KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

Perfil de Doh Kyungsoo no site da campanha ‘The Actor is Present’ da KOFIC:

“Olhos mágicos e translúcidos que refletem o caráter da alma. Um ator com gingado* e uma presença gigante.”

Doh Kyungsoo 

A opinião do público sobre ídolos que se tornam atores pode ser severa, pois crê-se que estes equilibram sua má atuação com seus belos visuais e qualidades do estrelato, conseguindo oportunidades com facilidade. No entanto, este não foi o caso de Doh Kyungsoo. Apesar de ser famoso como o vocalista principal D.O. do EXO, um grupo masculino com um enorme fandom, Doh escolheu entrar no mundo da atuação com cautela. Seu primeiro filme, “Cart” (2014) demonstra a greve de funcionários de um supermercado contra demissões injustas. Aparecendo como um pobre adolescente tendo uma mãe sendo parte dos funcionários, Doh foi mencionado na crítica como sendo um novato a ser observado por sua atuação natural, mesmo sem nunca ter tido aulas. Desta vez, como um garoto que sofria com violência doméstica, participou na série de televisão do mesmo ano, “It’s Okay, That’s Love”, não foi um papel fácil, mas o ator delicadamente teve uma boa atuação e foi bem recebido pelo público.

O ator solidificou sua presença ao estrelar em quatro filmes consecutivos, incluindo UNFORGETTABLE (2016), MY ANNOYING BROTHER (2016), Room No.7 (2017) e Swing Kids (2018). Uma coisa para se notar aqui, é que ele nunca fez uma escolha fácil tirando proveito de sua boa aparência ou popularidade. Ele teve que falar no dialeto Jeolla em UNFORGETTABLE enquanto interpretava um menino em uma ilha conservando seu primeiro amor no coração; um judoca nacional que perdeu a visão em um acidente em MY ANNOYING BROTHER; atuação cômica com a luta contra a situação na comédia de humor ácido em Room No.7; e o ator dançou sapateado e falou no dialeto norte-coreano em Swing Kids. Especialmente em MY ANNOYING BROTHER, Doh mostrou uma delicada performance emocional ao abraçar seu meio-irmão, que o deixou em um acidente ao perder a visão. O filme provou o futuro brilhante de Doh Kyungsoo e lhe rendeu o prêmio de Melhor Ator Novato no Blue Dragon Award.

Na saga “Along with the Gods”, no qual Doh representou um soldado fraco, de difícil adaptação e necessitando de cuidados especiais, fez com que ele fosse o ator de um filme com mais de 10 milhões de espectadores. Na primeira parte, “The Two Worlds” (2017), o soldado matou uma pessoa em um acidente, enquanto na segunda, “The Last 49 Days” (2018), o personagem mostrou conhecer as consequências de suas ações, o que surpreendeu a audiência. E, nesta variação, Doh Kyungsoo fez um ótimo trabalho em mostrar o personagem como alguém fraco e patético, quase se perdendo. Nas próximas partes da saga, o terceiro e quarto episódios, especula-se que o ator irá fazer o papel principal e mostrar maiores variações.

Seu rosto limpo, olhar profundo e vocalização estável e firme se destacam. Como ainda tem sensibilidades como um garoto, ele fez vários papéis de adolescentes, mas com a sua mudança de imagem acompanhando seus personagens e tendo ainda mais habilidades de atuação, estamos de olho e ansiosos por quais filmes Doh Kyungsoo escolherá participar de agora em diante. Jung Sujin

Filmografia 

“Underdog” (2019) voz

“Swing Kids” (2018) 

“Along with the Gods: The Last 49 Days” (2018) 

“Along with the Gods: The Two Worlds” (2017) 

“Room No.7” (2017) 

“MY ANNOYING BROTHER” (2016) 

“UNFORGETTABLE” (2016) 

“Cart” (2014)

*’Swing Actor’, em referência a um dos filmes de Kyungsoo, Swing Kids.


Fonte: theactorispresent (10.05.21)

Tradução e Adaptação para o Português: Kyungsoo Brasil

A diretora Seo Yoomin expressou suas expectativas para seu próximo filme, ‘Secret’. Ela disse em entrevista para a JoyNews24 em um café em Palpan-dong, Jongno-gu, Seul na tarde do dia 19: “Eu também era uma fã do filme original, a sugestão veio da da produtora, então eu fiquei feliz mas também preocupada.”

Ela continuou: “Mas eu realmente queria fazer. Eu quero mostrar meu novo trabalho para o público coreano e estou trabalhando duro no roteiro com o objetivo de realizar com sucesso.”

‘Secret’ é um remake de um filme taiwanês de mesmo nome lançado em 2008, e é um longa de fantasia romântico que começa quando um aluno transferido, um gênio do piano, encontra uma garota que estava tocando uma música misteriosa em uma sala de ensaio antiga.

Na época de seu lançamento, o filme foi avaliado como uma combinação de um novo amor vivo além do tempo e espaço e a música clássica doce, e ainda é aclamado pelo público como um “melodrama jovem lendário”. Em particular, esse trabalho atraiu muita atenção quando o membro do EXO e ator Doh Kyungsoo foi escalado como o protagonista masculino interpretado por Jay Chou no filme original.

A diretora Seo Yoomin disse: “A primeira pessoa para quem apresentamos a história foi o ator Doh Kyungsoo, então estou grata por podermos fazer isso juntos.” A diretora também indicou que nós poderemos ver a “Batalha de Piano”, que é uma cena famosa de ‘Secret’.

Foram traduzidas apenas as partes relacionadas ao Kyungsoo. 


Fonte: joynews24 (19.04.21)

Tradução em Inglês: in_ksoomissedit

Tradução e Adaptação em Português: Kyungsoo Brasil

Após servir no exército, os ídolos “que finalmente acabaram as atividades” estão voltando para a indústria do entretenimento. Eles estão mais maduros que antes, e é esperado que tenham um bom desempenho independente de ser nos palcos, programas de variedades ou nas telonas.

Começando com Doh Kyungsoo do EXO, que continua sua filmografia bem sucedida com suas habilidades de atuação, os personagens principais são Minho do SHINee, que carrega grande paixão (por atuar), e Junho, que finalizou suas atividades como o último militar inscrito do 2PM. Iremos nos encontrar antecipadamente com aqueles que terminaram seus deveres militares.

Doh Kyungsoo (D.O.): “Já está trabalhando duro em Chungmuro”

Doh Kyungsoo, que terminou o serviço militar em janeiro, já está influenciando a indústria cinematográfica. Mesmo antes de sua dispensa do exército, ele anunciou a notícia de sua participação no filme “The Moon”, e também se prepara para seu retorno ao cinema com “Secret”.

“The Moon” é uma história sobre um homem deixado sozinho no espaço e outro homem na Terra tentando desesperadamente salvá-lo, uma obra espetacular ambientada em um vasto universo. No filme, Doh Kyungsoo interpreta um homem que está isolado no espaço devido a um acidente inesperado.

“Secret” é um filme de romance e fantasia que começou quando um aluno transferido, um gênio do piano, conheceu uma garota tocando uma música misteriosa em uma antiga sala de ensaio. Ele aumenta as expectativas ao atuar como o protagonista masculino, interpretado por Jay Chou na versão original.

Doh Kyungsoo que também está trabalhando duro como membro do EXO, conseguiu atuar independentemente de se era no cinema ou na televisão, com “Swing Kids”, “My Annoying Brother” e “100 Days My Prince”. A paixão pela música ainda é a mesma. Em uma recente transmissão ao vivo com fãs, ele também falou sobre seu retorno como cantor e seus aspectos gerais como artista. 

Chungmuro é uma avenida localizada no distrito Junggu, em Seul, conhecida como o centro original da indústria de filmes sul-coreana (Hollywood coreano). Embora muitos estúdios tenham se mudado para o distrito Gangnam, Chungmuro ainda simboliza a cultura e indústria cinematográfica sul-coreana.

Foram traduzidas somente as partes relacionadas ao Kyungsoo.


Fonte: Sports Hankook (10.04.21)

Tradução em Inglês: in_ksoomissedit 

Tradução e Adaptação em Português: Kyungsoo Brasil

KoBiz é um website administrado pelo Korean Film Council (KOFIC/Conselho de Cinema Coreano) que está organizando o projeto KOREAN ACTORS 200 cujo objetivo é a exposição global dos talentosos representantes de atuação coreanos escolhidos.  

A lista completa com os atores escolhidos ainda não foi divulgada, mas pelos recortes das fotos em baixa qualidade existe uma grande possibilidade de Kyungsoo ser um dos atores incluídos no website. 

Confira a tradução de um trecho retirado do KoBiz com mais informações sobre o projeto:

“O website KOREAN ACTORS 200 (200 ATORES COREANOS), que estará disponível a partir de 15 de março, tem como objetivo apresentar os 200 atores que melhor representam o presente e o futuro do cinema coreano para as pessoas da indústria cinematográfica em todo o mundo. O processo de seleção considerou performers que estrelaram alguns dos maiores sucessos da última década, atores que foram elogiados em festivais de cinema na Coreia ou no exterior, bem como os maiores contribuintes de filmes independentes ou aqueles que participaram de projetos internacionais. Os atores que compõem a lista final incluem estrelas que já estão ativas no cenário mundial, assim como atores que construíram uma sólida reputação na indústria cinematográfica coreana, mas que ainda não desfrutaram de um maior reconhecimento.

(…) Os 200 atores serão lançados a cada semana a partir de 15 de março (segunda-feira) em uma página especial online que será aberta para os 20 atores daquela semana. A lista completa será divulgada no dia 15 de março por meio de um site dedicado. Esse website conterá biografias detalhadas de cada ator, acompanhadas de fotos e filmografia. 

As fotos foram tiradas por dois proeminentes fotógrafos coreanos, Kim Jungman e Ahn Sungjin (…). Um catálogo com todas essas imagens cuidadosamente organizadas está programado para ser publicado em breve com o título THE ACTOR IS PRESENT (O ATOR ESTÁ PRESENTE) e será distribuído a representantes de empresas e organizações cinematográficas em todo o mundo.

Mais detalhes sobre esta campanha, que foi iniciada para aumentar a consciência global sobre os atores coreanos e para expandir suas oportunidades no exterior, poderão ser encontrados no website dedicado que estará disponível através do website da KOFIC (www.kobiz.or.kr) a partir de 15 de março.”

*Tradução parcial


Fonte: KOFIC/KoBiz (12.03.21)

VIA: in_ksoomissedit ; dks_wwunion

Tradução e Adaptação em Português: Kyungsoo Brasil

Hoje vamos falar de um assunto que infelizmente tem incomodado bastante a nossa equipe. 

Não é a primeira vez que encontramos nossas traduções em outras contas sem os devidos créditos. Geralmente preferimos conversar diretamente com os responsáveis pelas contas, porém diante da frequência que isso vem acontecendo, gostaríamos de dizer a todos que não achamos legal que repostem ou façam reupload do nosso trabalho, seja fansub ou tradução, sem permissão.  Nós temos todo um trabalho procurando, traduzindo, legendando, revisando, e até mesmo fazendo o design. É algo que toma bastante tempo e esforço, então nós NÃO autorizamos que repostem/reupem sem permissão. 

Se desejam nos apoiar ou divulgar Kyungsoo através de nossa fanbase agradeceríamos se só mencionassem o nosso post original, utilizassem um print de nosso próprio post, ou disponibilizassem/compartilhassem o link do post original do nosso Instagram/Twitter/Facebook/Site sem repostar nosso trabalho. Quanto aos fansubs, pedimos que não compartilhem os links diretos de download (online e download) em redes sociais, pois isso facilita com que sejam roubados, bloqueados e retirados do ar. 

As traduções e fansubs são feitos de fãs para fãs, então esperamos que respeitem o nosso trabalho.

Agradecemos a todos pela atenção e compreensão,

Equipe Kyungsoo Brasil.