KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

 

 

  1. 도경수  (Doh Kyungsoo)

 

Como previsto pelos leitores, aquele que ficou em primeiro lugar em termos de atuação é o ator Doh Kyungsoo.  Doh Kyungsoo, um artista incomparável em termos de atuação e canto, também é um membro do EXO que atende pelo nome artístico ‘D.O.’.  Ele teve sua estreia nas telas de cinema em ‘Cart’ e mostrou suas habilidades de atuação em diferentes comerciais e filmes de gênero, como ‘Pure Love’, ‘Room No.7’, e ‘My Annoying Brother’. Doh Kyungsoo interpretou um jovem com deficiência visual no filme ‘My Annoying Brother’, onde 29 milhões de pessoas assistiram, e sua atuação nesse filme o levou a ganhar o prêmio de Ator Revelação do Ano no Blue Dragon Film Awards de 2017.  

 

No entanto, o filme representativo que deu a ele um monte de espectadores é a série ‘Along With The Gods’, onde ele desempenhou o papel de ‘Soldado Won Dongyeon’.  As séries, que até agora são compostas por ‘Along With The Gods: The Two Worlds’ e ‘Along With The Gods: The Last 49 Days’, que foram assistidos por 14,41 milhões e 12,27 milhões de espectadores, respectivamente, que totalizaram 26,68 milhões de espectadores, criando um recorde de audiência num filme coreano. Depois disso, ele estrelou um filme orçado em 15 bilhões do diretor Kang Hyeongcheol, ‘Swing Kids’, que chegou a 1,47 milhão de vendas até agora nas bilheterias.

 

 

 


Fonte: Artigo no Naver: 씨네플레이 (21.05.19)

Tradução em Inglês: inksoomissedit

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

Teoria da Nova Face – As Atrativas Características do Ator Doh Kyungsoo

 

 

Um novo olhar para os rostos dos atores mais quentes atualmente. O primeiro é Doh Kyungsoo. Se você pegar os dois lados de seu rosto até a ponta de seu nariz, os lados se parecem exatamente os mesmos como se fossem colocado sobre a forma de um corte limpo.

 

Doh Kyungsoo tem características atrativas. Suas sobrancelhas são grossas, e seus olhos são redondos e evidentes. Seu arco do cupido é evidente abaixo de seu delicado nariz, e seus lábios são grossos. Se você pegar os dois lados de seu rosto até a ponta de seu nariz, os lados se parecem exatamente os mesmos como se fossem colocados em uma bonita forma. Este excessivo exemplo de aparência de um ator é geralmente modelado como “o rosto de milhares emoções”. Não é nada mais que seu olhar que mexe com o tipo de clareza de Doh Kyungsoo. O diretor de seu filme de debut “Cart” (2014) e seu co-ator Shin Hakyun no filme “Room No.7” (2017), todos disseram que “o olhar de Doh Kyungsoo é bom”. O produtor So Jaehyun que planejou o drama “100 Days My Prince” (2018) disse que “ele nasceu com o olhar”. Seus olhos foram preenchidos com raiva em “Cart” e de angústia e tristeza em “Pure Love” (2015). Em “Room No.7” foram solidão e pena, na série “Along With The Gods” (2017/2018) ansiedade e confusão, e então ele trocou para tristeza e inocência quando foi para “Swing Kids” (2018). Em contraste com o olhar de Doh Kyungsoo que sempre muda, a beleza de seus olhos é a base de sua atuação.

 

O olhar de Doh Kyungsoo também brilhou em seu filme “Swing Kids” que foi lançado no ano passado. O soldado norte-coreano que foi levado como prisioneiro de guerra e ficou no Campo de Goeje, era um homem cheio de tristeza e raiva. Ele acidentalmente aprendeu sapateado e encontrou alegria nisto. Em “Swing Kids” a atuação dos olhos de Doh Kyungsoo foi especialmente notável, pois ele estava triste e feliz, e porque ele conseguia conectar e expressar as emoções como alegria e desespero tão rápido quanto seus passos de sapateado. Movendo seus olhos e girando sua cabeça, é raro para um ator ser capaz de fazer mudanças emocionais com um gesto pequeno. Roh Kisoo é o personagem que mais identificou como D.O. do EXO, o ‘dançarino’ Doh Kyungsoo expressa toda sua opressão, ressentimento, libertação e liberdade no sapateado. Em uma entrevista, a pessoa que coreografou em “Swing Kids” avaliou os movimentos de dança de Doh Kyungsoo no filme e disse “Isso não foi atuação, mas uma dança em que ele realmente gostou de sapatear”. A audiência também recebeu muita alegria devido ao senso de liberdade e libertação de Roh Kisoo. Mesmo se não for com uma dança, Doh Kyungsoo é um ator que pode usar seu corpo como uma ‘linguagem de atuação’. No filme “Hyung” (2016), ele atuou no papel de um atleta de judô que perdeu sua visão durante uma competição. Com seus olhos vazios, Doh Kyungsoo tateou e fez movimentos desajeitados para medir a distância. Ele também expressou desespero e amor fraternal com um sorriso tão grande que seu rosto ficou distorcido. No filme “Pure Love”, que relembra a magnitude do primeiro amor, ele fala sobre a ‘juventude’ em um corpo bronzeado pelo sol de verão.

 

Ele usa seu corpo ativamente e procura por isso, mas a atuação de Doh Kyungsoo é mais gentil do que ágil. Ao invés de impressionar com movimentos largos, sua atuação é performada de uma maneira que conecta todo o movimento. Os atores e diretores que trabalharam com ele, assim como a audiência, escolheram seu ‘olhar’ como sua maior força, talvez devido à maneira que ele atua, e a maneira que ele foi capaz de controlar isso. Como Doh Kyungsoo mesmo disse, ele procura por uma “atuação realística e natural”.

 

Por outro lado, Doh Kyungsoo dá uma impressão relativamente calma mesmo em “Swing Kids”, onde ele despeja na tela a maior quantidade de sua experiência em atuação. E este é imediatamente o charme de Doh Kyungsoo. Emoções não são irrompidas, então a audiência pode explorar a pessoa por si mesma. O segredo de ser um bom ator na indústria cinematográfica coreana. Doh Kyungsoo uma vez disse que ele gostaria de desafiar gêneros relaxantes e de suspense, porém ele já imagina com que cor seus olhos brilhariam no suspense, que se tornou o gênero mais comum de filmes coreanos desde então. Um olhar mais atento revela uma calma seca em seus olhos.

 

*Algumas partes foram omitidas.

 


Fonte: GQ Korea (22.04.19)
Tradução em Inglês: inksoomissedit (23.04.19)
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

Título: Swing Kids (스윙키즈)

Título em inglês: Swing Kids

Gênero: Comédia, Drama, Dança

Diretor: Kang Hyeongcheol

Lançamento: 19 de dezembro de 2018 (Coreia)

 

Elenco:

Doh Kyungsoo – Roh Kisoo

Jared Grimes – Jackson

Oh Jungse – Kang Byeongsan

Park Hyesoo – Yang Panrae

Kim Minho  – Xiaofang

 

Sinopse:

O filme se passa no Campo de Refugiados de Geoje durante a Guerra da Coreia “25/6”, em 1951 (No caso, 25/6 foi a data de início da Guerra das Coreias, então subentende-se que o filme se passa um ano após o começo da guerra, visto que ela se iniciou em 1950). Um rebelde soldado norte-coreano e prisioneiro de guerra, Roh Kisoo (interpretado por Doh Kyungsoo), se apaixona por sapateado por acaso depois de assistir ao dançarino Jackson (interpretado por Jared Grimes, da Broadway), entrando no grupo de dança que este formou. O grupo de dança também inclui Kang Byeongsam (interpretado por Oh Jungse), que está procurando por sua esposa que ele perdeu em meio à guerra; Kim Minho, um soldado militar chinês que não consegue dançar mais do que 1 minuto por causa de seu problema cardíaco, e Yang Panrae (interpretado por Park Hyesoo) que dança para ganhar a vida. O tempo gasto dançando para alcançar seus sonhos e objetivos pessoais é curto, eles logo enfrentam o perigo quando entram na lavagem cerebral ideológica no Campo de Refugiados.

 

Baseado no musical coreano “Rho Ki-Soo”, escrito por Jang WooSung e dirigido por Kim TaeHyung.

 

Saiba tudo sobre o filme Swing Kids

 

Filme:

1 – Openload (Download+Online)

2- Yourload (Download+Online)

3- MEGA (Download+Online)

Avisos:  – Caso algum link não abrir, por favor desative seu Adblocker. 
– Devido às más experiências com o Google Drive, não o utilizamos mais para postagem de filmes. Favor não insistir!

Assista ao trailer

 


Nós da Kyungsoo Brasil não autorizamos o reupload de nossos fansubs em nenhum local. Por favor, respeite nosso trabalho!

 

 

“As duas faces de Doh Kyungsoo”

 

Seus olhos estão brilhando e sua voz não treme. Com calma e silenciosamente, ele cruzou o caminho de atuação e canto como um ídolo e um ator. Doh Kyungsoo está fazendo sua própria presença.

 

Foi seu aniversário há pouco tempo, como você passou esse dia?

Não sou do tipo que faz festas de aniversário, mas desta vez passei tempo junto com os membros na casa do Chanyeol. Nós apenas comemos comidas deliciosas e jogamos jogos de RV, mas eu me diverti muito.

 

Seus sentimentos em ter 27 anos de idade?

Eu não sou uma pessoa que coloca um significado por trás da idade, então sou bastante indiferente sobre isso (risos).

 

Atualmente, há dois filmes no cinema que estão sob o nome de Doh Kyungsoo. De ‘Swing Kids’ a ‘Underdog’, nos últimos anos você fez uma notável filmografia ao aparecer em vários gêneros de projetos. E agora, você claramente se estabeleceu como um ator que está assumindo um papel principal em um filme.

Isso é muito bom de se ouvir. Obrigado por pensarem bem assim de mim, mas acho que ainda tenho um longo caminho a percorrer.

 

O personagem que você mostrou através de ‘Swing Kids’, Roh Kisoo, está resultando em um tipo diferente de liberdade que sentimos de você.

Roh Kisoo é uma transformação realmente nova de mim. Até agora eu geralmente interpreto personagens que estão feridos ou fracos, mas Roh Kisoo é um personagem cheio de curiosidade, viril e alguém que age livremente. Eu pessoalmente acho que porque eu posso mostrar um novo lado de mim através dele, então eu estou feliz.

 

‘Underdog’ é seu primeiro projeto de dublagem. Como foi a experiência de atuar usando apenas sua voz?

Eu realmente gosto de filmes de animação para começar, então quando eu li o roteiro de ‘Underdog’ eu comecei a gostar tanto que decidi ser escolhido para ele assim que recebi a oferta. Este projeto foi iniciado há 3 anos e meio. Este filme de animação está escrevendo história como o primeiro filme de animação coreano que é produzido gravando a voz primeiro e desenhando as cenas depois, então é por isso que demorou muito para terminar. Minha expressão facial na vida real é capturada e inserida no personagem e, surpreendentemente, o personagem se parece mesmo comigo. É assim que acho que consegui atuar mais profundamente no personagem. E embora a história do filme seja sobre cachorros, no final a história também pode ser aplicada a relacionamentos humanos, então quando eu estou atuando eu não penso em ser um cachorro, mas penso em mim.

 

Agora que estamos falando de cachorros como animais de estimação, não podemos deixar de falar sobre ‘Meokmul’.

Faz dois anos desde que estamos vivendo juntos e, graças à Meokmul, sou muito feliz. Quando estamos nos olhando silenciosamente, o tempo passa inconscientemente. Quando eu conheci Meokmul ela não evitou meus olhos e eu me apaixonei por ela, que estava olhando para mim. Quando estou com ela é muito divertido. Nós não nos comunicamos com palavras, mas conversamos com nossos olhares (risos).

 

Se estamos falando de olhos, então é Doh Kyungsoo. Você é um ator que carrega muitas emoções em seus olhos que podem rivalizar com mil palavras. Quais são as coisas que você faz para entrar no personagem?

Eu realmente faço muitas simulações dentro da minha cabeça. Normalmente, antes de começar a filmagem, não falo as linhas do roteiro. Estranhamente não consigo praticar sozinho na frente de um espelho. E se não houver uma contraparte em atuação, não consigo me ajustar falando sozinho (risos). Eu também fico tímido ao fazer os ensaios algumas vezes.

 

Então você demonstra isso somente durante a atuação?

Sim, quando começo as filmagens eu me concentro somente nisso e após acabar eu saio do personagem rapidamente.

 

Eu senti isso também durante a filmagem de hoje. Você é como uma pessoa com um interruptor, quando você está em frente de uma câmera você se torna uma pessoa completamente diferente. E quando a palavra “corta” é falada, você volta para a sua aparência tímida. Então quando você se sente mais feliz ao atuar?

Quando eu posso vivenciar indiretamente coisas que eu nunca fiz antes através da atuação. Cada personagem tem sua própria personalidade e trabalho, eu acho agradável viver como uma pessoa diferente por certo período de tempo. Eu creio que seja a melhor forma de aprendizagem de um ator.

 

Como você preenche a lacuna entre o D.O. do EXO, o ator Doh Kyungsoo, e um jovem homem normal de 27 anos?

“Esta imagem no palco e aquela em frente das câmeras” eu não me vejo desse jeito. Todas elas são o mesmo Doh Kyungsoo. Eu não penso nas coisas de maneira complicada. É simplesmente Doh Kyungsoo que atua e canta.

 

Um homem com consistência e que não vacila. Eu creio que estas palavras podem ser usadas para descrever Doh Kyungsoo. Quais são as coisas que fazem o eu interior de Doh Kyungsoo ser firme assim?

Eu sou humano também, então é claro que há vezes em que fico estressado, e há vezes que fico furioso também. Contudo eu não gosto de ver meu lado bravo, então eu não atuo sobre minha raiva, eu a suprimo e esqueço sobre isso. Ainda bem que minha habilidade de memória não é muito boa (risos). Nós não podemos nos prender em coisas que aconteceram no passado. O que é realmente importante é este momento no presente.

 

Com a sua imagem tranquila, não deve haver muitas coisas disruptivas em sua vida?

Você está se enganando, há momentos em que eu bebo, descanso, e não quero fazer nada.

 

O que você faz em suas folgas então?

No começo de janeiro eu tive um período de férias então eu descansei por uma semana. Eu geralmente gosto de sair e encontrar pessoas e não sou do tipo que fica em casa, mas como eu estava tão determinado em tentar não fazer nada pelo menos uma vez, eu descansei em minha cama por dois dias. Eu também assisti filmes e séries de TV que eu estava para ver. Eu assisti a temporada anterior de “Limitless” e “Dexter” sem parar. Após fazer isso eu me senti um pouco dolorido (risos), então eu viajei para o Japão sozinho pela primeira vez. No final eu encontrei o Baekhyun lá e nós passamos um bom tempo juntos comendo fora e jogando. Então eu voltei e deitei na minha cama de novo (risos).

 

Sua relação com os membros do EXO parece boa. Este ano é o 8º ano do EXO desde o debut, o que o EXO significa para você?

Eles são meus amigos para a vida inteira. Eu realmente gosto de cada um dos membros. Eles são muito leais e bondosos, então eu sempre estou confortável com eles. Eles são como uma casa (lar) pra mim.

 

EXO está recebendo amor de todo mundo, como você se sente sobre isso como Doh Kyungsoo? Você já procurou seu próprio nome na internet?

Não. Eu realmente não uso a internet nem meu celular com frequência.

 

Você não tem redes sociais também, você tem alguma razão em especial para isso?

Não há nenhuma grande razão para isso, eu sou somente do tipo que sente diversão em coisas analógicas ao invés das últimas tecnologias e redes sociais.

 

Se você não estivesse debutado no EXO, o que você estaria fazendo agora?

Se eu não me tornasse um cantor ou um ator eu creio que eu me tornaria um chef. Após tentar cozinhar eu acabei gostando disso.

 

Qual comida você faz melhor?

Ao invés de ser bom em cozinhar algo eu encontro prazer no processo de fazer algo novo. E como eu também gosto de comer, eu procuro por muitos restaurantes deliciosos. Algum dia eu quero tentar ter uma licença para cozinhar.

 

Que tipo de comida você quer tentar especificamente?

Eu gosto de vários tipos de culinária. Eu gosto dos pratos típicos japoneses também então eu quero tentar cozinhar comida japonesa.

 

Se você quer aprender sobre comida japonesa então você iria combinar bem em fazer filmes como ‘Shota no Sushi’ (literalmente Rei do Sushi)?

Eu acho que é uma boa ideia apesar de haver algumas dificuldades (risos).

 

A primavera está chegando logo, o que você quer fazer na primavera?

Quando estiver quente e as flores desabrochando, eu quero encontrar algum lugar bom e fazer uma caminhada. É uma pena que esta primavera está sempre fria.

 

Seus olhos são parecidos com os do Tony Leung em “In The Mood of Love”, que tipo de ator você quer ser em 10 anos?

É uma honra ser chamado assim. Eu quero ouvir que eu sou uma pessoa que é sincera ao cantar e atuar.

 


Fonte: Singles Korea (Edição de Fevereiro) | Via. myonlyD0
Tradução em Inglês: dyororo_, choconini_  
Tradução em Inglês: Kyungsoo Brasil

 

Ao lado do rosto gentil de Doh Kyungsoo e das sutis mudanças de expressão enquanto ele falava, havia um par de olhos brilhantes e pelo negro – o filhote de dois anos, Meokmul. Dois anos atrás, Doh Kyungsoo e Meokmul se tornaram família. Após pensar bastante, ele decidiu cuidar de um filhote e teve um forte primeiro encontro no lugar em que ele a adotou.

“Eu olhei para todos os cachorros de lá. Geralmente, a maioria dos cães recebem as pessoas de forma brincalhona ou se deitam e ignoram os humanos, porém Meokmul foi especial. Ela sentou-se em silêncio e olhou para mim. Eu estava pensando “O que ela está vendo em mim?”, enquanto continuávamos nos encarando. Eu acho que algo passou entre nós durante isso. Talvez tenha sido o destino que trouxe Meokmul para nós.”


Depois de Meokmul, Doh Kyungsoo conheceu Hoochoo, e agora ele tem duas amáveis irmãs mais novas. Ele falou com carinho de sua dinâmica juntos, entre a natureza calma e gentil de Meokmul, e a mais animada e divertida de Hoochoo. Por causa de sua agenda incrivelmente lotada como ator e cantor, as duas filhotes moram com os pais de Kyungsoo e são obedientes para a sua família. Elas são as irmãs mais novas que ensinaram a sua família como amar e compartilhar esse amor.

 

 

“Meokmul e Hoochoo são (como minha) família, eu penso como se elas fossem minhas irmãs pequenas que nasceram, ao invés de cachorras de criação. Como numa família em que você está sempre pensando e cuidando deles, Meokmul e Hoochoo são assim também. Não é porque elas são bonitinhas ou fazem coisas fofas, é porque a existência delas por si só já é preciosa. Para ser honesto, eu não as vejo frequentemente porque eu não moro com os meus pais, mas estou tentando ser amoroso com elas como um irmão mais velho deveria ser.”

Devido às suas irmãs mais novas, seu interesse em outros cachorros e cães abandonados aumentou bastante, e ele tem esperado bastante pelo lançamento de “Underdog”, que é como um presente (para ele) neste ano novo. Ele tem gostado tanto de animação ultimamente que queria fazer dublagem de voz algum dia, e então ele encontrou “Underdog” e decidiu aparecer no filme, pois estava fascinado pela história cheia de esperança e emoção.

“Eu fiz o papel de Moongchi, um cachorro cujo destino mudou em uma manhã. Os cachorros se encontram, eles descobrem a verdadeira liberdade, e vão para outra aventura. Quando eu vi meu personagem pela primeira vez, eu estava um pouco surpreso, pois ele era muito parecido comigo. Devido a isto, eu creio que a minha empatia é muito melhor. Eu tentei duramente expressar quão corajoso Moongchi se tornou, desafiando sua timidez, porém eu não sei como isto parecia.”

 

 

Como membro vocalista do EXO, ele já gravou muitas vezes, porém, ao contrário das dublagens das animações coreanas tradicionais, “Underdog” foi realizado em um estilo pré-gravado e pós-produzido. A habilidade que reflete as performances dos atores no filme cria um personagem que é natural e altamente sincronizado. Após pensar sobre isso, ele se tornou um com o Moongchi e imaginou a maior variedade de coisas possíveis, geralmente lembrando-se de si mesmo. Lembrar-se de Meokmul também o ajudou.

“Foi uma experiência nova. Eu dei o melhor de mim porque eu confio no trabalho do diretor. A história por si só já é muito interessante e tocante. Eu espero que muitas pessoas sintam a felicidade e alegria que eu senti enquanto lia o roteiro pela primeira vez. Eu me senti orgulhoso pela minha voz ser capaz de entregar este tipo de energia boa. Talvez “Underdog” seja um trabalho precioso que eu terei em minha memória por um longo tempo.”

 


Fonte: 1st Look – Edição 169 | Via: DohDaul
Tradução em Inglês: inksoomissedit; fydk-translation
Tradução em Inglês: Kyungsoo Brasil