KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

Kang Hanna’s Volume Up – Conversando sobre o ator Doh Kyungsoo com a jornalista Baek Eunha

No dia 17 de janeiro, durante o programa de rádio Kang Hanna’s Volume Up, a apresentadora/MC Kang Hanna juntamente com a jornalista e diretora do Instituto de Pesquisa de Atores e Atrizes, Baek Eunha, apresentaram um especial ‘Conversando sobre o ator Doh Kyungsoo’.

KHN: Nessa semana discutiremos sobre um ator que é capaz de dizer muita coisa apenas com o olhar – Doh Kyungsoo-ssi.  Começando com a famosa cena de ‘100 Days My Prince’: “Gostei de você desde o momento em que te vi pela primeira vez. Eu te amei quando você fez 20 anos, embora não tivesse te visto naquela época. E de agora em diante, eu te amarei pelo resto de seus dias.” Baek Eunha, diretora do Instituto de Pesquisa de Atores e Atrizes, está aqui novamente hoje para mostrar seu amor pelo ator.

[Para apresentar o ator, eles exibiram um pequeno áudio de uma conversa entre o personagem de Jo Jungsuk e de Kyungsoo no filme ‘My Annoying Brother/Hyung’]

KHN: Esta foi uma cena do filme ‘Hyung’.  A voz do ator que você acabou de ouvir é Doh Kyungsoo-ssi.  

BEH: Também é possível ouvir um pouco voz de Jo Jungsuk.

KHN: Primeiro nós vamos resumir os projetos de Doh Kyungsoo:

Debut: EXO-K (2012) 1st Album ‘MAMA’

Filmes: ‘Cart’, ‘My Annoying Brother’, ‘Pure Love’, ‘Room No.7’, ‘Along with the Gods: The Two Worlds’, ‘Along with the Gods: The Last 49 Days’, ‘Swing Kids’.

Dramas: ‘It’s Okay, That’s Love’, ‘I Remember You’, ‘100 Days My Prince’. 

Prêmios:

2014 – APAN Star Awards | Melhor Ator Novato 

2016 – Baeksang Arts Awards | Ator Mais Popular

2017 – Blue Dragon Film Awards | Melhor Ator Novato

2018 – Director’s Cut Awards | Melhor Ator Novato

2019 – Buil Film Awards | Prêmio de Popularidade

KHN: Retornando a Chungmuro ​​em apenas 8 dias, ele dá um exemplo adequado de ídolo-ator, um novo tipo de ator – Doh Kyungsoo! 

A música que está tocando agora é a música de encerramento do filme ‘Along with the Gods: The Last 49 Days’. Neste filme, Doh Kyungsoo atuou muito bem como o Soldado Won e se tornou um ator de 10 milhões de espectadores. Doh Kyungsoo está atualmente em suas últimas férias. Ele terminará o serviço militar em 25 de janeiro. Parabéns antecipadamente! Estou tão feliz em ouvir isso.  

BEH: Ele era cozinheiro (no serviço militar).

KHN: Acho que ele sempre se interessou por cozinhar? 

BEH: Ouvi dizer que ele é bom em cozinhar.  

KHN: Deve ter sido difícil.

BEH: Eu vi sua entrevista com a Administração de Serviço Militar (MMA).  Eles perguntaram: O que você está pensando hoje em dia?  E ele respondeu “ser dispensado do exército”.  Essa saída acontecerá em apenas 8 dias.  

KHN: Realmente não falta muito tempo. Doh Kyungsoo tem um certificado de cozinha coreana. Quando ele conseguiu isso? Ele tem estado muito ocupado. Isso é incrível!

BEH: Isso é surpreendente! Eu não sabia disso…

KHN: Doh Kyungsoo estreou como cantor primeiro em um grupo que não precisa de nenhuma palavra-chave, EXO. Como D.O., ele é o vocalista principal do EXO. Ele começou a atuar em 2014. 

BEH: Normalmente, as pessoas começam a atuar porque querem ser celebridades. Entre os grupos de ídolos, você pode se preparar mais rápido para cantar, ou existem pessoas que estão interessadas em atuar e querem ser artistas completos. Depois, costumam ter aulas de atuação antes do debut ou se preparam aos poucos. No caso de D.O., ele não entrou com esse tipo de preparação. Muitas pessoas ficaram surpresas. Fiquei surpresa ao ver como uma pessoa que não se preparou desse jeito se saiu tão bem desde o início. Com sua incrível estreia (como ator), ele atraiu a atenção de muitas pessoas.

KHN: Então, com que trabalho a diretora Baek Eunha passou a reconhecer o D.O. do EXO como ator Doh Kyungsoo?

BEH: Eu conheci o ator Doh Kyungsoo através do filme ‘Cart’. Ele interpretou o filho da atriz veterana Yeom Jungah. Ele não era um membro do EXO no palco, mas um ator que apareceu pela primeira vez como ator com o nome de Doh Kyungsoo. Não foi um melodrama, mas sim um filme que mostra as tristezas e lutas dos trabalhadores não regulares de uma forma muito realista. Não era o papel de um protagonista (era um papel pequeno). A maneira como ele retratou um adolescente rebelde e o relacionamento dele com a mãe no filme. Ele retratou tudo por meio de uma atuação confiante. Acho que fiquei muito surpresa com a escolha dele enquanto observava a atuação que mostrava essas coisas com muita calma. Seu trabalho de estreia irá acompanhá-lo por toda a vida. O fato de ele ter confiança para fazer essa escolha para seu papel de estreia me surpreendeu. Ele teve a confiança para assumir um papel secundário em ‘Cart’ sem usar sua popularidade (no EXO).  

[Tocando a música Tempo do EXO]

KHN: Foi o aniversário do Doh Kyungsoo-ssi no dia 12. Parabéns! Há uma mensagem que Baek Eunha escreveu há dois anos, em 12 de janeiro de 2019, nas redes sociais do Centro de Pesquisa de Atores e Atrizes: “Hoje é o aniversário do ator Doh Kyungsoo. Ele tem os olhos como um espelho. Então, olhando para os personagens que o ator Doh Kyungsoo interpreta, estamos nos vendo.” Estou ansiosa para o que vai dizer sobre Doh Kyungsoo, que tem expressões poéticas e olhos como um espelho. Vamos ouvir o carinho pessoal de Baek Eunha. Em primeiro lugar, que tipo de ator é Doh Kyungsoo?

BEH: Os personagens de Doh Kyungsoo são como água mineral. É como água com gás. Só de olhar nos olhos das pessoas, eles são tão claros que todos se sentiriam como um espelho refletindo sobre si mesmos. Quando você olha nos olhos dele, você sente como se estivesse se vendo através dessa pessoa. O importante aqui é que ele tem brilho. Seus olhos são muito claros e você não consegue dizer a profundidade exata deles. É por isso que os fãs também o chamam de ‘Kyungsoo inesperado’ (AlMoKyung).

KHN: Então que tipo de pessoa é Doh Kyungsoo?  

BEH: Eu nunca tive a chance de encontrar Doh Kyungsoo. Então, enquanto me preparava para este momento, assisti aos programas de variedades e entrevistas em que ele apareceu e em um desses programas ele disse que sua habilidade especial era aplicar película de celular. Então, a pessoa Doh Kyungsoo é um homem que não permite lacunas. Nem mesmo a poeira deve ser deixada de fora. É por isso que ele não usa energia desnecessária. Ele é uma pessoa eficiente. Quando ele está em um programa de variedades, quer mostrar sua popularidade, ser engraçado ou mostrar algo legal. Eu pensei que ele era uma pessoa única. 

KHN: E que nos faz ficar cada vez mais curiosas sobre essa pessoa. 

[Tocando a música Don’t Worry, My Dear de D.O.  & Jo Jungsuk.]

BEH: [Fala sobre ‘It’s Okay, That’s Love’, a cena em que Jaeyeol calça Kangwoo] Lembro-me de chorar durante aquela cena.

KHN: Existe algum TMI (too much information/muita informação) em relação a Doh Kyungsoo?

BEH: Um pequeno TMI sobre o ator Doh Kyungsoo é que é muito óbvio. De acordo com Shim Jaemyung, CEO da Myungsfilms, com quem Doh Kyungsoo trabalhou em ‘Cart’ e ‘Room No. 7’, não existe um ator consistente e trabalhador como Doh Kyungsoo. E o fato de uma mesma produtora estar procurando o mesmo ator para novos projetos, tem um significado por trás disso. Só serve para mostrar a atitude de um ator. Mesmo agora, toda vez que a presidente Shim Jaemyung está falando sobre qualquer projeto, ela menciona Doh Kyungsoo.

KHN: Ah, ela sempre mantém Doh Kyungsoo no coração. Isso é algo que só pessoas da indústria sabem. Na sua opinião, qual é a maior força do ator Doh Kyungsoo?

BEH: Eu acho que a consistência dele é a resposta para essa pergunta. A consistência de não mudar. E desde 2014, ele tem dado um passo de cada vez. Podemos observar que antes de se alistar, ele tentou todos os tipos de papéis em cada projeto. Ele também fez um drama como marido. Através dos filmes, ele também tentou novas coisas em cada projeto. Independentemente do tamanho do papel ou a escala do projeto, ele fez o melhor nos papéis que lhe eram atribuídos. Cada papel o coloca em desafios que ele tem que enfrentar. Ele teve que dançar sapateado, lutar judô, ou fingir que não conseguia ver. E mesmo que ele tivesse que enfrentar esses desafios, ele não fez isso criando um estardalhaço, ele apenas fez seu papel constantemente em silêncio e deu um passo de cada vez.

KHN: Acho que é a força dele. Você não pode fazer isso sem ser muito forte por dentro. Muitas pessoas estavam curiosas sobre o melhor trabalho de Doh Kyungsoo. Qual o melhor trabalho de Doh Kyungsoo segundo a diretora Baek Eunha?

BEH: O meu trabalho favorito de Doh Kyungsoo é ‘Swing Kids’, onde ele se tornou um prisioneiro norte-coreano da Ilha Geoje que se junta ao grupo de sapateado Swing Kids. Ele interpretou um cara jovem, mas poderoso, chamado Roh Kisoo. É baseado em uma história real com um toque de fantasia que só um filme poderia oferecer. Mostra uma época muito sombria e difícil, mas um trabalho que ironicamente mostrou porque as pessoas precisavam de dança, canto e entretenimento.

KHN: Vamos ouvir uma música agora. Esta é uma música de f(x) com participação de Doh Kyungsoo, D.O., ‘Goodbye Summer’.

KHN: O ator que mostrou a melhor química com Doh Kyungsoo?

BEH: Quem seria? Ouvimos ele no início. É essa pessoa! A pessoa que interpretou o irmão mais velho de Doh Kyungsoo. Houve uma clara química com o ator Jo Jungsuk.

KHN: Por que você escolheu eles como a melhor química?

BEH: Jo Jungsuk é um ator muito perspicaz. Enquanto Doh Kyungsoo é um ator com intensidade direta. Quando os opostos se encontram, eles criam uma química muito agradável. Eles mostraram grande sincronização e química. É por isso que achei que Doh Kyungsoo se tornou mais flexível quando conheceu Jo Jungsuk. Havia muitas partes em que seus rostos eram semelhantes. Seus olhos eram semelhantes, mas, ao mesmo tempo, sua atuação corporal era diferente. E a química era fofa e boa. Deve ter havido muitos desafios do lado do ator Doh Kyungsoo, mas ele foi capaz de estar a bordo com Jo Jungsuk e enfrentar os desafios confortavelmente.

KHN: Não podemos deixar de lado sua química com o ator Jo Insung.

BEH: Em ‘It’s Okay, That That Love’, vimos uma química muito especial. Naquela época, lembro-me de encontrar muitas pessoas dizendo “Este ator é bom!” Muitas pessoas não esperavam que Doh Kyungsoo iria aparecer no drama, pois foi um drama com muitos atores e atrizes de grande nome. Mas sua aparição, como um “fantasma”, foi surpreendente. A química dele com Jang Jaeyeol (personagem de Insung) foi ótima. Diferente de sua química com Jo Jungsuk. Apesar disso, foi um drama que tem uma grande química.

KHN: Aqueles dois (Insung e Kyungsoo) realmente se tornaram muito próximos depois.

BEH: Isso mesmo! Doh Kyungsoo sempre mostra uma boa química com muitos hyungs. Por exemplo, em ‘Room No.7’ ele mostrou química com o ator Shin Hakyun. No filme, ambos estão envolvidos em um relacionamento que não poderia parecer legal de uma forma ou de outra. Ambos cometeram crimes nele, ao mesmo tempo, como cúmplice, mas também não cúmplice. Se os vermos juntos fora do filme, eles têm uma ótima química de irmãos.

KHN: Ele é especialmente bom em química fraternal. A seguir, vamos falar sobre o novo projeto do ator Doh Kyungsoo. ‘The Moon’ – muitas pessoas estão realmente curiosas sobre isso. Que tipo de filme é ‘The Moon’?

BEH: É um filme que terá direção do diretor Kim Yonghwa que dirigiu a série ‘Along with the Gods’. Como mencionei antes, quando uma produtora deseja trabalhar novamente com o mesmo ator, significa que prefere o potencial e a atitude desse ator. É o mesmo com a escolha do diretor Kim Yonghwa, ele trabalhou com vários atores e atrizes em ‘Along with the Gods’. Ele queria ver mais do potencial e das habilidades do ator Doh Kyungsoo. Este também será seu primeiro projeto logo após a dispensa militar, ele ainda não foi oficialmente dispensado mas já tem um novo projeto. Neste projeto, ele atuará como um astronauta que ficou preso na Lua. E o homem que tentará salvá-lo da terra será Seol Kyunggu. Ele encontrará novamente um irmão mais velho por meio deste projeto.

KHN: Que tipo de papel você espera que Doh Kyungsoo tente (no futuro)?

BEH: Homme fatale? Eu costumava apresentar um programa com o diretor Yoon Seongho, e ele disse que gostaria que Doh Kyungsoo pudesse tentar um personagem interpretado por Leslie Cheung. Ele sempre disse isso. 

KHN: Wah, combina muito!

BEH: Sim, devo dizer que é como um pássaro que foi abandonado pelo mundo? Como ele é muito recatado, ele também tem vibrações homme fatale, certo? 

KHN: Sim, o seu olhar.. 

BEH: É por isso que podemos dizer que as emoções em seus olhos são semelhantes. Como aquelas histórias com tema bromance/irmandade de filmes antigos de Hong Kong, ou a história de um homem que caiu em situações trágicas. Me faz imaginar como seria se ele atuasse. Até agora, ele interpretou muitos papéis justos. Acho que um papel fora da pista (padrão) será ótimo. Eu antecipo isso também.

[Tocando a música ‘That’s Okay’ do D.O.]

*Homme Fatale pode ser considerado um homem extremamente sedutor e perigoso


Fonte: KBS CoolFM Kang Hanna’s Volume Up Radio (17.01.21) 

Tradução em Inglês: twelfthkelebek; dks_wwunion

Tradução e Adaptação em Português: Kyungsoo Brasil

Entrevista do Diretor de ‘The Moon’, Kim Yonghwa, para a Cine21 

 

 

“A pré-produção está em andamento. A seleção dos papéis principais está mais de 70% concluída. Eu acho que a filmagem de ‘Silence’ deve terminar quando o elenco dos papéis restantes estiver completo.”

 

‘The Moon’ é conhecida por ser uma desesperada e bela história humana de ficção científica sobre um homem que foi deixado sozinho no espaço devido um acontecimento acidental, e outro homem na Terra que está tentando trazê-lo de volta em segurança. Como surgiu essa ideia? 

“Acho que é o que posso falar sobre perdão. O objetivo visual é criar um espetáculo onde você possa vivenciar a gravidade zero do universo.” (…)

 

“O personagem interpretado por Doh Kyungsoo é fortemente inspirado por um personagem da vida real, Jonny Kim.  Jonny Kim é o primeiro coreano-americano a se tornar astronauta da NASA e está realizando uma missão do Programa Artemis para explorar a Lua e Marte. Doh Kyungsoo interpretará um astronauta mais jovem mas mentalmente forte, assim como Jonny Kim.”

 

 

Por que eles vão para a Lua?  

“Essa é uma questão importante que permeia este filme. É um fato bem conhecido que minerais raros como ‘Hélio-3’ estão enterrados na lua. É por isso que muitos países, incluindo os Estados Unidos, estão mergulhando em pesquisas na tentativa de extrair vários recursos da superfície rochosa da Lua. A Coreia do Sul também pretende enviar astronautas à Lua em 2030 e obter domínio do espaço, direitos e autorização para ocupar a Lua.”

 

O universo é um espaço que nunca foi mostrado em filmes coreanos antes, então provavelmente haverá muitas preocupações sobre como materializá-lo visualmente. 

“Para materializar o visual, você definitivamente tem que assistir em uma sala de cinema, pois deve ser exibido em resolução 4K. Eu estava curioso para saber como ‘Victory’ expressava o universo. Se ao filmar os personagens e o fundo (universo) foi separadamente ou juntos, mas tendo que analisar ‘tomada por tomada’. Porém, acho que para capturar o vasto universo, a câmera IMAX deve ser usada. A filmagem será feita pelo diretor Kim Yongho, que filmou ‘The Battle: Roar to Victory’ e ‘The Witch’. Existem muitos maquinistas*, então a equipe planeja selecioná-los cuidadosamente. Espera-se que o cenário seja grande.”

 

*Profissional responsável pela montagem e manuseio de todo material de maquinaria necessário para os movimentos de câmera e iluminação. Isso envolve carrinhos, trilhos, gruas, grades no teto, dollies, ganchos, roldanas, três tabelas, praticáveis, torres etc. (8 milímetros

 

Que tipo de filme você espera que ‘The Moon’ seja?  

“Áudio e visualmente, será ótimo se (o público) puder vivenciar o espaço de forma realista e emocional nos cinemas, espero que seja um trabalho reconfortante para todos os públicos que estão passando por momentos difíceis (em suas vidas). Todo mundo comete erros. Acho que esse filme será capaz de confortar a todos nós.

 

“Se ‘The Moon’ escolher ser o primeiro filme coreano a usar a câmera IMAX, espera-se que o vasto espetáculo do universo se desenrole diretamente na proporção de tela de 1.43:1.  (O filme anterior do diretor Kim Yonghwa, ‘Along With the Gods: The Last 49 Days’, foi remasterizado para a versão de tela IMAX pela primeira vez na Coreia e foi exibido em telas IMAX em todo o mundo.)”

 

 


Fonte: Cine21 (09.01.21)
VIA: DODBBONG
Tradução em Inglês: exoxoi__do (1, 2)
Tradução e Adaptação em Português: Kyungsoo Brasil

 

Recentemente, a indústria do entretenimento tem enfrentado um problema importante devido ao aumento do número de plataformas de vídeo online: a “escassez de protagonistas masculinos”! E à medida que as estrelas da juventude desta geração se alistam uma a uma, a escassez apenas piorou e tornou mais difícil para as emissoras criarem novos trabalhos promissores.

Felizmente, espera-se que o problema seja resolvido muito em breve – muitos apelos de amor foram derramados em resposta às notícias de Park Hyungsik, Lee Jongsuk e o retorno de Doh Kyungsoo das forças armadas.

Os apelos da indústria a Doh Kyungsoo, que de repente se alistou depois de apresentar um crescimento rápido e significativo como ator, também foram proeminentes. A palavra “ator” não é um título estranho para o ídolo-ator Doh Kyungsoo, que estreou como parte do grupo ídolo EXO. Atualmente, Doh Kyungsoo está em suas últimas férias do serviço militar e será dispensado em 25 de janeiro.

Desde que começou sua carreira de ator com o drama da SBS, “It’s Okay, That’s Love”, e foi confundido com um ator novato [sem afiliações a ídolos], ele tem mostrado uma atuação estável e confiável. Com o drama da tvN, “100 Days My Prince”, ele conseguiu quebrar recordes de audiência, e recebeu muita atenção por meio de “Along With the Gods”, uma série de dois filmes que alcançou 10 milhões de espectadores.  Adicione “Swing Kids” a esta lista, onde ele ganhou aprovação por seu potencial para se tornar o melhor ator do país, e fica claro porque seu retorno é mais bem-vindo do que nunca.

Após ser dispensado, Doh Kyungsoo se reunirá com o diretor Kim Yonghwa, aquele que o ajudou a alcançar a conquista do “10 milhões de espectadores duas vezes”.  Ele trabalhará junto com Sol Kyunggu, um ator veterano, no filme “The Moon”. Quando Doh Kyungsoo terminar o aquecimento com um filme, seu retorno aos dramas será apenas uma questão de tempo.

 

Foram traduzidas somente as partes relacionadas ao Kyungsoo.

 


Fonte: Sports Chosun (08.01.21)

Tradução em Inglês: inksoomissedit 

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

A KOFIC (Korean Film Council/Conselho de Cinema Coreano) publicou um artigo sobre o filme “The Moon” em seu site, o KoBiz. Confira a tradução logo abaixo:

 

Kim Yonghwa está de volta com um drama espacial cheio de ação

 

A estrela veterana Sul Kyunggu e o ator-cantor sensação Doh Kyungsoo (também conhecido como D.O.) foram oferecidos e estão considerando positivamente os papéis principais para “The Moon” (título literal), o próximo drama com ação espacial do diretor de “Along with the Gods” (2017), Kim Yonghwa.

 

Originalmente anunciado como o próximo projeto de Kim Yonghwa no verão de 2018, “The Moon” apresentará Sul Kyunggu como um homem na Terra trabalhando em um observatório astronômico que por acaso descobre que um jovem (Doh Kyungsoo) está preso na Lua após um acidente. O homem na Terra tenta salvar o homem encalhado.

 

Sul Kyunggu é uma das estrelas masculinas de meia-idade mais experientes e respeitadas da Coreia, conhecida por clássicos do Lee Changdong como “A Peppermint Candy” (2000) e “Oasis” (2002), bem como sucessos de bilheteria como “Public Enemy” (2002)  , “Silmido” (2003), “Cold Eyes” (2013) e “Memoir of a Murderer” (2017).

 

Além de sua carreira de enorme sucesso como cantor da mundialmente famosa banda EXO, Doh Kyungsoo vem construindo um currículo impressionante no cinema, com créditos que vão de “Cart” (2014) e “My Annoying Brother” (2016) até “Along with the Gods” (2017) e “Swing Kids” (2018).

 

O diretor Kim é conhecido mundialmente por seus filmes de fantasia de sucesso “Along with the Gods: The Two Worlds” (2017) e “Along with the Gods: The Last 49 Days” (2018), ambos os quais receberam bem mais de dez milhões de espectadores na Coreia. Assim como sua série de fantasia anterior, “The Moon”será trazido à vida pela celebrada casa de efeitos Dexter Studios, a empresa fundada por Kim que também produziu e forneceu os efeitos para o recente hit drama com ação “Ashfall” (2019) e está a bordo na  produção de “The Moon”.

 

O objetivo é que “The Moon” inicie suas filmagens no primeiro semestre do próximo ano, após a dispensa programada do serviço militar de Doh Kyungsoo em janeiro.

 


Fonte: Korean Film News | KOFIC (21.10.20)

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

Filmes coreanos vão para o espaço. Começando com o filme “Seungri-ho”, que está pronto para ser lançado esse ano, aqui estão alguns filmes de ficção científica no cenário espacial que estão sendo produzidos:

 

 

The Moon

Diretor: Kim Yonghwa

Elenco: Seol Kyunggu, Doh Kyungsoo

 

Depois de mostrar o Inferno desenhado de forma clara e realista em “Along With The Gods”, o diretor Kim Yonghwa voltou sua atenção para o espaço desta vez.

“The Moon”, que está atualmente no processo de formação do cenário, fala sobre um homem deixado sozinho no espaço e outro homem na Terra tentando salvá-lo. Foi confirmado recentemente que os atores Doh Kyungsoo e Seol Kyunggu foram escalados para este filme. O ator Doh Kyungsoo terá o papel de um homem acidentalmente preso no espaço e Seol Kyunggu será o trabalhador solitário de um observatório astronômico na terra que acidentalmente descobrirá um homem preso na lua.

O planejado é que Kim Yonghwa prepare uma história comovente baseada na distância em que a Terra e o espaço estão. Espera-se que a vista fenomenal do universo preencha grandiosamente a tela grande do cinema. O estimado é que o arranque (ponto de início da filmagem) seja feito no primeiro semestre do próximo ano.”

 

Foram traduzidas somente as partes relacionadas ao Kyungsoo. 

 


Fonte: GQ KOREA (20.10.20)

Tradução em Inglês: dks_wwunion; inksoomissedit

Tradução e Adaptação em Português: Kyungsoo Brasil