 |
Won Deuk (homem, na casa dos 20 anos, nome verdadeiro Lee Yool)
Ele é um “homem totalmente inútil”. Como ele não pode fazer nada, ele é “torturado” por sua esposa, Hong Shim. Esse sentimento é muito estranho, eu definitivamente não sou o tipo de pessoa que deveria estar recebendo tal tratamento, o que é esse sentimento?
Sim, Won Deuk definitivamente não é o tipo para receber um tratamento assim. Há pouco tempo atrás, ele era um homem perfeito – bonito, poderoso tanto na caneta quanto na espada, com até mesmo uma designação brilhante! Porque ele é o futuro rei da nação, o príncipe herdeiro Lee Yool!
Apesar disso, ele não é um príncipe feliz. Habilidoso na literatura e nas artes marciais, um príncipe perfeito em qualquer movimento, sentia-se desconfortável em todo lugar do palácio. “Sou o único se sentindo incomodado?”. Esse “príncipe desconfortável” começou a ficar muito incomodado um dia. A dor em seu peito crescia dia após dia, pois ele sentia que tinha alguém tentando o matar. Mas assim que achou o culpado, era tarde demais para impedi-lo de cometer o crime. Por causa do ataque letal do assassino, ele se tornou Won Deuk, que não fazia ideia de sua identidade.
A regra que ele definiu quando era ainda o príncipe, “todas as solteironas neste país devem se casar imediatamente”, ligou-o a um destino de casamento com a solteirona Hong Shim, que entrará em apuros se ela não se casar logo. Ela disse que eles se apaixonaram à primeira vista, não pode ser?
Ele faz todos os tipos de tarefas sujas e perigosas, com Hong Shim olhando para ele enquanto trabalhava em cada uma delas, fazendo ele se perguntar se há alguma outra “esposa má” como ela em Joseon. O estranho é que ele ainda queria ganhar seu reconhecimento.
Assim que os pombinhos estavam se entendendo, Won Deuk de repente se lembrou, percebendo que ele é o príncipe herdeiro! E… ele já tinha uma esposa! Embora ele tenha voltado para o palácio e se sentado na posição do príncipe herdeiro, seu amor com Hong Shim não pode continuar. E ele também não pode buscar por vingança, já que havia esquecido o motivo de ter sido atacado anteriormente.
Infográfico dos personagens de “100 Days My Prince”
Fonte: 백일의 낭군님 (29.08.18)
Tradução em Chinês: tvN百日的郎君资讯博
Tradução em Inglês: doitlikethis123
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil
 |
No dia 22 e 23 de agosto, a tvN divulgou os pôsteres principais do seu próximo drama “100 Days My Prince” (Hundred Days Husband).
“100 Days My Prince” é um romance histórico sobre a história de amor peculiar entre os fictícios príncipe Lee Yool (interpretado por Doh Kyungsoo), que sofre de uma amnésia temporária após um acidente, e Hong Shim (interpretada por Nam Jihyun), a mulher solteira mais velha no Reino Joseon.
Ao perder sua memória Lee Yool acaba vivendo como o plebeu Won Deuk, que surpreende os moradores do vilarejo por não conseguir fazer até mesmo as tarefas mais básicas. No entanto, devido a um decreto determinado por ninguém menos que o próprio príncipe, Hong Shim é forçada a casar com Won Deuk para acabar com a seca que devastou a região.
Um dos novos pôsteres lançados retrata divertidamente Won Deuk sofrendo com várias atividades simples enquanto uma Hong Shim irritada observa em segundo plano. Won Deuk acidentalmente faz utensílios voarem, coloca fogo em um pilão, e tenta cortar lenha usando uma vassoura de maneira hilariante. A legenda diz: “E pensar que [eu] terei que casar com esse homem completamente inútil…!”
Outro pôster captura um momento romântico entre Won Deuk e Hong Shim, com Won Deuk olhando apaixonadamente para sua nova noiva enquanto ela acende o fogo. A legenda diz: “A história de um casamento de 100 dias entre o príncipe herdeiro com amnésia e a mulher solteira mais velha [em Joseon].”
O último pôster principal do drama mostra o casal adorável sorrindo lado a lado, com a legenda dizendo: “Primeiro, um casamento arranjado; depois, um romance pela circunstância.”
Os produtores de “100 Days My Prince” afirmam: “Nós ampliamos os sentimentos apaixonantes de um romance mostrando uma parte do dia a dia humilde do novo casal Won Deuk e Hong Shim. Enquanto eles brigam até a vida de casados, nós planejamos unir juventude e desejo.”
Ademais, foram revelados no dia 24 deste mês os pôsteres dos personagens Lee Yool (Doh Kyungsoo), o príncipe herdeiro que é perfeito em todos os aspectos, e Yoon Yi Seo (Nam Jihyun), uma nobre mulher cheia de inteligência e beleza.
Ambos os personagens possuem identidades duplas: o príncipe perfeito Lee Yool como o tolo inútil Won Deuk e a nobre Yoon Yi Seo como a obstinada Hong Shim.
Em seu pôster, Doh Kyungsoo olha profundamente para a câmera com uma expressão séria e solitária. Ele está cercado por guarda-chuvas vermelhos, um pouco escondido e emergente no meio deles. Com sua vestimenta tradicional e seu ‘chapéu/ornamento’ de príncipe herdeiro, ele exala uma aura fria.
Nam Jihyun é o completo oposto de Kyungsoo em seu pôster de personagem. Segurando um único guarda-chuva vermelho, ela está sorrindo radiante. Embora ela pareça despreocupada em suas roupas elegantes, ela esconde sua verdadeira identidade e guarda um segredo.
“100 Days My Prince” estreia em 10 de setembro às 21h30min KST (09h30min no horário de Brasília), após o final de “Let’s Eat 3.”
Acesse nossa galeria (Pôsteres + Still Cuts/Bastidores) e confira mais fotos oficiais do drama “100 Days My Prince”!
Fonte: tvN; sports donga; enews
Tradução em Inglês: Soompi (1, 2)
Compilação e Tradução/Adaptação em Português: Kyungsoo Brasil
 |
O vídeo teaser foi compartilhado em 20 de agosto e mostra a história de amor entre Won Deuk (Doh Kyungsoo) e Hong Shim (Nam Jihyun). Momentos lindos compartilhados pelos dois mostram como Won Deuk se abre, e sobre o quanto ele se importa com Hong Shim e a acha encantadora de todos os jeitos.
Enquanto os teasers anteriores mostram um lado mais esquisito e engraçado de Won Deuk como personagem, o novo teaser mostra que para Hong Shim, ele é uma pessoa fiel e confiável, com quem ela sempre pode contar. Ele não consegue parar de sorrir calorosamente para ela, enquanto Kyungsoo pode ser ouvido narrando “Até eu dizer que acabou, você é minha e eu sou seu”. Mesmo que a união entre os dois personagens talvez não tenha começado da maneira mais feliz, é óbvio que Won Deuk começa a lentamente se apaixonar por Hong Shim.
Hong Shim (criança): Você gosta de neve ou flores?
Lee Yool (criança): (Eu gosto de) Você. Eu quero me casar com você no futuro.
Hong Shim: Então, como devo chama-lo?
Won Deuk: Marido? (남군 님?)
Won Deuk: Até eu dizer que tudo acabou, você é minha mulher, eu sou seu homem.
“100 Days My Prince” (Hundred Days Husband) é um drama de romance histórico que conta a história de um príncipe herdeiro que perde a sua memória e da mulher solteira mais velha em Joseon. O drama acontece em uma Joseon fictícia e irá estrear em 10 de setembro às 21h30min KST (9h30min no horário de Brasília).
Fonte: tvN (20.08.2018)
Tradução em Inglês: Soompi; enthralleddd
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil
|
|
Doh Kyungsoo (D.O. do EXO) fica ótimo com qualquer roupa e em qualquer situação!
A próxima comédia romântica da tvN, “100 Days My Prince” (Hundred Days Husband), é sobre Lee Yool, o príncipe herdeiro de Joseon que perde temporariamente sua memória, e Hong Shim (Nam Ji Hyun), a mulher solteira mais velha de Joseon. Os dois acabam em um casamento indesejado devido a um decreto que Lee Yool colocou em vigor.
Doh Kyungsoo vai interpretar o papel duplo do príncipe herdeiro Lee Yool e o civil Won Deuk. Embora Lee Yool seja um perfeccionista completo e aparentemente tenha tudo, desde a aparência, intelecto e capacidade atlética, ele se torna totalmente inútil quando sofre de amnésia temporária e vive como um civil regular sob o pseudônimo Won Deuk.
Em novas fotos promocionais, Kyungsoo olha para alguém ou algo fora da tela como Won Deuk. Enquanto ele está vestido com roupas drasticamente mais simples do que o traje real de Lee Yool, o olhar perceptivo de Won Deuk ainda é o mesmo, apesar de sua perda de memória. Isso não quer dizer que ele é tão capaz quanto antes, já que não sabe cortar lenha nem carregar um saco de arroz corretamente, e é sempre repreendido por Hong Shim por sua incompetência.
Os espectadores podem esperar por outra faceta de Doh Kyungsoo como ator enquanto ele mostra de tudo, desde carisma até uma adorável falta de jeito em seu primeiro drama histórico.
“100 Days My Prince” está programado para estrear em 10 de setembro às 21h30min KST (9h30min no horário de Brasília).
Confira o teaser do drama “100 Days My Prince” que mostra a transformação de Doh Kyungsoo!
Lee Yool x Won Deuk
Fonte: Sedaily (17.08.2018)
Tradução em Inglês: Soompi
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil
 |
As imagens de Doh Kyungsoo, que está experimentando seu primeiro drama histórico como um príncipe herdeiro, são reveladas ao público. O visual de alta qualidade que todos estavam esperando está chamando atenção.
Doh Kyungsoo atua como ‘Lee Yool’, o perfeito príncipe herdeiro de Joseon que possui uma boa aparência combinado com habilidades em artes marciais e literárias, no novo drama de segundas e terças da tvN, “100 Days My Prince” (Hundred Days Husband). O perfeccionista príncipe herdeiro que nunca comete nenhum erro em cada movimento, é apreciado por quase ninguém no palácio. Porém, após sofrer um ataque criminoso, o príncipe herdeiro perde sua memória e se transforma em um homem que não é bom em nada chamado ‘Won Deuk’. Além disso, seguindo o seu próprio decreto feito como príncipe herdeiro no qual “toda mulher solteira mais velha neste país deve se casar com um mineiro”, ele entra num casamento indesejado com uma solteirona chamada ‘Hongshim’.
As imagens postadas no dia 10 revelam o Príncipe Herdeiro ‘Lee Yool’, a quem ninguém ousa desafiar. Foi mostrado o rigoroso príncipe herdeiro Lee Yool que exclamou “desordem” várias vezes num dia, o que embaraça não somente as damas da corte mas também o governo e os oficiais militares. No entanto, a face do príncipe herdeiro que anda sozinho no palácio está mostrando sentimentos vazios e solidão em vez de seu frio e rigoroso comportamento usual. O príncipe herdeiro que não pode contar a ninguém sobre o que ele está sentindo, está despertando curiosidade.
A curiosidade está aumentando para ver a história de ‘Yool’, para quem tudo é perfeito, perder sua memória e se transformar no inútil homem ‘Won Deuk’ que ficou envolvido com ‘Hongshim’. Um interessante encanto reverso é esperado aparecer ao ver o príncipe herdeiro, que é perfeito no palácio, se transformar rapidamente em alguém que nem ao menos sabe como acender um fogo. Um ponto interessante não é somente que ‘Won Deuk’ se casou com ‘Hongshim’ por causa do decreto que ele mesmo fez como príncipe herdeiro, mas também o príncipe herdeiro que não se lembra de nada sobre isso (o decreto). Outra razão para antecipar este drama é para ver como Doh Kyungsoo, em sua própria maneira, atuou como um personagem multifacetado em “100 Days My Prince”.
A companhia de produção revelou, “Lee Yool e Won Deuk são personagens de situações opostas. A alta, firme e profunda habilidade de atuação de Doh Kyungsoo mostrou a diferença entre os dois personagens de uma maneira definida e interessante. Todos conseguem sentir o charme de drama histórico através do Príncipe Herdeiro Yool, e sentir o esvoaçante romance através da relação marido-mulher de Won Deuk e Hongshim”.
Adicionando, “Em sua primeira tentativa num drama histórico como Yool e Won Deuk, por favor, antecipem a perfeita transformação de Doh Kyungsoo atuando como dois personagens perfeitamente digeridos”.
“100 Days My Prince” é uma história de um romance de 100 dias no período histórico entre a maior solteirona de Joseon, Hongshim, e o perfeito príncipe herdeiro Lee Yool que perdeu sua memória e se tornou o homem ‘bom para nada’ Won Deuk. Usando a era Joseon como cenário, o drama da tvN está certamente carregando uma doce e divertida comédia romântica e também um firme gênero misturado, recebendo altas expectativas e antecipações. Após “Let’s Eat Season 3: Begins”, “100 Days My Prince” irá iniciar sua primeira transmissão na segunda-feira do dia 10 de setembro, às 21h30min KST (09h30min no horário de Brasília).
Confira o teaser do drama “100 Days My Prince” que mostra a transformação de Doh Kyungsoo!
Lee Yool x Won Deuk
Fonte: sports seoul; sports chosun (10.08.2018)
Tradução em Inglês: dyororo_
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil
| « Página anterior |