KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

O ator principal de “100 Days My Prince” – Doh Kyungsoo atua como Lee Yool / Wondeuk

 

 

Desafio onde tudo era novo e que se transformou em uma ótima experiência de aprendizado

 

Não super popular somente na Coreia, EXO tem fãs na Ásia como Japão e China. Ativo como vocalista principal no grupo, D.O. debutou como um ator com seu nome de nascença, Doh Kyungsoo. O primeiro entre os membros a embarcar na atuação, Doh Kyungsoo tem estavelmente mostrado melhorias em sua atuação através de filmes e dramas, e tomou o desafio de seu primeiro drama de época “100 Days My Prince”.

 

“Eu atuo como o frio e arrogante Príncipe Herdeiro Lee Yool e o desajeitado e bobo plebeu Wondeuk. Quando eu li o enredo pela primeira vez, eu achei a história interessante e realmente quis tentar fazer Lee Yool e Wondeuk. (Eu decidi sobre esse projeto) Porque eu pensei que era uma boa oportunidade de mostrar um lado diferente meu para o público. Apesar das partes onde o Príncipe Herdeiro estava contra os outros no palácio serem um tanto sombrias, a maneira como a história foi desenvolvida na Aldeia Songju-hyun era excepcionalmente interessante, então quanto mais eu pensava, mais eu queria participar no projeto, eu realmente queria visitar essa aldeia! (risos) Eu lembro que eu me sentia ansioso enquanto lia o roteiro”.

 

Há muitas partes que são diferentes dos dramas modernos, por isso o processo de filmagem de dramas de época é geralmente tabelado como “muito desafiante” por muitos atores. Apesar de estar no set de filmagens de tamanho drama de época, Doh Kyungsoo é sério e pensou muito sobre isso, e aceitou o desafio com uma atitude positiva.

 

“Eu estava muito nervoso porque esta é a primeira vez que eu participo de um drama de época. Com a maneira única de falar e entregar linhas, assim como os maneirismos em dramas de período sendo excepcionalmente difíceis, eu resolvi essas questões com o Diretor e Roteirista adequadamente, e assim fui capaz de superá-los um por um. Como havia muitas cenas de espadas e passeios a cavalo, eu também tive extensas conversas com os instrutores de equitação e dublês antes das filmagens. Eu não tive um tempo muito amplo para praticar antes de filmar, passei todo o meu tempo livre entre as filmagens praticando e também aprendendo no set. Tendo em mente a necessidade de aprender a lutar com uma espada e andar a cavalo num curto espaço de tempo sem me machucar, também consegui resolver esta questão depois de pensar cuidadosamente. Embora houvesse muitos casos em que as coisas pareciam estranhas ou áreas nas quais eu era desajeitado, é realmente interessante filmar um drama de época. Eu fui me acostumando e obtive um conhecimento melhor de como as pessoas viviam e as ferramentas que eles usavam, eu realmente me beneficiei e aprendi muito. Eu senti que este drama foi gasto descobrindo muitas coisas novas e eu estava antecipando tudo através do processo de filmagem.”

 

Wondeuk perfeitinho e Wondeuk desajeitado. Como você diferenciou os dois personagens em sua atuação? 

 

“Lee Yool e Wondeuk são a mesma pessoa. Por isso, quando eu estava interpretando os personagens, eu não tentei intencionalmente interpretá-los de forma diferente. Em vez disso, eu os interpretei como um único personagem. Como o drama foi ambientado no palácio, e no vilarejo de Songju-hyun, usei essas configurações para apresentar o drama e a história, e os dois personagens foram naturalmente apresentados por causa disso.”

 

Ouvimos dizer que você está mais perto de Wondeuk em termos de caráter.

 

“Além de ser parecido com o lado masculino de Lee Yool, eu não acho que pareço distante. Quanto a Wondeuk, além de ser bobo (risos), eu acho que sou muito parecido com a personalidade dele.”

 

 

A cena da cozinha onde as lindas falas capturaram os corações dos espectadores

 

Hongshim, esposa de Wondeuk, é interpretada por Nam Jihyun, que é jovem e uma atriz experiente. Mesmo sendo mais nova que Doh Kyungsoo, ele a chama de “Sunbae” (veterana) por respeito à sua longa carreira de atriz que começou como atriz mirim.

 

“Eu tinha imaginado Nam Jihyun como uma pessoa feliz e gentil, e minha primeira impressão dela foi exatamente a mesma. Ela anima as pessoas ao seu redor com sua personalidade feliz e extrovertida. Como ela é uma sunbae (veterana) que começou a atuar muito nova, ela não mostra quando está tendo um momento difícil. Ela pensa em outras pessoas primeiro e as ajuda com um sorriso. Eu aprendi muito com ela.”

 

Wondeuk, que ainda consegue manter sua atitude arrogante apesar de sofrer de perda de memória, lentamente se apaixona por Hongshim. Sua linda cena do beijo chamou a atenção dos telespectadores.

 

“No começo, Wondeuk pensa em Hongshim como uma mulher destemida, com fortes opiniões. No entanto, ele é atraído pela sua gentileza em relação às pessoas na aldeia, sua simpatia, sua coragem e seus sacrifícios por outras pessoas, e começa a se apaixonar por ela. Nós dois tivemos muitas conversas sobre como tornar a cena do beijo bonita. Graças ao diretor e ao diretor de fotografia, acabamos filmando uma cena muito bonita.”

 

A cena mais marcante, que também recebeu muitos elogios dos telespectadores coreanos, foi a da festa de aniversário do Wondeuk.

 

“As pessoas em Songju-hyun fazem uma pegadinha. Mas é tão real que Hongshim fica chateada dizendo que ‘É demais!’. Quando Hongshim fica dentro da cozinha cheia de frustração, Wondeuk diz a ela: ‘Eu sempre estarei ao seu lado, então não se preocupe, porque eu sou seu querido marido…’

Essas linhas capturam os sentimentos de Wondeuk e Hongshim, tornando a cena da cozinha marcante.”

 

O ator disse que o local onde as cenas em Songju-hyun foram filmadas, era sempre cheio de risadas, e acrescentou: “O pessoal de Songju-hyun me deu muita energia.” Ele relembrou alegremente aqueles momentos em que não conseguiu segurar o riso e acabou cometendo erros.

 

“Tanto Yool quanto Wondeuk não riem muito no drama. No entanto, os atores/atrizes interpretando os personagens de Songju-hyun eram tão engraçados que eu acabei rindo muito (risos). Especialmente, Lee Junhyuk que interpretando Park Bokeun incluiu tantas improvisações em suas linhas que uma vez levou dezenas de tomadas/takes para terminar uma cena por causa do meu ataque de risos.”

 

Graças ao excelente trabalho em equipe, ‘100 Days My Prince’ se tornou o quarto drama de maior audiência da tvN, e o elenco de Songju-hyun cumpriu a promessa de fazer uma apresentação de dança após uma audiência acima de 10%. Os telespectadores assistiram em peso ao videoclipe do elenco dançando ‘Growl’ do EXO, seguindo a sugestão de Doh Kyungsoo.

 

“Eu ainda não consigo acreditar que o drama alcançou a quarta maior classificação. Eu quero agradecer a todos, e foi uma experiência divertida dançar junto com outros membros do elenco. Havia muitos deles que nunca aprenderam a dançar, então eu estava surpreso porque eles eram tão bons. Especialmente, Nam Jihyun que foi capaz de aprender coreografia muito rapidamente e fez um trabalho surpreendentemente bom. Aqueles que se apresentaram adicionaram alguns movimentos engraçados e gostaram de dançar, então foi uma experiência feliz.”
 

O apoio caloroso dos membros do EXO me deu forças para continuar

 

Estrelar em um drama histórico que registrou altos índices de audiência na TV ajudou a aumentar a confiança do ator Doh Kyungsoo e tornou-se uma valiosa experiência que o fez perceber seu crescimento como ator.

 

“Além de um web-drama, ‘100 Days My Prince’ foi o primeiro drama em que eu interpretei o papel principal. Eu nunca tinha tido tantas falas/linhas e não sou tão bom em memorizar, mas melhorei e pude memorizar as falas na hora. Mesmo depois que todas as filmagens foram feitas, eu ainda sentia que tinha que memorizar o roteiro do dia seguinte (risos). Eu comecei a gostar de memorizar as linhas para filmar.”

 

Ele disse que os membros do EXO também ficaram felizes com o sucesso dele. 

“As reações dos membros foram engraçadas. Especialmente, Xiumin e Chen realmente gostaram do drama, então assistiram a transmissão original do programa. Eles frequentemente imitavam Yool repetindo algumas de suas famosas falas… O apoio deles me deu força.”

 

Ele gosta tanto de comer que ri inocentemente quando fala em liberar seu estresse enquanto cozinha nos dias de folga. Foi confirmado que seu serviço militar começa em julho de 2019. Lembraremos seu grande desempenho em ‘100 Days My Prince’ e esperamos ansiosamente por seu próximo desafio.

 

“Um enredo interessante, uma bela cinematografia e uma excelente atuação de todos os membros do elenco são o que tornam este drama digno de atenção. Independentemente do seu gênero, eu recomendo a todos que se sintam estressados no trabalho ou nos estudos. Você se sentirá feliz depois de assistir o drama.”

 

 

 

Perguntamos a outros membros do elenco. O que eles acharam de Doh Kyungsoo?

 

Princesa herdeira Kim Sohye (Han Sohee): “Como a concentração de Doh Kyungsoo era ótima, recebi ajuda dele e consegui me concentrar enquanto filmávamos juntos. Doh Kyungsoo, incluindo os seniores, foram todos muito amigáveis ​​e atenciosos comigo, então foi a melhor experiência de filmagem que eu poderia ter pedido.”

 

Yoon Seokha e Muyoung (Kim Jaeyoung): “Doh Kyungsoo estava sempre cheio de energia. Depois de vê-lo levando a filmagem muito a sério, achei que também deveria aprender mais, e as gravações se transformaram em uma experiência divertida e recompensadora.”

 

Jung Jaeyoon (Kim Sunho): “Eu assisti seus filmes antes. Fiquei impressionado com seus olhos encantadores e boa atuação. Antes de conhecê-lo, imaginei que ele fosse uma pessoa quieta. No entanto, ele começou a falar comigo primeiro, e nos tornamos próximos, trocando e fazendo piadas um com o outro. Ele é uma ótima pessoa, e fiquei impressionado com sua consideração/bondade para com as pessoas ao seu redor.”

 

Sr. Yeon (Jung Haegyun): “Como ele ainda é jovem e um dos membros de um grupo de ídolos, pensei que haveria um grande diferença de gerações. No entanto, pude ver que ele era maduro em termos de sentimentos e pensamentos.”

 

Kim Chaewon (Cho Sungha): “Quando terminamos as gravações difíceis juntos, fiquei impressionado com sua grande personalidade e comecei a pensar nele como um jovem inocente e bonito.”

 

Park Kkeutnyeo (Lee Minji): “Pensei nele como alguém maduro, calmo e quieto para a idade, mas também tinha um lado travesso e brincalhão que fazia as pessoas sorrirem. Eu pensei que ele não riria muito, mas ele riu muitas vezes no set, e às vezes ele acabava cometendo erros porque ele ria muito.”

 

Seo Goodol (Kim Kidoo): “Ele causou uma boa impressão desde o começo, então nos aproximamos rapidamente. Eu esperava que ele sobressaísse apenas como um ídolo, mas não foi nada disso e eu pude vê-lo como ator. Quando eu fui ao show do EXO após o seu convite, eu finalmente percebi: “Certo… Wondeuk é um super ídolo”. Fiquei realmente impressionado com o quão legal ele parecia.”

 

Park Bokeun (Lee Junhyuk): “Eu pensava que ele era um ator incrível depois de assistir a seus filmes, mas fiquei ainda mais impressionado com seu forte senso de responsabilidade como um protagonista masculino durante nossas primeiras filmagens juntos. Eu estava feliz que poderíamos nos tornar próximos através deste trabalho!”

 

 

Entrevista de Nam Jihyun (Partes relacionadas ao Kyungsoo)

 

Esta foi a primeira vez que ela trabalhou com Doh Kyungsoo. Como eles têm idades similares, eles decidiram ignorar as formalidades e conversar um com o outro casualmente (Coreanos tem uma maneira formal de conversar usada quando conversam com estranhos ou alguém mais velho)

 

“Doh Kyungsoo, que é dois anos mais velho do que eu, tomou o primeiro passo ao falar comigo em ‘banmal’ (maneira informal de falar). Desse ponto em diante, nós conversamos bastante sobre nossas vidas e trabalhos e fomos capazes de conversar um com o outro como amigos. Enquanto conversávamos, nós repentinamente mudávamos para praticar nossas linhas do roteiro. Foi bom termos nos tornado próximos pois isso nos ajudou a fazer nossas atuações/interações se tornarem mais naturais no drama.”

 

Sua impressão de Doh Kyungsoo foi que ele tem grandes, bonitos e redondos olhos. Como Nam Jihyun compartilha de características similares, eles foram capazes de criar uma imagem de um casal que se pareciam.

 

“Para atores/atrizes, olhos são importantes. Após a decisão de nos escalarem para o drama ter sido feita, o diretor nos viu parados um do lado do outro e pensou que nós dois temos grandes, redondos olhos e ficou satisfeito com nossa aparência como casal. Eu fiquei feliz de ouvir que nós parecíamos bem juntos no drama.”

 

Apesar de ser jovem, ela já construiu uma carreira de atriz de sucesso. Ela compartilhou sobre um episódio, que mostra sua dedicação como atriz.

 

“Em uma cena, eu ordenei que Wondeuk fizesse uma corda de palha, porém ele não conseguia completar esta simples tarefa que qualquer um dos fazendeiros de Chosun conseguiria fazer. É natural para Hongshim ficar decepcionada. Eu olhei para Doh Kyungsoo com toda a minha força e ele disse: ‘Não olhe para mim de maneira tão assustadora’ (risos). Em resposta, eu disse: ‘Desculpa, mas é assim que a Hongshim realmente se sente!’ Eu acho que meus olhos realmente pareciam assustadores (risos).”

 

 

Entrevista com os dubladores (Partes relacionadas ao Kyungsoo)

Miyazaki (Lee Yool / Wondeuk); Hayami (Yi Seo / Hongshim)

 

Por favor, deixe-nos saber as suas impressões sobre a atuação de Lee Yool / Wondeuk, interpretado por Doh Kyungsoo, e Yi Seo / Hongshim, interpretada por Nam Jihyun.

 

Miyazaki: “Parece que a expressão facial de Yool / Wondeuk não se move, mas se observar atentamente, o rosto dele para o seu Rei Pai, a Princesa da Coroa Sohye, o subordinado Dongjoo e Hongshim… cada um tem uma rigidez diferente. Doh Kyungsoo mudou-a (expressão facial) um pouco. Eu verifiquei o vídeo de antemão e pensei: ‘Este ator é incrível’. Vou me concentrar em expressar sua atuação de tal forma através da minha dublagem.”

 

Hayami: A atuação de Doh Kyungsoo é realmente detalhada.”

 

Miyazaki: “Realmente. E o que eu gosto é o seu rosto assustado quando Hongshim levantou a foice (risos). Também é muito fofo quando ele rouba olhares por trás.

 

 


Fonte: Guide Book Japonês de ‘100 Days My Prince’ (1, 2, 3, 4)

Tradução em Inglês: enthralleddd (1, 2), yena092/Inksoomissedit (1, 2, 3, 4, 5, 6), exoxoi__do (1, 2

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

O ator principal de “100 Days My Prince” – Doh Kyungsoo atua como Lee Yool / Wondeuk

 

Não super popular somente na Coreia, EXO tem fãs na Ásia como Japão e China. Ativo como vocalista principal no grupo, D.O. debutou como um ator com seu nome de nascença, Doh Kyungsoo. O primeiro entre os membros a embarcar na atuação, Doh Kyungsoo tem estavelmente mostrado melhorias em sua atuação através de filmes e dramas, e tomou o desafio de seu primeiro drama de época “100 Days My Prince”.

 

 

“Eu atuo como o frio e arrogante Príncipe Herdeiro Lee Yool e o desajeitado e bobo plebeu Wondeuk. Quando eu li o enredo pela primeira vez, eu achei a história interessante e realmente quis tentar fazer Lee Yool e Wondeuk. (Eu decidi sobre esse projeto) Porque eu pensei que era uma boa oportunidade de mostrar um lado diferente meu para o público. Apesar das partes onde o Príncipe Herdeiro estava contra os outros no palácio serem um tanto sombrias, a maneira como a história foi desenvolvida na Aldeia Seongjoo era excepcionalmente interessante, então quanto mais eu pensava, mais eu queria participar no projeto, eu realmente queria visitar essa aldeia! (risos) Eu lembro que eu me sentia ansioso enquanto lia o roteiro”.

 

Há muitas partes que são diferentes dos dramas modernos, por isso o processo de filmagem de dramas de época é geralmente tabelado como “muito desafiante” por muitos atores. Apesar de estar no set de filmagens de tamanho drama de época, Doh Kyungsoo é sério e pensou muito sobre isso, e aceitou o desafio com uma atitude positiva.

 

“Eu estava muito nervoso porque esta é a primeira vez que eu participo de um drama de época. Com a maneira única de falar e entregar linhas, assim como os maneirismos em dramas de período sendo excepcionalmente difíceis, eu resolvi essas questões com o Diretor e Roteirista adequadamente, e assim fui capaz de superá-los um por um. Como havia muitas cenas de espadas e passeios a cavalo, eu também tive extensas conversas com os instrutores de equitação e dublês antes das filmagens. Eu não tive um tempo muito amplo para praticar antes de filmar, passei todo o meu tempo livre entre as filmagens praticando e também aprendendo no set. Tendo em mente a necessidade de aprender a lutar com uma espada e andar a cavalo num curto espaço de tempo sem me machucar, também consegui resolver esta questão depois de pensar cuidadosamente. Embora houvesse muitos casos em que as coisas pareciam estranhas ou áreas nas quais eu era desajeitado, é realmente interessante filmar um drama de época. Eu fui me acostumando e obtive um conhecimento melhor de como as pessoas viviam e as ferramentas que eles usavam, eu realmente me beneficiei e aprendi muito. Eu senti que este drama foi gasto descobrindo muitas coisas novas e eu estava antecipando tudo através do processo de filmagem.”

 

 

Wondeuk perfeitinho e Wondeuk desajeitado. Como você diferenciou os dois personagens em sua atuação?

“Lee Yool e Wondeuk são a mesma pessoa. Por isso, quando eu estava interpretando os personagens, eu não tentei intencionalmente interpretá-los de forma diferente. Em vez disso, eu os interpretei como um único personagem. Como o drama foi ambientado no palácio, e no vilarejo de Seongjoo, usei essas configurações para apresentar o drama e a história, e os dois personagens foram naturalmente apresentados por causa disso.”

 

Ouvimos dizer que você está mais perto de Wondeuk em termos de caráter.

“Além de ser parecido com o lado masculino de Lee Yool, eu não acho que pareço distante. Quanto a Wondeuk, além de ser bobo (risos), eu acho que sou muito parecido com a personalidade dele.”

 

 


Fonte: NHK出版 (16.07.19)

Tradução em Inglês: enthralleddd (1, 2)

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

O D.O. do EXO ascendeu como a estrela que você gostaria que cozinhasse para você no seu dia de folga, conforme votado pelos internautas.

 

Na enquete realizada pela ExcitingDC nos dias 7 a 13 de julho, nomeada “Qual estrela que você gostaria que cozinhasse para você no seu dia de folga?”, o D.O. foi votado como o número 1 de forma esmagadora, com um índice de aprovação de 69,6%.

 

D.O., que está classificado como o número 1, debutou como o vocal principal do grupo-ídolo EXO em 2012. Ele também é ativo em vários campos e tem sido reconhecido pelo público por sua habilidade de atuação como ator Doh Kyungsoo.

 

Mesmo que ele geralmente pareça indiferente, D.O., que fez uma aparição gentil em “EXO’s Ladder Travel the World Season 2” no mês de março deste ano, ilumina-se de consideração por seus membros.

 

De acordo com um vídeo não oficial divulgado na época, D.O. atentamente cuidou da refeição dos funcionários. Como ele queria fazer uma comida deliciosa para seus membros, ele pessoalmente preparou a “Sopa de Arroz do Dyo” para eles.

 

D.O., que atraiu fãs com diversos encantos, liberou “괜찮아도 괜찮아(That’s Okay)” através do projeto SM STATION Season 3 no mesmo dia de seu alistamento militar, no último 1º de julho. A música tornou-se o assunto do momento, visto que ficou classificada em 1º no charts de 16 regiões (leia mais aqui).

 

Foram traduzidas somente as partes relacionadas ao Kyungsoo.

 


Fonte: topstarnews (15.07.19)

Tradução em Inglês: exoxoi__do

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

O EXO continua suas atividades com a estratégia “separados porém juntos”. Começando com Xiumin e D.O., os membros estão sequencialmente se juntando ao exército com o objetivo de reduzir a inatividade do “grupo completo”. É como o segundo ato para o EXO, que têm sido ativo desde o seu debut e se tornou o grupo representativo do K-Pop.

 

Seguindo o Xiumin (29), que se alistou em maio, D.O. (26), que se alistou ao serviço militar no dia 1°, está atualmente recebendo treinamento como recruta no Centro de Treinamento do Exército em Nonsan, Chungnam.

 

Comparado com o seu companheiro de canto, D.O. está se alistando no serviço militar relativamente jovem, o que significa que ele quer cumprir sua obrigação de defesa nacional tão rápido quanto possível já que o serviço militar militar dos membros começou. Mesmo após sua dispensa do serviço militar, ele planeja reforçar sua posição estando ativo nos dois domínios de atuação e canto.

 

D.O. estendeu seu plano ao lançar sua primeira música solo desde o seu debut ao mesmo tempo que seu alistamento militar. Ele capturou dois coelhos de uma vez só ao acalmar os corações das fãs que estavam tristes pelo repentino alistamento e tomar seu primeiro passo como cantor solo com sucesso.

 

Recentemente, através da doce voz de D.O. e uma impressionante música, “괜찬아도 괜찮아 (That’s Okay)” que foi lançada em vários sites de música, está recebendo bons resultados nos charts. D.O. escreveu a letra da música que contém uma mensagem de “Para sua própria felicidade, está tudo bem mostrar as dificuldades de seu coração”.

 

Foram traduzidos somentes partes relacionadas ao Kyungsoo.

 


Fonte: Sports Donga (06.07.19)

Tradução em Inglês: exoxoi__do (1, 2

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

Está tudo bem

 

Sentidos que se tornaram entorpecidos

Devido aos vários sentimentos que já senti

A certo ponto tenho até mesmo me acostumado

A esconder meus sentimentos de todas as formas

 

Até onde foi que cheguei?

Tudo que fiz foi correr olhando em frente

E por algum motivo, tendo medo de olhar para trás 

Todas as coisas que evitei dizer

 

Com o passar do tempo

Todos os momentos felizes

E os dias lamentáveis que quebram seu coração

Passarão tão naturalmente quanto 

O Sol e a Lua que nascem e se põem todos os dias

 

Às vezes choramos, às vezes rimos

Temos expectativas, nos magoamos

Nos empolgamos e ficamos entorpecidos,

Naturalmente, assim como nossos corações sentem

 

Assim como as incontáveis estrelas

Estarei sempre no mesmo lugar

Dando meu melhor para iluminar seu caminho

Então não se esconda, seja você mesmo, confortavelmente

Porque está tudo bem ser quem você é, do jeito que você é

Está tudo bem

 

Hoje pela primeira vez

Encarei meus sinceros sentimentos 

Eu hesito até mesmo em parar em frente ao espelho

Por que minha expressão está tão estranha?

 

Coisas belas são sempre preciosas

Mesmo que elas se afastem após um tempo, 

Os olhos de seu coração poderão preencher seu dia-a-dia

Como se estivesse vendo-as sempre 

 

Deixe a solidão escondida nestes dias

Estar presente por um instante também

E apenas olhe em volta

Este é apenas mais um outro dia que irá passar

Quando você abrir seu coração à uma brisa suave

 

Às vezes choramos, às vezes rimos

Temos expectativas, nos magoamos

Nos empolgamos e ficamos entorpecidos,

Naturalmente, assim como nossos corações sentem

 

Assim como as incontáveis estrelas

Estarei sempre no mesmo lugar

Dando meu melhor para iluminar seu caminho

Então não se esconda, seja você mesmo, confortavelmente

Porque está tudo bem ser quem você é, do jeito que você é

Está tudo bem

 

Memórias que poderiam encher ambas de suas mãos

São nossas próprias histórias preciosas

Se você consegue se recordar de seus sinceros sentimentos

Mesmo que algum tempo tenha se passado

Você seria capaz de dizer que 

Fora feliz também?

 

Eu chorei com você, nós rimos juntos 

Nós criamos expectativas e nos magoamos 

Demos tudo de nós e nos amamos

Assim como éramos, como nós mesmos

As preocupações que fomos incapazes de dizer

 

E as profundas cicatrizes que foram deixadas

O tempo continua a passar na mesma velocidade

E como sempre, levará tudo embora

Então está bem em viver apenas seguindo o fluxo

Está tudo bem

 


Créditos:

  • Letra (Participação): D.O.
  • Diretor Vocal: D.O.
  • Background Vocal: D.O.

     

     

 

Assista ao MV no YouTube:

 

 

Assista ao MV legendado por nossa equipe:

 

 


Tradução em Inglês: @itshysterie @avatarstarxiu @exoxoi__do

Tradução e adaptação em Português: Kyungsoo Brasil