KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

 

O ou X, qual você escolhe? Uma entrevista para apoiar a transmissão de ‘100 Days My Prince’ no Japão.

 

Wondeuk gostava de panqueca de carne. No drama, a panqueca apareceu na cena de comemoração de aniversário, você gosta de comer um prato específico quando está comemorando um dia especial?

O, Gosto sim! No entanto eu como panqueca pollack em vez de panqueca de carne no meu aniversário. É um prato que eu realmente gosto. Para comida japonesa o que eu comeria agora é hitsumabushi! Eu gosto natto também, mas não estou com disposição para isso agora (risos). Já que é frio durante a temporada de inverno, eu quero comer um quente hitsumabushi.

 

Uma foto sua dos bastidores com um cachorro foi revelada, você rapidamente se torna amigo dos animais?

Essa também é O! Meu segredo para me aproximar dos animais? Hum, eu acho que qualquer que seja o animal, você precisa priorizar em ser atencioso com eles. Você não deve tocá-los assim que os vê porque eles parecem fofos, mas você os deixar lhe cheirar primeiro, para lentamente se tornar amigo deles, você precisa ir passo a passo como em uma escada. Gosto de animais desde criança e gosto tanto de gatos como de cães. Meus animais de estimação são chamados Hoochoo e Meokmul e eu sempre recebi uma energia de cura deles. Fico feliz quando olho para esses bebês fofos. Eles são especialmente fofos quando estão tipo ‘brinque conosco!’ e pedem para serem cuidados, é como se eles olhassem para mim nos olhos e dissessem ‘vamos brincar!’.

 

As filmagens no calor feroz do verão devem ter sido bem difíceis.

O. Escolhi isso porque estávamos filmando durante a temporada de verão mais quente de todos os tempos, especialmente porque estávamos usando hanbok em vez das roupas casuais que costumamos usar, e também não podíamos usar camisas de mangas curtas. Naquela época, todos usavam roupas de mangas compridas. Essa era a parte difícil, mas também foi uma experiência nova usar hanbok assim pela primeira vez. Além do mais, eu sou do tipo que aguenta o calor melhor do que frio. Se o tempo estiver frio, minha boca e meu corpo ficam rígidos, por isso é difícil atuar, mas quando está quente é mais fácil atuar, mesmo quando estou suando.

 

Assim como Wondeuk, que surpreendeu as pessoas ao seu redor ao recitar um poema, eu também tenho um lado especial que surpreenderia as pessoas.

O. Sim, eu tenho. É cozinhar. Eu falo sobre isso às vezes com meus fãs e meus amigos, mas como gosto de comer comidas deliciosas, comecei recentemente a cozinhar. Eu cozinhei comida coreana e também estou aprendendo a fazer comida japonesa, mas não tive a chance de praticá-la… No entanto, tentei fazer um tipo de prato de hitsumabushi. O Hitsumabushi originalmente tem enguia, mas eu mudei por carne e fiz um prato de tigela de arroz que é comido como ochazuke. É uma receita que pensei sozinho e ficou realmente deliciosa.

 

Como Wondeuk, que deu um buquê de flores a Hongshim, também gosto de dar presentes para as pessoas.

O. Eu gosto de fazer isso. Recentemente ofereci ao meu membro Chen uma jaqueta de parka com capuz e zíper. Eu sou do tipo que faço uma pesquisa antes de escolher o presente. Eu acho que é melhor escolher um presente que faria o receptor se sentir realmente feliz, então eu pergunto diretamente (risos). Eu originalmente queria dar a Chen uma roupa de presente, então tirei foto das opções de presente e perguntei qual era o seu estilo. Eu comprei o que Chen escolheu e dei a ele.

 

 

Mais Perguntas com o Kyungsoo

 

O elenco lançou a coreografia de Growl como presente pela audiência alta. Quem foi o melhor dançando? E quem foi o pior?

Jihyun foi bem. Quando você fala para ela o 1, ela saberá o 2 e 3. Devido ela ser originalmente boa usando ser corpo, não há necessidade de dizer a ela. Eu pensei que talvez os atores não usassem muito seus corpos mas eu fiquei impressionado porque eles eram muito bons. Apesar disso, se eu fosse escolher uma pessoa que foi difícil ensinar… Kim Seonho, Han Sohee? (Risos) Os dois pareciam não serem bons em dançar (Risos).

 

O apêndice especial de “100 Days My Prince” foi transmitido primeiro no Japão, como era a atmosfera no set de filmagens?

Sempre agradável! Um local de filmagens em que a atmosfera era sempre iluminada com incessante som de risadas. Mesmo que as cenas no palácio eram em sua maioria sombrias, o sênior Jo Sungha, que fez o papel de vilão, é realmente uma pessoa alegre, sabe. Devido a ele, eu me lembro de rir sem parar. Do lado Songjuhyeon, o sênior Lee Junhyeok, que fez o papel de Park Bok Eun, é um irresistível criador de humor! (Risos)

 

Filmagens durante o verão. Qual é o seu segredo para manejar sua condição durante um clima tão árduo?

É a comida. De qualquer forma, é comer bem! (Risos) Quando você come uma ou duas refeições, você deve de qualquer jeito comer comidas saudáveis que tem nutrientes e não comidas instantâneas ou fast foods. Tudo que é bom para o seu corpo. Samgyetang ou carne, coma este tipo de comida frequentemente (Risos).

 

A audiência também se sentiu muito emocionada durante a cena de choro em que você descobriu sobre a morte de Han Dongjoo, um amigo de infância e guarda. Por favor, compartilhe o episódio do set de filmagens na época.

Eu me consultei com o Do Jihan, que fez muito bem o papel de Dongjoo. Devido à maioria das cenas de Dongjoo e Yool terem sido feitas com os atores mirins, nós não tivemos muitas cenas de encontro. Este é o porquê, eu estava preocupado sobre como expressar isto mas em primeiro lugar, nós deveríamos ser próximos. Esta é a única maneira de conseguir expressar as emoções dos dois. No set de filmagem também, nós conversamos bastante e nos tornamos próximos. Mesmo que a filmagem tenha progredido em pouco tempo, eu me esforcei para expor as emoções de Lee Yool fielmente. Como resultado, eu fui capaz de expressar o sentimento de perda por Dongjoo bem e fiquei pessoalmente satisfeito.

 

O que Kyungsoo pensa que “felicidade” é?

Continuar saudável. Esta é a coisa mais importante. Quando você está estressado, é importante esquecer sobre isso rapidamente porém eu penso que isso só é possível se você for saudável. Primeiro de tudo, para a sua própria saúde.

 

 


Fonte: haru*hana (Vol. 58) 

Tradução em Coreano: daya_930112 – Parte 1 (04.03.2019) ; xoxo_kleine – Parte 2 (07.03.2019)

Tradução em Inglês: dyororo_ ; exoxoi__do

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

100 Days My Prince

 

Perfil: Nascido em 12 de janeiro de 1993. Debutou como D.O. como membro do EXO em 2012. Ele debutou como ator em 2014 através do drama “It’s Okay, That’s Love” e recebeu uma recepção positiva através de sua atuação estável, apesar de sua primeira aparição como ator. Ele passou a participar do drama “I Remember You”, filmes “Cart”, “Unforgettable” (Pure Love), e progrediu para assumir o papel principal em “My Annoying Brother” (Hyung/2016). Em seu mais recente filme “Swing Kids” (2018), ele mostrou suas excelentes habilidades de dança ao desafiar o sapateado pela primeira vez através do filme.


Doh Kyungsoo, que é o protagonista do seu primeiro drama histórico, está ganhando uma reputação crescente como ator em todos os trabalhos que ele faz. Além disso, a antecipação de vê-lo (atuando) como um príncipe herdeiro era grande, mesmo nos dias anteriores à transmissão.
Eu estava preocupado com o modo de falar e o sotaque dos dramas históricos. Há cenas de ação como cavalgadas e esgrima, então me preparei muito para as filmagens.

O príncipe herdeiro Yool é muito experiente em seu hanbok nobre e com seus gestos a ponto de não conseguir pensar nisso como seu primeiro drama histórico.
Foi uma experiência muito nova, porque eu não tenho muitas chances de usar esses trajes normalmente. Nas cenas no palácio, eu tinha que pensar “você costumava viver neste tipo de roupa” e estudá-la, mas ela é realmente um pouco desconfortável porque tem muitos enfeites de decoração. Wondeuk, por outro lado, veste algo simples e confortável. Pessoalmente, eu gostava porque era fácil trocar de roupa (risos).

O perfeito príncipe herdeiro Yool, que é bom em artes literárias e marciais, e Wondeuk, do povo comum, que não tem poder de vida. Você foi elogiado por aperfeiçoar seu personagem tsundere (no drama).
Eles são uma só pessoa no final, então não foi difícil dividir a atuação, e também foi divertido. Quando (Wondeuk) também vai para a aldeia SongJoohyun, ele ordena os superiores como um príncipe herdeiro e fala de uma maneira rude (risos). As pessoas na aldeia estavam tipo “O que há de errado com ele?” (risos). Eu me diverti agindo como uma criança cheia de brincadeira. Eu não acho que é como eu (na vida real), a parte opressora e feia de Yool, ou a parte estúpida de Wondeuk (risos).

Gudol, que é um camponês, tinha um guia de amor e fantasiava sobre ele, e episódios ignorantes como aquele causaram risadas no público.
O guia de amor que aprendi com Gudol é muito antigo (risos). Wondeuk copiou, mas ele não sabia de nada, então ele frequentemente falhava. Havia muitos erros de cena porque não conseguíamos parar de rir durante as filmagens, já que eu recebi um treinador do amor que não era apreciado (risos).

Você também gostava de atuar com Nam Ji Hyun, que atua como uma noiva recém-casada, Hongshim, apoiando seu marido ignorante.
Jihyun tem uma imagem muito brilhante e energética e é realmente assim quando nos conhecemos. Ela tem sido ativa na atuação desde que era criança, então ela me disse isso e aquilo. Nós conversamos muito e ela me deu conselhos que aplicamos juntos na atuação. Ela é uma pessoa cheia de energia que ela dá às pessoas que a rodeiam.

A OST “Cherry Blossom Love Song” que o Chen do EXO participou também tem um tema quente.
Na verdade, tive a chance de ouvir o guia vocal da música antes da gravação e pensei: “Essa música fica bem com a voz de Chen”. Eu contei a ele e ele ficou feliz em participar. Eu fiquei muito grato a Chen por ter completado aquela música maravilhosa.

Os membros do EXO mostraram seu apoio como telespectadores durante a transmissão (do drama).
Todos assistiram a transmissão ao vivo mesmo estando ocupados com seus trabalhos. Em particular, Chen foi capaz de ver um lado de mim que não tinha sido mostrado até agora. “É a primeira vez que vejo você beijando”, ele disse. Mas seria estranho se ele tivesse me visto beijando antes (risos). É interessante ouvir os pensamentos deles (risos). De qualquer forma, as respostas dos membros se tornaram uma grande força para mim.

O lançamento do vídeo feito pelo elenco dançando ‘Growl’ do EXO pagando a promessa de audiência na TV mostrou que seu primeiro drama histórico foi um grande sucesso.
Eu realmente não imaginava receber ótimas respostas, e até agora, eu ainda sou grato. Para mim, esse drama me deu um grande apoio, e acho que isso permanecerá em minha vida.


Fonte: Korean TV Drama (Vol. 81) | via. niniflowerdyo
Tradução em Coreano: xoxo_kleine
Tradução em Inglês: inksoomissedit;  channel930112
Tradução em Português: KyungsooBR

 

“Se eu tivesse que escolher coisas indispensáveis na minha vida seriam comidas deliciosas, Jazz e R&B, performances emocionantes e também as coisas que eu mais aprecio: EXO e EXO-Ls!”

 

 

Por favor, diga algumas palavras sobre encerrar o EXO PLANET #4 – The ElyXiOn [dot] em segurança.

Eu quero dizer “Você foi bem” para o EXO e os EXO-Ls. Me sinto feliz por ninguém ter se machucado e por terminarmos a turnê em segurança. Como cantor, é como terminar um projeto, me sinto orgulhoso. Eu também quero agradecer aos EXO-Ls que vieram assistir ao show.

 

Quais são as coisas que tornaram o The ElyXiOn [dot] diferente?

Entre todos os shows que fizemos, acho que as performances nesse show combinam mais com o EXO. Também é bem especial que possamos ver os membros do EXO em apresentações individuais. Se nos últimos três concertos você pôde ver as performances poderosas  do EXO, então o The ElyXiOn [dot] tem um sentimento maior do EXO e os EXO-Ls estando em harmonia ao curtir o show juntos. Como o planejamento de performances foi atualizado, há muito mais partes onde o EXO e os EXO-Ls se conectam. Desde o nosso segundo concerto, nós temos a seção EDM e no The ElyXiOn [dot] acho que a seção EDM é a mais perfeita. É muito divertido.

 

Diferente do show padrão, há performances com a equipe de dança. O que você acha disso?

Foi divertido. Eu gostei da estrutura da “batalha” de grupos de dança entre o EXO e os dançarinos, e comparada a uma performance normal do EXO, a presença dos dançarinos fez com que ficasse mais grandioso, porque havia uma sinergia.

 

No The ElyXiOn [dot], com qual das performances você ficou mais satisfeito?

Eu gosto de ‘Power’, que está no final antes do encore, porque é um fechamento onde o EXO e os EXO-Ls liberam toda a energia que foi reunida desde o começo. Parece que EXO e os EXO-Ls estão se tornando um.

 

A música que você mais gosta de cantar pode ser diferente da música que você gosta de dançar. Do setlist do The ElyXiOn [dot], qual música você mais gosta de cantar e qual você mais gosta de dançar?

Para cantar eu gosto mais de ‘Boomerang’. É uma música de R&B que eu geralmente gosto, e especificamente, eu achei que o groove nessa música é muito charmoso. Enquanto a música para dançar é ‘Ko Ko Bop’. O break de dança em ‘Ko Ko Bop’ é difícil, mas enquanto a danço eu me divirto sem perceber. A dança é muito atraente.

 

Parece que a dança do D.O. mostrada no The ElyXiOn [dot] é mais poderosa do que antes, o que você acha disso?

Eu tenho um grande desejo de dançar. Honestamente, ao invés de um estilo de performance poderoso como ‘Wolf’, ‘Overdose’ e ‘Mama’, eu prefiro um estilo de performance que enfatize sentimentos como ‘Growl’ e ‘Ko Ko Bop’. Especificamente, eu realmente gosto de ‘Call Me Baby’. Quando estou fazendo uma performance que eu gosto, fico mais animado e me esforço mais.

 

No palco, os membros do EXO brincam muito com você. Como você se sente durante esses momentos?

Parece que minhas reações quando estou brincando são boas. Eu gosto de brincar com os membros também. É a maneira deles de expressar sua afeição por mim, embora às vezes seja irritante (risos).

 

Parece que no The ElyXiOn [dot], o D.O recebeu as brincadeiras dos membros muito bem. Durante o momento que pediram que você copiasse a pose final do Kai, você o fez, e você também fez o coração com os dedos. Comparado com o passado, você tem mais chance de aceitar as brincadeiras agora?

Eu fiz porque eles me mandaram (risos). Antigamente, quando os membros faziam brincadeiras comigo eu não recebia bem (risos). No entanto, nesses dias eu as recebi bem sem nem perceber. Estar junto dos membros em si é muito divertido. E é divertido cantar com os membros no palco também. Eu acho que minha timidez quando estou no palco está lentamente desaparecendo.

 

 

Você escolheu a versão em inglês de ‘For Life’ para a sua performance solo. Estamos curiosos sobre as razões por trás  disso.

Eu cantei a versão em inglês de ‘For Life’ como uma música de felicitações para o casamento de um amigo meu e senti que era uma pena cantar essa música apenas uma vez. Eu queria cantar essa música para os EXO-Ls durante um show, então a oportunidade de uma apresentação solo apareceu, então eu cantei a versão em inglês de ‘For Life’.

 

A sua pronúncia em inglês é muito boa, teve alguma prática especial que você fez para a performance de ‘For Life’?

Eu não tenho uma prática separada para isso, mas desde que eu era criança eu escuto muitas músicas estrangeiras, então acho que aprendi a pronúncia. Na verdade, ao invés de praticar a pronúncia, eu me preocupava mais em entregar a emoção. É a primeira vez que cantei uma música inteira sozinho. Fiquei imaginando como transmitir a emoção, se a letra em inglês não alcançaria o público, também como transmitir a emoção da música através das letras em inglês. Eu coloquei mais atenção nisso.

 

Mesmo que seja a mesma música, pode soar muito diferente ao cantar com letras em coreano e com letras em inglês, como foi com ‘For Life’?

Sim, é realmente diferente. Ao cantar em coreano, as letras são transmitidas claramente, mas por outro lado, já que há muitas pronúncias de consoantes e sons fechados, a sensação poderosa é mais forte e a emoção é reduzida. Enquanto isso, ao cantar em inglês, por causa das diferenças de pronúncia, acho que a emoção é transmitida mais suavemente.

 

Chanyeol toca piano na performance de ‘For Life’, você pediu isso ao Chanyeol?

Desde que eu era um trainee, eu frequentemente canto com Chanyeol. Normalmente, é o Chanyeol tocando o instrumento e eu cantando. É por isso que, quando eu tenho uma apresentação solo, eu chamo o Chanyeol para tocar o instrumental.

 

Na performance de ‘For Life’, desta vez, podíamos ouvir a nota alta refrescante do D.O..O que você sentiu naquele momento?

É refrescante. Eu estava cantando, mas eu aliviei meu estresse quando cantava a nota alta. No The ElyXiOn [dot], eu cantei a música em uma nota mais baixa que a música original. Eu poderia cantar no tom original, mas eu acho que minha voz soa mais encantadora se a nota for mais baixa.

 

Você canta de olhos fechados. Por que você fecha seus olhos? Fechar os olhos faz com que você se concentre mais na sua voz?

É porque eu fico nervoso. Além disso, quando não estou fazendo uma performance de dança, eu sem perceber fecho meus olhos quando estou cantando. Ao fazer isso, posso me concentrar bem. Ao gravar músicas também, eu canto de olhos fechados.

 

Você pareceu tão satisfeito após cantar sua música solo, como foi?

Eu não estava (satisfeito). Há muitas vezes que eu sinto que falta algo. Eu creio que quase não há performances com as quais me sinta satisfeito. Quando eu volto do palco sempre há um sentimento de arrependimento.

 

Junto com o Chen, Baekhyun, e Suho você cantou ‘Moonlight’. É provavelmente a primeira vez que os quatro mostram seus vocais juntos no palco. Como vocês dividem suas linhas?

Se há um lado especial na apresentação de ‘Moonlight’ é que nós quatro trocamos as nossas partes. A parte em que nós não cantamos na música original, nós cantamos aqui. Esse é o porquê de parecer diferente e da apresentação ser mais completa. Desde que Suho está fazendo a harmonia, traz um novo sentimento para a música.

 

Entre os membros do EXO, qual voz você gosta mais?

A voz do Kai é realmente charmosa. É suave e doce. Como Kai nunca teve uma apresentação solo de canto, as pessoas não sabem o quão charmosa sua voz é. Se Kai cantasse uma música completa, eu penso que seria fantástico.

 

Músicas mudam a cada estação. Dizem que um estilo de cantar pode mudar conforme o tipo de música que escutamos. Neste período de shows, que tipo de música você gosta de escutar?

Eu não escutei muitas músicas este ano então eu não sei que tipo de música eu deveria estar escutando. Eu originalmente gosto de R&B e Jazz, uma música groovy assim, porém hip hop e dance estão em alta hoje em dia. É por isso que estou escutando músicas antigas, eu escutei bastante principalmente as músicas do sênior Kim Kwangseok.

 

Como um vocalista, houve alguma mudança em seu estilo de cantar neste show?

Minha habilidade de canto melhorou muito. Enquanto me preparava para minha apresentação solo eu me preocupei sobre como controlar uma música, e eu penso que minha habilidade de canto melhorou bastante.

 

A segunda parte do The ElyXiOn [dot] tem um conceito musical, para o D.O. que também é ativo como um ator, o que você sentiu ao atuar no palco?

É realmente diferente dos filmes e dramas. Ao performar no palco, nós estamos atuando enquanto olhamos para os olhos do público. Há uma lacuna enorme entre isso e atuar na frente de uma câmera. Eu creio que uma performance num show é parecida com um musical, pois é como mostrar um pedaço de um show para o público.

 

Que tipo de reação você mais gosta de ver do público?

Minha visão é um pouco ruim, porém eu consigo ver as expressões do público que está em pé. Eu posso sentir que eles ficam encantados ao me verem então eu fico feliz também. Quando eu poderia sentir este tipo de sentimento se não durante o show?! Quando eu estou andando por aí, não é fácil encontrar pessoas que gostam de mim tanto assim.

 

Durante a parte do ment, Chanyeol disse “Durante a filmagem para o VCR, D.O. está com o cabelo raspado então parece estranho, mas D.O. está bem com isso” e você disse “Não está  ruim, certo?”. Você realmente se sente bem com o cabelo raspado?

A cabeça raspada é estranha? (risos). Eu raspei minha cabeça por causa de um projeto porém no palco eu não penso que este estilo de cabelo seja estranho. É agradável, sabe? Eu gosto que o estilo raspado é confortável. Quando meu cabelo estava raspado era realmente confortável.

 

Durante o encore, você disse “Acho que os EXO-Ls nos deram muita energia boa”, o que você quis dizer com isso?

Eu realmente recebi muitas energias positivas dos EXO-Ls. Não é fácil gostar de alguém, e constantemente dar tanto afeto e apoio. É uma coisa maravilhosa ser esperado por alguém. Eu ficaria muito feliz mesmo se apenas uma pessoa gostasse do EXO, mas há muitas pessoas, então acho que recebi uma energia enorme. Eu sou sempre grato por isso.

 

Para seu último ment, você disse aos EXO-Ls “Por favor, sempre apoiem o EXO e espero que vocês nos amem e aguardem ansiosamente por nós”. Parece que você expressou mais dos seus sentimentos do que o habitual. É por que você quer estar mais próximo dos fãs? O que o D.O. realmente pensa disso?

Eu sou muito grato aos EXO-Ls que foram ao Skydome. Essas palavras significam nosso compromisso de sempre mostrar uma boa aparência, então, por favor, aguardem ansiosamente por nós no futuro.

 

D.O. pode ser do tipo que não fala muito durante o ment, mas parece que há palavras que você sinceramente quer dizer aos fãs.

Honestamente, porque a mensagem que queria dizer já foi dita pelos outros membros do EXO, eu realmente não tenho mais nada a acrescentar. O que eu quero dizer aos EXO-Ls é “obrigado”. Nós recebemos muito amor durante os 7 anos após o debut. Eu sou muito grato pelo simples fato de que vocês gostam de nós, e quero retribuir esse amor. Para o EXO não desapontar os EXO-Ls, mostraremos uma aparência melhor.

 

 

Perguntas e respostas entre os membros do EXO

 

XIUMIN E D.O.

 

Xiumin: Você recentemente filmou um drama histórico, qual foi a parte mais difícil de fazer isso? Você sabe que eu sou seu veterano quando se trata de drama histórico, certo? (Xiumin atuou no drama histórico ‘Seondal Man Who Sells The River’ que foi lançado em 2016)

D.O.: O verão deste ano foi extremamente quente. Como filmamos muito em um cenário externo, foi muito difícil devido ao calor. Foi também a primeira vez que experimentei uma tiara e apertou muito a minha cabeça. Foi muito estranho filmar enquanto usava hanbok, que eu nunca havia usado antes. No entanto, Xiumin hyung, posso dizer alguma coisa? O hyung é o mais velho, mas você sabe que eu filmei mais do que você, certo? (risos).

 

Xiumin: Você tem algum pensamento sobre deixar o seu cabelo crescer? Responda isso sinceramente!

D.O: Claro! Mas eu não tenho planos de deixar meu cabelo crescer até que ele fique longo e fluído! (risos). Quando o cabelo cresce, fica desconfortável. Eu gosto mais de cabelo curto, prefiro um estilo que é confortável e não um que pareça legal.

 

D.O.: Eu estou curioso sobre com quem você bebe além dos membros!

Xiumin: Meu melhor colega de bebida é o manager hyung. Eu bebo um copo enquanto estou jantando. Além disso, eu tenho 18 amigos que eu tenho frequentemente mantido contato e me encontro desde o fundamental, eu geralmente me encontro em pequenos grupos com eles.

 

D.O.: Você fica bastante tempo sozinho em casa, o que geralmente você faz?

Xiumin: Atualmente eu estou vendo Netflix, eu estou assistindo sem parar “The Flash”, “Arrow”, etc. Mesmo em “Arrow”, 1 episódio tem 50 minutos, e tem 23 episódios por temporada, então demora mais ou menos 115 horas para assistir as 6 temporadas. Em uma palavra, você pode chamar isso de ‘Vida de Netflix’.

 

 

SUHO E D.O.

 

Suho: Viajar para compromissos no exterior é muito difícil, você não se cansa quando faz vôos de longa distância?

D.O: Assim como o hyung disse, eu acho vôos de longa distância bastante cansativos, então eu não gosto. Acho que também é porque eu tenho viajado com frequência.

 

Suho: Ao ter atividades como EXO, quando você se sente mais feliz?

D.O.: Eu me sinto feliz em todas as atividades do EXO. Eu me sinto especialmente orgulhoso quando recebo um prêmio. Eu acho que é porque estamos sendo reconhecidos pelo nosso esforço. Mas acho que há uma diferença em sentir orgulho e sentir-se feliz. Na verdade eu me sinto feliz quando todo o EXO está feliz e se dá bem uns com os outros, como agora. Enquanto nos alegramos, damos e recebemos energia ao mesmo tempo, e é assim que crescemos.

 

D.O.: Ano passado, você não estava somente ocupado com os shows mas também com o musical e filmagens para o drama, um após o outro. Se lhe fosse dado uma folga, para qual país você iria agora? Eu estou curioso porque você gosta de viajar!

Suho: Eu gostaria de ir para os Estados Unidos, Los Angeles para descansar, eu também gostaria de ir para Nova Iorque e ver um musical da Broadway. Eu realmente tenho um grande desejo de fazer um mochilão pela Europa, porém o que eu posso fazer, Europa é um lugar que eu precisaria de muito tempo para caminhar calmamente e olhar ao redor.

 

D.O.: Você sempre diz “É uma perda de tempo comer”. Você continua achando que é uma perda de tempo quando você come sua comida favorita? Que tipo de refeição faria Suho hyung pensar que não é uma perda de tempo comer?

Suho: Eu gosto de Sushi ultimamente mas eu não tenho nenhuma comida favorita agora. Eu acho que ter uma enguia para recuperar a energia e alguns acompanhamentos é o suficiente para me fazer sentir bem? hahaha. Eu creio que ‘com quem você come’ é mais importante do que ‘o que você come’. Não é uma perda de tempo quando você tem uma refeição junto com outra pessoa. Ultimamente, há menos tempo para me juntar com os membros do EXO e ter refeições juntos então nunca é uma perda de tempo encontrar com os membros e comer juntos!

 

BAEKHYUN E D.O.

 

Baekhyun: Qual é a parte mais difícil de atuar?

D.O.: Acho difícil gerenciar minha agenda, quando os compromissos como cantor se sobrepõem com os compromissos como ator.

 

Baekhyun: Seu ombro está bem?

D.O: As articulações dos meus ombros estão fracas, então há momentos em que doem, mas está tudo bem, desde que eu não trabalhe demais. Realmente doeu quando torci uma vez, mas está tudo bem agora.

 

D.O.: Você joga bastante jogos, qual é seu sonho futuramente?

Baekhyun: Falar que é um sonho futuro meu é exagerar. Eu espero que eu seja feliz fazendo qualquer coisa no futuro. E eu também espero que o EXO e EXO-Ls vivam felizes também.

 

D.O.: Se você lançar um álbum solo, qual gênero você gostaria de fazer?

Baekhyun: Antes eu tinha certeza que eu faria uma balada se eu tivesse um solo. Porém agora eu quero fazer uma música em que possa mostrar minha dança.

 

CHANYEOL E D.O.

 

Chanyeol: Você parece estar trabalhando todos os dias, por que você trabalha sem descanso assim?

D.O: Eu quero descansar um pouco, mas a felicidade que eu ganho no trabalho traz muita diversão. Eu acho que é por isso que eu tenho trabalhado sem parar até agora.

 

Chanyeol: Acho que eu combino mais com você, você pensa o mesmo também?

D.O.: Acho que sou muito compatível com você também (risos). Se somos capazes de nos conectar bem, isso não significa que nós combinamos?

 

D.O.: Você toca vários instrumentos, qual o seu nível de instrumentos musicais? Eu imagino qual seja o instrumento musical que você queira focar!

Chanyeol: O melhor instrumento musical que eu consigo tocar é a bateria. O instrumento musical que eu quero tocar melhor é o piano. Eu quero tocar melhor porque é o instrumento mais necessário para compor. Então eu estou procurando por um professor para ter aulas particulares.

 

D.O.: Pare de comprar coisas inúteis. Reduza seu consumo. Você irá ouvir meu conselho?

Chanyeol: D.O.-ah, você está enganado sobre mim. Eu não compro tanto quanto você pensa, e você também sabe que eu não sou do tipo de pessoa que compra um monte de roupa e coisas. Eu somente compro instrumentos musicais para auto-aperfeiçoamento, equipamentos que eu preciso para compor. Eu penso que essas coisas irão eventualmente se tornar indispensáveis. Meu consumo é paixão por música! É claro, eu irei escutar o seu conselho. Há muito tempo atrás, quando eu ia procurar por um instrumento musical que eu gostasse, eu iria comprar isso sem hesitar, porém agora eu penso sobre isso mais de cinco vezes antes de comprar. Eu irei somente comprar o equipamento que eu acho que eu realmente preciso.

 

CHEN e D.O.

 

Chen: D.O., você é do tipo que não fala muito, então eu não sei o que você pensa enquanto vive. Que planos você tem agora?

D.O.: Chen, você é mais reservado do que eu! Entre os membros do EXO, você é o único que não fala muito sobre si mesmo, então como você poderia estar fazendo esse tipo de pergunta para mim! Mas se fosse para eu responder a isso, meu interesse recente é em “100 Day My Prince”. Devido às filmagens do drama, eu tenho que lembrar o roteiro e isso está me enlouquecendo. Depois que o drama acabar quero descansar. Por quatro anos eu estive filmando um drama ou um filme depois de terminar as promoções do álbum, então nunca consegui um descanso decente, essa é a primeira vez. Então, dessa vez eu quero ter tempo para descansar um pouco, e se for possível, eu quero viajar com os membros do EXO.

 

Chen: Você cantou ‘For Life’ em inglês no The ElyXiOn [dot] . Sua pronúncia em inglês é muito cativante! No futuro, você tem algum plano de cantar a versão em inglês de outra música?

D.O.: Claro que eu quero tentar fazer isso mais vezes. Existem muitas músicas do EXO com uma ótima demo em inglês. The ElyXiOn [dot] eu queria tentar cantar outra música além de ‘For Life’, mas por causa da minha agenda eu não tive tempo para praticar, então desisti. Se a oportunidade surgir, eu quero cantar a versão em inglês de ‘Lights Out’.

 

D.O.: Você nunca sai de casa. O que você tanto faz quando está em casa?

Chen: Geralmente eu escuto música, tomo chás, tomo banhos, e bebo sozinho.

 

D.O.: Você diz que eu sou quieto, mas eu acho que você é até mais reservado do que eu. Por que você não fala sobre coisas pessoais com os membros?

Chen: Eu não sou do tipo que fala sobre minhas preocupações com os outros, por isso eu não consigo conversar sobre isso facilmente com os membros. Tornou-se um hábito lidar com estresse e preocupações sozinho.

 

KAI e D.O.

 

Kai: Quando você raspou o cabelo, os membros tocaram muito na sua cabeça. Como você se sentiu com isso?

D.O.: Nada me veio à mente, sério! Eu não me senti mal com isso, mas também não gostei (risos).

 

Kai: Você realmente conhece muitos bons restaurantes, como você os encontra?

D.O.: Para um restaurante nacional, procuro através do site ‘Blue Ribbon’. Enquanto para um restaurante no exterior olho no ‘Guia Michelin, já que eu estou interessado em verificar os restaurantes que são introduzidos lá, então quando eu tenho a chance de ir ao exterior eu os visito. No Google Maps você pode ver comentários de restaurantes e suas classificações por estrelas. Eu uso isso como referência, e como eu visitei os restaurantes um por um, fiz minha própria lista de restaurantes. Eu também procuro restaurantes quando estou a caminho do set de filmagens. Eu quero comer algo delicioso, mesmo que seja apenas para uma refeição. Você sabe muito bem como eu gosto de procurar por bons restaurantes.

 

D.O.: Você sai muito com os seus amigos, como o Taemin e outros, mais do que sai com os membros do EXO. Você prefere sair com os seus amigos?

Kai: Você está equivocado. Eu passo mais tempo no dormitório com os membros do que com os meus amigos. É uma pena estarmos em andares diferentes e eu não te ver  frequentemente. Conversar com os membros do mesmo andar, e com os amigos dos membros é meu hobby ultimamente.

 

D.O.: Mesmo que o Kai do EXO seja legal também, eu espero ansioso pelo seu álbum e apresentação solo. Se você lançasse um álbum solo, que gênero de música seria?

Kai: Eu também não sei. A única coisa que eu tenho certeza é que, meu álbum solo não terá somente um estilo de música. Porque eu quero mostrar vários estilos de música e performances. Eu creio que se eu lançasse um álbum solo, a imagem seria bem diferente do Kai que eu mostro no EXO. Como é um álbum solo, haverá definitivamente uma nova imagem que eu possa mostrar. Eu irei surpreender o EXO, os EXO-Ls e o público com o meu novo lado!

 

SEHUN E D.O.

 

Sehun: No período da turnê do The ElyXiOn, quando você se sentiu mais feliz?

D.O.: Eu me sinto mais feliz quando estou no palco do The ElyXiOn [dot]. O primeiro show é importante, mas parece muito mais especial terminar a turnê voltando para o show de encore em Seul após uma turnê mundial. Sinto-me feliz, orgulhoso e também aliviado por terminar o quarto concerto em segurança, e sem ferimentos.

 

Sehun: Eu acho que o hyung gostou mais do nosso quarto concerto, quais são seus pensamentos, hyung?

D.O.: A turnê de shows que temos todos os anos está sempre sendo atualizada. Então acho que não pude deixar de gostar mais desse show. Eu acho que esse show combina mais com o EXO. Especialmente acho muito agradável a parte das performances no ‘bar’. Já que nessa parte não estamos atuando com um enredo designado, mas estamos atuando naturalmente entre nós, ficou mais divertido.

 

D.O.: Você esteve em muitas viagens comigo, porém se nós viajássemos de novo, onde você gostaria de ir entre nossos destinos anteriores?

Sehun: Se for com o hyung, eu gostaria de voltar à Ilha de Jeju de novo. O ar é limpo e a vista da janela também é boa. A natureza da Ilha de Jeju como o mar, a floresta, as fazendas, etc., é realmente boa. E também tem muita comida boa! Hyung escolheria cuidadosamente alguma comida deliciosa para nós, certo?

 

D.O.: Então você desejaria ir de novo comigo?

Sehun: Definitivamente sim!

 

 

Agradecimentos de D.O.

 

 

EXO-L, VOCÊ É MINHA ENERGIA!

EXO-Ls, obrigado por sempre gostarem de nós. Por causa dos EXO-Ls eu relembro sempre sobre como é ser amado por alguém. Eu me sinto feliz encontrando com os EXO-Ls que nos deram apoio imutável e adoração por sete anos desde o nosso debut. O momento em que encontro o olhar dos EXO-Ls, eu fico feliz ao ver a afeição em seus olhos e a expressão em seus rostos. Ao mesmo tempo, eu também sinto uma energia crescendo dentro de mim. É porque EXO e EXO-Ls dão um para o outro uma enorme energia. Toda vez que recebo essa energia, eu espero retribuir essa mesma energia para os EXO-Ls também, mesmo que seja somente metade disso.

Eu senti emoções que eu não consigo expressar em palavras quando eu vi que os EXO-Ls estavam chorando durante o The ElyXiOn [dot]. Gostar de alguém ao ponto de derramar lágrimas, isso é algo que eu nunca senti nem mesmo uma vez. A palavra ‘felicidade’ talvez seja insuficiente para descrever esse sentimento, porém eu não consigo encontrar outras palavras para descrever o que eu quero expressar. Então eu quero dizer, ‘Eu estava muito feliz, e obrigado’ uma vez mais. Obrigado pela afeição dos EXO-Ls por nós. No futuro, por favor, espere ansiosamente pelo EXO e continue nos apoiando. Eu irei torcer pelos EXO-Ls também. Por favor, sejam saudáveis!

Por: D.O.

 

 

 


Scans: HyuneePoint56

Tradução em Inglês: dyororo_, inksoomissedit, DeeDotOhDot, choconini_, serenadyo, channel930112 (1,2,3,4,5,6,7)

Tradução e adaptação em Português: Kyungsoo Brasil

 

 

“As duas faces de Doh Kyungsoo”

 

Seus olhos estão brilhando e sua voz não treme. Com calma e silenciosamente, ele cruzou o caminho de atuação e canto como um ídolo e um ator. Doh Kyungsoo está fazendo sua própria presença.

 

Foi seu aniversário há pouco tempo, como você passou esse dia?

Não sou do tipo que faz festas de aniversário, mas desta vez passei tempo junto com os membros na casa do Chanyeol. Nós apenas comemos comidas deliciosas e jogamos jogos de RV, mas eu me diverti muito.

 

Seus sentimentos em ter 27 anos de idade?

Eu não sou uma pessoa que coloca um significado por trás da idade, então sou bastante indiferente sobre isso (risos).

 

Atualmente, há dois filmes no cinema que estão sob o nome de Doh Kyungsoo. De ‘Swing Kids’ a ‘Underdog’, nos últimos anos você fez uma notável filmografia ao aparecer em vários gêneros de projetos. E agora, você claramente se estabeleceu como um ator que está assumindo um papel principal em um filme.

Isso é muito bom de se ouvir. Obrigado por pensarem bem assim de mim, mas acho que ainda tenho um longo caminho a percorrer.

 

O personagem que você mostrou através de ‘Swing Kids’, Roh Kisoo, está resultando em um tipo diferente de liberdade que sentimos de você.

Roh Kisoo é uma transformação realmente nova de mim. Até agora eu geralmente interpreto personagens que estão feridos ou fracos, mas Roh Kisoo é um personagem cheio de curiosidade, viril e alguém que age livremente. Eu pessoalmente acho que porque eu posso mostrar um novo lado de mim através dele, então eu estou feliz.

 

‘Underdog’ é seu primeiro projeto de dublagem. Como foi a experiência de atuar usando apenas sua voz?

Eu realmente gosto de filmes de animação para começar, então quando eu li o roteiro de ‘Underdog’ eu comecei a gostar tanto que decidi ser escolhido para ele assim que recebi a oferta. Este projeto foi iniciado há 3 anos e meio. Este filme de animação está escrevendo história como o primeiro filme de animação coreano que é produzido gravando a voz primeiro e desenhando as cenas depois, então é por isso que demorou muito para terminar. Minha expressão facial na vida real é capturada e inserida no personagem e, surpreendentemente, o personagem se parece mesmo comigo. É assim que acho que consegui atuar mais profundamente no personagem. E embora a história do filme seja sobre cachorros, no final a história também pode ser aplicada a relacionamentos humanos, então quando eu estou atuando eu não penso em ser um cachorro, mas penso em mim.

 

Agora que estamos falando de cachorros como animais de estimação, não podemos deixar de falar sobre ‘Meokmul’.

Faz dois anos desde que estamos vivendo juntos e, graças à Meokmul, sou muito feliz. Quando estamos nos olhando silenciosamente, o tempo passa inconscientemente. Quando eu conheci Meokmul ela não evitou meus olhos e eu me apaixonei por ela, que estava olhando para mim. Quando estou com ela é muito divertido. Nós não nos comunicamos com palavras, mas conversamos com nossos olhares (risos).

 

Se estamos falando de olhos, então é Doh Kyungsoo. Você é um ator que carrega muitas emoções em seus olhos que podem rivalizar com mil palavras. Quais são as coisas que você faz para entrar no personagem?

Eu realmente faço muitas simulações dentro da minha cabeça. Normalmente, antes de começar a filmagem, não falo as linhas do roteiro. Estranhamente não consigo praticar sozinho na frente de um espelho. E se não houver uma contraparte em atuação, não consigo me ajustar falando sozinho (risos). Eu também fico tímido ao fazer os ensaios algumas vezes.

 

Então você demonstra isso somente durante a atuação?

Sim, quando começo as filmagens eu me concentro somente nisso e após acabar eu saio do personagem rapidamente.

 

Eu senti isso também durante a filmagem de hoje. Você é como uma pessoa com um interruptor, quando você está em frente de uma câmera você se torna uma pessoa completamente diferente. E quando a palavra “corta” é falada, você volta para a sua aparência tímida. Então quando você se sente mais feliz ao atuar?

Quando eu posso vivenciar indiretamente coisas que eu nunca fiz antes através da atuação. Cada personagem tem sua própria personalidade e trabalho, eu acho agradável viver como uma pessoa diferente por certo período de tempo. Eu creio que seja a melhor forma de aprendizagem de um ator.

 

Como você preenche a lacuna entre o D.O. do EXO, o ator Doh Kyungsoo, e um jovem homem normal de 27 anos?

“Esta imagem no palco e aquela em frente das câmeras” eu não me vejo desse jeito. Todas elas são o mesmo Doh Kyungsoo. Eu não penso nas coisas de maneira complicada. É simplesmente Doh Kyungsoo que atua e canta.

 

Um homem com consistência e que não vacila. Eu creio que estas palavras podem ser usadas para descrever Doh Kyungsoo. Quais são as coisas que fazem o eu interior de Doh Kyungsoo ser firme assim?

Eu sou humano também, então é claro que há vezes em que fico estressado, e há vezes que fico furioso também. Contudo eu não gosto de ver meu lado bravo, então eu não atuo sobre minha raiva, eu a suprimo e esqueço sobre isso. Ainda bem que minha habilidade de memória não é muito boa (risos). Nós não podemos nos prender em coisas que aconteceram no passado. O que é realmente importante é este momento no presente.

 

Com a sua imagem tranquila, não deve haver muitas coisas disruptivas em sua vida?

Você está se enganando, há momentos em que eu bebo, descanso, e não quero fazer nada.

 

O que você faz em suas folgas então?

No começo de janeiro eu tive um período de férias então eu descansei por uma semana. Eu geralmente gosto de sair e encontrar pessoas e não sou do tipo que fica em casa, mas como eu estava tão determinado em tentar não fazer nada pelo menos uma vez, eu descansei em minha cama por dois dias. Eu também assisti filmes e séries de TV que eu estava para ver. Eu assisti a temporada anterior de “Limitless” e “Dexter” sem parar. Após fazer isso eu me senti um pouco dolorido (risos), então eu viajei para o Japão sozinho pela primeira vez. No final eu encontrei o Baekhyun lá e nós passamos um bom tempo juntos comendo fora e jogando. Então eu voltei e deitei na minha cama de novo (risos).

 

Sua relação com os membros do EXO parece boa. Este ano é o 8º ano do EXO desde o debut, o que o EXO significa para você?

Eles são meus amigos para a vida inteira. Eu realmente gosto de cada um dos membros. Eles são muito leais e bondosos, então eu sempre estou confortável com eles. Eles são como uma casa (lar) pra mim.

 

EXO está recebendo amor de todo mundo, como você se sente sobre isso como Doh Kyungsoo? Você já procurou seu próprio nome na internet?

Não. Eu realmente não uso a internet nem meu celular com frequência.

 

Você não tem redes sociais também, você tem alguma razão em especial para isso?

Não há nenhuma grande razão para isso, eu sou somente do tipo que sente diversão em coisas analógicas ao invés das últimas tecnologias e redes sociais.

 

Se você não estivesse debutado no EXO, o que você estaria fazendo agora?

Se eu não me tornasse um cantor ou um ator eu creio que eu me tornaria um chef. Após tentar cozinhar eu acabei gostando disso.

 

Qual comida você faz melhor?

Ao invés de ser bom em cozinhar algo eu encontro prazer no processo de fazer algo novo. E como eu também gosto de comer, eu procuro por muitos restaurantes deliciosos. Algum dia eu quero tentar ter uma licença para cozinhar.

 

Que tipo de comida você quer tentar especificamente?

Eu gosto de vários tipos de culinária. Eu gosto dos pratos típicos japoneses também então eu quero tentar cozinhar comida japonesa.

 

Se você quer aprender sobre comida japonesa então você iria combinar bem em fazer filmes como ‘Shota no Sushi’ (literalmente Rei do Sushi)?

Eu acho que é uma boa ideia apesar de haver algumas dificuldades (risos).

 

A primavera está chegando logo, o que você quer fazer na primavera?

Quando estiver quente e as flores desabrochando, eu quero encontrar algum lugar bom e fazer uma caminhada. É uma pena que esta primavera está sempre fria.

 

Seus olhos são parecidos com os do Tony Leung em “In The Mood of Love”, que tipo de ator você quer ser em 10 anos?

É uma honra ser chamado assim. Eu quero ouvir que eu sou uma pessoa que é sincera ao cantar e atuar.

 


Fonte: Singles Korea (Edição de Fevereiro) | Via. myonlyD0
Tradução em Inglês: dyororo_, choconini_  
Tradução em Inglês: Kyungsoo Brasil

 

Ao lado do rosto gentil de Doh Kyungsoo e das sutis mudanças de expressão enquanto ele falava, havia um par de olhos brilhantes e pelo negro – o filhote de dois anos, Meokmul. Dois anos atrás, Doh Kyungsoo e Meokmul se tornaram família. Após pensar bastante, ele decidiu cuidar de um filhote e teve um forte primeiro encontro no lugar em que ele a adotou.

“Eu olhei para todos os cachorros de lá. Geralmente, a maioria dos cães recebem as pessoas de forma brincalhona ou se deitam e ignoram os humanos, porém Meokmul foi especial. Ela sentou-se em silêncio e olhou para mim. Eu estava pensando “O que ela está vendo em mim?”, enquanto continuávamos nos encarando. Eu acho que algo passou entre nós durante isso. Talvez tenha sido o destino que trouxe Meokmul para nós.”


Depois de Meokmul, Doh Kyungsoo conheceu Hoochoo, e agora ele tem duas amáveis irmãs mais novas. Ele falou com carinho de sua dinâmica juntos, entre a natureza calma e gentil de Meokmul, e a mais animada e divertida de Hoochoo. Por causa de sua agenda incrivelmente lotada como ator e cantor, as duas filhotes moram com os pais de Kyungsoo e são obedientes para a sua família. Elas são as irmãs mais novas que ensinaram a sua família como amar e compartilhar esse amor.

 

 

“Meokmul e Hoochoo são (como minha) família, eu penso como se elas fossem minhas irmãs pequenas que nasceram, ao invés de cachorras de criação. Como numa família em que você está sempre pensando e cuidando deles, Meokmul e Hoochoo são assim também. Não é porque elas são bonitinhas ou fazem coisas fofas, é porque a existência delas por si só já é preciosa. Para ser honesto, eu não as vejo frequentemente porque eu não moro com os meus pais, mas estou tentando ser amoroso com elas como um irmão mais velho deveria ser.”

Devido às suas irmãs mais novas, seu interesse em outros cachorros e cães abandonados aumentou bastante, e ele tem esperado bastante pelo lançamento de “Underdog”, que é como um presente (para ele) neste ano novo. Ele tem gostado tanto de animação ultimamente que queria fazer dublagem de voz algum dia, e então ele encontrou “Underdog” e decidiu aparecer no filme, pois estava fascinado pela história cheia de esperança e emoção.

“Eu fiz o papel de Moongchi, um cachorro cujo destino mudou em uma manhã. Os cachorros se encontram, eles descobrem a verdadeira liberdade, e vão para outra aventura. Quando eu vi meu personagem pela primeira vez, eu estava um pouco surpreso, pois ele era muito parecido comigo. Devido a isto, eu creio que a minha empatia é muito melhor. Eu tentei duramente expressar quão corajoso Moongchi se tornou, desafiando sua timidez, porém eu não sei como isto parecia.”

 

 

Como membro vocalista do EXO, ele já gravou muitas vezes, porém, ao contrário das dublagens das animações coreanas tradicionais, “Underdog” foi realizado em um estilo pré-gravado e pós-produzido. A habilidade que reflete as performances dos atores no filme cria um personagem que é natural e altamente sincronizado. Após pensar sobre isso, ele se tornou um com o Moongchi e imaginou a maior variedade de coisas possíveis, geralmente lembrando-se de si mesmo. Lembrar-se de Meokmul também o ajudou.

“Foi uma experiência nova. Eu dei o melhor de mim porque eu confio no trabalho do diretor. A história por si só já é muito interessante e tocante. Eu espero que muitas pessoas sintam a felicidade e alegria que eu senti enquanto lia o roteiro pela primeira vez. Eu me senti orgulhoso pela minha voz ser capaz de entregar este tipo de energia boa. Talvez “Underdog” seja um trabalho precioso que eu terei em minha memória por um longo tempo.”

 


Fonte: 1st Look – Edição 169 | Via: DohDaul
Tradução em Inglês: inksoomissedit; fydk-translation
Tradução em Inglês: Kyungsoo Brasil