempo, e me diverti muito no set de filmagens de “Swing Kids”. Você entenderá se assistir ao programa de variedades do EXO que irá ao ar em fevereiro do próximo ano. Nós brincamos bastante durante as filmagens (risos).

 

Roh Kisoo, após ser cativado pelo sapateado dos americanos, prepara uma performance de Natal com os outros membros do ‘Swing Kids’. Olhando a sinopse do filme, eu não acho que seja apenas sobre um personagem que dança bem. Mas sobre os detalhes, de alguém que não era capaz de acompanhar os outros, mas que pratica tanto até que realmente se torna bom, e até mesmo a parte em que ele arruína tudo por causa da pressa de fazer bem.

Foi bem natural. Como eu não dançava sapateado antes, a memória de não sapatear bem ainda está fresca em minha mente, e por isso eu pude transferi-la para a atuação. Para quem está aprendendo a sapatear pela primeira vez, geralmente terá suas mãos rígidas, já que todo o foco estará nos pés e no chão (demonstrando ao entrevistador). Assim como os braços estarão retos e duros. Quem assistir ao filme irá notar que Roh Kisoo passa a primeira metade do filme olhando apenas para o chão (enquanto dança).

 

Quando você filmou “Swing Kids”, qual foi o seu maior desafio?

Foi um desafio para mim como alguém que não experienciou o período de guerra nos anos 50. Para ressoar com as emoções e pensamentos de um prisioneiro de guerra, tive muitas conversas com o diretor sobre isso. Eu também fiquei bastante intrigado com o dialeto norte-coreano, já que o professor me disse que o dialeto retratado no filme e o que é usado na realidade são bem diferentes, e principalmente porque não o encontrava com frequência, então não tínhamos muita certeza. Além disso, o dialeto em diferentes regiões também é diferente. Depois de decidirmos que Roh Kisoo teria um sotaque com influência de Pyongyang, trabalhei duro para imitar a pronúncia do professor. Quanto a raspar o cabelo… Eu fiz isso de bom grado e feliz (risos). Eu nunca gostei de ter cabelos compridos, então depois de raspar para “Swing Kids”, eu achei extremamente confortável, então eu nem quero mais deixar meu cabelo crescer. Ao filmar “Swing Kids”, eu não precisei de muita maquiagem, então o tempo de preparação era menos de 5 minutos.

 

Por estar fascinado pelo sapateado, Roh Kisoo esquece suas convicções, entre outras coisas, e parece que pôde liberar sentimentos que estavam sendo reprimidos durante este processo. Então, qual parte disso é a mais estimulante?

Com o grupo, sempre dançamos uma coreografia planejada, mas em “Swing Kids” eu podia dançar sozinho naturalmente, uma experiência como essa é nova para mim. Além disso, Roh Kisoo é um garoto que fala livremente, sem filtros (risos). Ele, que fala sem se importar com as circunstâncias, faz eu me sentir refrescado, pois isso não é algo que eu faria normalmente, então foi muito divertido.

 

Parece que o relacionamento de Roh Kisoo com o irmão Roh Kijin é o ponto focal do filme.

Embora a história não fale tanto do irmão de Kisoo, todas as cenas com ele são muito importantes. Como a história conta que Kisoo é fortemente influenciado por ele, não foi fácil interpretar isso. Além disso, o ator e modelo Kim Donggyeon, que interpreta meu irmão mais velho, é muito alto. Na verdade, ele é 5 anos mais novo que eu, e eu que sou o “irmão” mais velho. Eu consegui representar as cenas pensando sobre como eu costumava brincar com meu irmão mais velho quando eu era jovem e pensei que seria como Kisoo e Kijin teriam interagido também. Mesmo que se trate de épocas diferentes, eu presumo que no final, todos os irmãos são iguais.

 

Para os atores, naturalmente é preciso tempo para sair de personagens, e até hoje, você já interpretou muitos papéis sombrios e ainda assim pôde atender as agendas de um cantor quase imediatamente. “Como esse ator encontra tempo para separar os sentimentos de ator e cantor?” esse pensamento passou pela minha cabeça e estou curioso.

Hmm, não há tempo para isso. Eu foco e me torno esse personagem enquanto no set, e depois imediatamente volto a ser eu mesmo de novo, mas isso também é possível porque o EXO é um lugar bem estruturado e estável pra mim. Ao parar de ser um ator, eu preciso me dedicar imediatamente às atividades de cantor, durante esses momentos, os personagens serão mantidos no outro lado do cérebro, então é possível ao mesmo tempo fazer as atividades do EXO e de atuação. No entanto, seria impossível fazer duas atividades de atuação ao mesmo tempo.

 

Quando nos encontramos ano passado com “Room No.7” , e este ano de novo, você realmente me parece ser alguém que não é pretensioso. Embora você seja um ídolo incrível, como ator você está sempre interpretando jovens que estão feridos ou sofrendo, e constantemente participa de filmes que destacam questões sociais. Essa direção que você está tomando realmente merece ser descrita de uma forma prestigiosa.

Eu nunca tinha pensado assim. Independentemente de qual projeto, coisa ou comportamento, se alguém impusesse um significado a isso, poderia realmente causar algumas mudanças de significado. Eu apenas gosto das coisas como elas são.

 

 

Menção a Kyungsoo na entrevista do diretor Kang Hyeongcheol 

 

 

O campo de batalha dança por causa do ritmo. De acordo com o diretor Kang Hyeongcheol, para impulsionar e estimular suas performances de atuação, os atores que aprenderam sapateado para o filme e, claro, junto com a equipe e a produção, dançam sempre que há tempo no set de “Swing Kids”, e essa atmosfera persistiu até o dia do photoshoot de capa da CINE21.

Na entrevista no início deste ano com a CINE21, o diretor Kang que exclamou: “Nosso Kyungsoo, nosso Kyungsoo, quero levá-lo nas minhas costas e correr todos os dias”, anunciou “Se ‘Swing Kids’ ultrapassar a bilheteria de 3.7 mil admissões, eu vou carregar Doh Kyungsoo nas minhas costas.”

Doh Kyungsoo, cuja imagem é sincera, tinha uma expressão brilhante e dançava em círculos dentro do estúdio. Parece que apenas os jornalistas ficaram surpresos, enquanto os outros funcionários pareciam familiarizados com essa cena e estavam imersos na atmosfera alegre de “Swing Kids”.

 

Os desejos juvenis de Roh Kisoo foram expressados por Doh Kyungsoo, ele é o cartão que a indústria cinematográfica está antecipando agora. Quais são seus pensamentos sobre Doh Kyungsoo depois de ter trabalhado com ele?

Isso será um problema na próxima vez (risos). Haverá tantas pessoas aqui e ali que gostarão de trabalhar com ele, e como eu quero trabalhar com ele novamente, estou preocupado que ele esteja ainda mais ocupado do que agora. Quando cheguei ao nosso primeiro encontro, abri a porta, eu ri comigo mesmo pensando: “Ah, o personagem principal misteriosamente está aqui”. É difícil explicar como o personagem na sinopse do meu filme estava ali vividamente na minha frente, mas por alguma razão, “É isso, é ele”, Doh Kyungsoo era exatamente ele.

 

 


Fonte: Cine21  – Edição 1183 (01.12.18)

Tradução em Inglês: enthralleddd, dyororo_, inksoomissedit, DeeDotOhDot

Tradução e adaptação em Português: Kyungsoo Brasil

 

 

Algumas pessoas foram na pré-estreia às cegas de “Swing Kids”.

 

Uma pré-estreia às cegas é quando, antes do lançamento oficial de um filme, um grupo de pessoas que não sabem o que vão assistir, assistem a cortes completos ou incompletos do filme e fazem comentários sobre ele.

 

Abaixo estão as opiniões sobre “Swing Kids”:

1. @nani_ninii: “Tive a boa oportunidade de assistir a ‘Swing Kids’ na exibição às cegas… Como esperado, o diretor de Kang Hyeongcheol não nos deixa desapontar… E o ator Doh Kyungsoo… ❤… É um filme que contém tanto a parte engraçada, quanto a parte tocante. Já que será lançado no dia 19 de dezembro… Então, por favor, assista muito esse filme..!”

2. @jongmin55555: “É um filme que fez meu pescoço e meus pés formigarem, já que minha animação interior explodia o tempo todo enquanto eu assistia.”

3. @yerinlee_annie: “Doh Kyungsoo… Até onde são os seus limites… ㅠㅠ Por favor, assista ‘Swing Kids’ ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ não importa o que aconteça.”

4. @ex0oxe: “Eu quero voltar no tempo antes de assistir à exibição às cegas de ‘Swing Kids’. Eu me lembro de cada coisa que Kyungsoo disse durante sua entrevista e foi incrível 8ㅅ8 Eu realmente podia sentir a paixão dos atores 一 eu quero que seja lançado em breve… É realmente um filme digno do orgulho de todos, sério ㅠ É um filme que permitirá que você realmente sinta o tempo que Kyungsoo passou como Roh Kisoo em sua totalidade 😭 (Roh Kisoo) é realmente um lendário personagem 😢”

5. @dyob8h: “Eu realmente espero que você leia a recente entrevista para a Allure Korea do Kyungsoo antes de assistir a ‘Swing Kids’. E depois de assistir ao filme, você deve ler (a entrevista) novamente. Há muitas partes que eu posso entender melhor depois de assistir ao filme. Eu posso realmente sentir que para Kyungsoo, o personagem Roh Kisoo, além de confiança, é firme segurança e certeza.”

6. 1º comentário no Douban para “Swing Kids”: 9.9/10.
“Com o ano chegando ao fim, o filme número 1 da Coreia do Sul deste ano finalmente apareceu. (Há algumas cenas de “Burning”* que são controversas). Além de detalhes minúsculos como continuação e algumas caracterizações em geral que não afetam muito, desde o roteiro até a narrativa, acompanhamento de música, da dança ao ritmo, da atuação a profundidade, das metáforas ao sarcasmo, tudo é perfeito, 10 de 10. Embora o final esteja de acordo com a história, ainda é bastante triste. Eu imagino que muitos na plateia vão chorar até desmaiarem. Entre os poucos filmes musicais na Coreia do Sul, este é um desafio excepcionalmente bem sucedido. OBS: Cantor é a ocupação original de Doh Kyungsoo, o vocalista principal por sinal. Olhando para a sua atuação, esses anos estão sendo ótimos em questão de seleção de roteiros etc, (comparativamente) alguns desses jovens em nosso país que estão vendendo apenas seus rostos para ganhar dinheiro, eles não se sentem envergonhados?”

*”Burning” é outro filme coreano.

7. @_yunzzang: “Eu fui a uma exibição às cegas! Eu não sabia qual filme eu iria assistir no começo, então eu estava nervoso. Eu estava indo ‘isso é sério? sério mesmo???’ Porque parecia que o filme era o que eu estava antecipando depois de assistir aos teasers. Mas essas previsões…!! Eram certas!!!

Era aquele! Filme! 一 o filme que eu disse que definitivamente assistiria depois de assistir ao teaser no Instagram semanas antes. Eu ri muito, minha boca doía no final do filme e meu corpo embaralhava e se movia sozinho por causa da música e danças divertidas. (É um filme mágico, não, esperto, que me fez ficar iludido e achando que também seria bom em sapateado ㅋㅋ)
Todos os atores têm personagens individualmente charmosos, e uma música divertida que se encaixava perfeitamente no fluxo do sapateado. A razão pela qual este filme foi mais charmoso do que eu pensava que seria é porque eles também dançaram música coreana junto com canções pop. Enquanto assistia ao filme, meus pensamentos eram: ‘Se ‘La La Land’ fosse recriado na Coreia, não seria assim?!’

Este filme é o ‘La La Land’ coreano! Não só isso, eles também mostraram uma história dolorosa, então eu acho que eles conseguiram acertar dois coelhos de uma só vez. O amigo que vi no cinema comentou que era, para ele também, um filme realmente satisfatório! Eu também! Eu recomendo! Por favor, assista!!! É muito divertido, triste, é um filme que tem tudo. O filme é o grande ‘Swing Kids’!

 

Trailer de “Swing Kids” com os comentários das pessoas que assistiram o filme na pré-estreia às cegas 📽🎞

 

 

1. “Um filme cheio das mais diversas emoções humanas.”
2. “Eu adorei. Um filme que fez meus pés se moverem animadamente.”
3. “Eu não imaginava que sapateado poderia enlouquecer pessoas. Assunto interessante e sólido.”
4. “Enquanto eu assistia com os meus olhos, eu senti através de meus ouvidos.”
5. “Divertido, engraçado, tocante, só dance!”
6. “Tópico especial. Satisfação visual e auditiva. Um filme que traz a todos um dia com diversão e emoção. “
7. “É um filme que aquece a todos neste inverno frio. Sapateado é realmente louco!”
8. “É o melhor filme de final de ano cheio de diversão, paixão e amor.”
9. “Todos os filmes de dezembro serão esmagados por este filme. O melhor!”
10. “Eu acredito que seja um bom filme para assistir com a família no final do ano.”
11. “Entre os filmes que assisti este ano, este foi o mais divertido.”

 


Fonte: Pré-estreia às cegas de ‘Swing Kids’(25.11.18); MOVIE&NEW 무비앤뉴 (29.11.18)
Tradução em Inglês: channel930112 (1, 2); DeeDotOhDot; doyeolove_aya; inksoomissedit
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil