KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

“Jo Insung, meu precioso hyung que recebeu o prêmio em meu nome”.

 

25 de novembro de 2017 se tornou um dia inesquecível para o ator Doh Kyungsoo e também D.O. do EXO. Com os membros do EXO, que são próximos como família, e 66.000 fãs sempre o apoiando, ele não está somente encerrando um concerto de final de ano significativo como também recebendo algo que somente pode ser recebido uma vez na vida, que é o prêmio de “Melhor Ator Revelação” do 38º Blue Dragon Film Awards.

 

Antes de debutar como um ator, ele debutou em 2012 como D.O. (nome artístico), membro do grupo idol EXO. Doh Kyungsoo se estabeleceu como um ídolo com popularidade mundial. Então, depois de debutar como um cantor, ele ativamente trabalhou em sua filmografia começando por “It’s Okay That’s Love” da SBS, o filme “Cart” (2014) e “Pure Love” (2016). O ator Doh Kyungsoo nunca entrou em controvérsia de atuação o que geralmente ocorre com atores de grupos idols.

 

E então, ele fez o filme “Hyung” (2016). No qual, perfeitamente representou Go Dooyoung, um atleta nacional de judô que perdeu sua visão após um acidente. O júri da premiação Blue Dragon Film fez críticas favoráveis sobre ele, “Sua habilidade de atuação realmente destacou-se em ‘Hyung’. E não somente mostrando uma boa atuação, seu equilíbrio com seu colega Jo Jungsuk também é perfeito. Desde sua articulação até seu comportamento, ele está mostrando muito potencial para ser um bom ator”A partir disso, Doh Kyungsoo teve então o prêmio de “Melhor Ator Revelação” em seus braços.

 

Após a entrevista com o Sports Seoul, Doh Kyungsoo está passando seu final de ano ocupado, filmando o filme “Swing Kids” em Samcheok, Província de Gyeonggi e Seoul, e não somente isso, ele também está viajando para o exterior por causa da agenda. Nós conseguimos entrevistar Doh Kyungsoo apesar de sua ocupada agenda, e quando ele foi perguntado se “isso não era difícil” respondeu vivamente, “Tem sido um ano tão ótimo que eu não acho que seja difícil em absoluto” . Ele também compartilhou que pareceu um sonho escutar as notícias sobre o prêmio no Gocheok Skydome, onde o EXO estava fazendo um concerto ao mesmo tempo em que o Blue Dragon Film Awards estava ocorrendo na Universidade Kyunghee.

 

“Eu realmente não tinha nenhuma expectativa de receber o prêmio. Honestamente, por ser no mesmo dia em que eu estava me preparando para o concerto do EXO, eu não tive tempo de pensar sobre o Blue Dragon Film Award. Eu estava fazendo o concerto, e eu e os membros só podemos ouvir coisas através do in-ear, e foi assim como eu soube que tinha recebido o prêmio de “Melhor Ator Revelação”. Eu estou realmente, muito surpreso. Eu estava num torpor por fazer o concerto que a realidade de receber um prêmio não me atingiu. O prêmio de “Melhor Ator Revelação” do Blue Dragon Film Award é algo que você recebe somente uma vez na vida, e eu realmente não tenho nada a dizer além de que estou extremamente grato por isso. Isso tem muito significado, pois você só pode receber esse prêmio uma vez. Eu não acho que recebi este prêmio somente por mim mesmo, tem muitas pessoas que eu sou grato, é por causa delas que eu pude receber isso. E eu também estou pensando que eu devo trabalhar mais arduamente na atuação no futuro.”

 

Depois disso, ele  também nos contou como foi compartilhar sua felicidade com seus companheiros do EXO no palco  e suas reações.

 

“Os membros do EXO realmente não prestaram atenção que eu fui nomeado como “Melhor Ator Revelação” no Blue Dragon Film Award. Na verdade, é mais como se eles não sabiam sobre isso (risos). Mas ninguém estava mais feliz por mim do que eles quando fui premiado. Eu passei por um tempo realmente feliz no dia do concerto, pois nós estávamos parabenizando o Chanyeol em seu aniversário e então eu fui felicitado pelo prêmio. Eu não recebi uma mensagem de parabéns apropriada dos membros porque eu estava apressado para ir para o Blue Dragon Film Award logo após o término do concerto, mas após a premiação eu fui jantar em grupo e recebi muitas saudações.”

 

Doh Kyungsoo quem alegremente recebeu o prêmio pelo filme “Hyung” também foi felicitado pela equipe do filme. O diretor Kwon Sookyung, quem fez a brilhante habilidade de atuação de Doh Kyungsoo brilhar ainda mais, e o colega de Kyungsoo, Jo Jungsuk, deixaram seus sinceros parabéns.

 

“No dia da premiação eu recebi uma mensagem de parabéns de Jo Jungsuk hyung. Eu estou realmente grato pois ele disse, “Kyungsoo-ya, eu sei que você vai ganhar o prêmio!”. Diretor Kwon Sookyung também me parabenizou. Eu penso que o diretor teve um grande papel para eu ter recebido o prêmio. Estou realmente grato ao diretor.”

 

Doh Kyungsoo também agradeceu ao seu “melhor amigo” Jo Insung, quem recebeu o prêmio em seu nome quando foi anunciado. Neste dia Jo Insung recebeu o prêmio em favor de Doh Kyungsoo e disse, “Quando estávamos bebendo juntos, Kyungsoo me disse que talvez não viria ou que chegaria atrasado. Então se ele ganhasse o prêmio, era para eu receber em seu nome. Eu fiz essa promessa porque nós somos próximos, e eu irei transmitir este prêmio para ele muito bem.”

 

“Eu estou realmente grato pelo Insung hyung ter aceitado o prêmio em meu nome. Foi algo que eu disse em um momento enquanto estávamos bebendo porque eu não pensava que isso iria acontecer, por eu não poder ir à premiação devido ao concerto, eu somente disse ao hyung para aceitá-lo caso acontecesse. Eu nunca sonhei que isso poderia realmente virar realidade. Insung hyng é realmente um irmão precioso para mim. Eu me sinto mais feliz que o hyung pôde receber o prêmio para mim. Ele disse “Agora que você recebeu um prêmio, por favor, nos considere” (risos). Eu vou realmente considerá-los (tratá-los muito bem) por um longo tempo. Estou aliviado que eu pude agradecê-lo diretamente na cerimônia de premiação apesar do concerto ter terminado bem tarde.”

 

Doh Kyungsoo, quem recebeu vários prêmios rookies como EXO logo após debutar e o “Rookie Actor Award” no 3º APAN Star Awards pelo Drama de 2014 da SBS, “It’s Okay That’s Love” até receber o Prêmio de “Best New Actor” no Blue Dragon Film Award neste ano, se tornou um quebrador de recordes que alcançou uma “coroa tripla” por ser um cantor, ator de dramas e de filmes. Nesta entrevista nós perguntamos seu pensamento em ter ganhado  o rótulo de “coroa tripla”, “Eu fui rotulado com uma coroa tripla?” ele perguntou, incapaz de esconder seu espanto.

 

“Eu não havia percebido que tenho uma coroa tripla (risos). Eu acho que tenho recebido muito amor como EXO e também muito apoio e amor como ator. Tudo que eu posso dizer é ‘obrigado’ para aqueles que me ajudam e me amam.”

 

A partir de suas atividades como um cantor e ator de dramas e filmes, nós perguntamos como ele é capaz de mostrar um bom desempenho em qualquer coisa que ele faça sem cometer um erro. Ele respondeu “Pois não é somente eu que estou fazendo bem”, dando crédito para todos que trabalharam com ele.

 

“Para ser honesto, ser um cantor no palco e trabalhar em dramas e também em filmes, é fisicamente cansativo. Contudo, eu tento pensar positivo quando fica difícil. E também porque cantar e atuar é algo que eu gosto de fazer, então não importa o quão ocupada a minha agenda esteja ou quando fica um pouco mais difícil, eu vou suportar. Além disso, eu não acho que tudo isso é feito somente por mim mesmo. Ao meu lado sempre há o manager hyung, quem cuida de mim e também das equipes no set, o diretor, e muitas pessoas que por causa da sua ajuda eu posso ajustar e equilibrar tudo.”

 


Fonte: Sports Chosun (13.12.2017)

Tradução em Inglês: dyororo_fydk-translations

Tradução em Português: D.O. Brasil

Uma resposta para “[TRADUÇÃO] 08.01.18 – Entrevista de Kyungsoo para o Blue Dragon Film Awards (1ª parte)”

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *