KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

Após 7 anos, Doh Kyungsoo finalmente irá tirar férias!

 

Durante uma entrevista para seu próximo filme “Swing Kids”, ao ser perguntado quando ele irá descansar, ele animadamente compartilhou: “Eu tenho boas notícias. Enquanto trabalhei por 7 anos, eu não pude fazer uma pausa enquanto os outros membros do EXO tiveram, porque eu estava trabalhando em projetos de atuação. Mas em janeiro do ano que vem, eu finalmente irei tirar férias com eles.”

 

Doh Kyungsoo admitiu: “Ainda não decidi para onde irei. Eu nem sei o que farei. Eu estava sempre ocupado então nunca pensei sobre o que faria quando tivesse folga.” Então ele acrescentou, “Estou pensando em ir a algum lugar. Minha folga será de apenas 6 dias, mas para mim serão como 60 dias.”

 

Doh Kyungsoo também mencionou Chanyeol dizendo: “Chanyeol disse que deveríamos viajar juntos, mas ainda não dei uma resposta. Eu posso ir em uma viagem com meus membros. Estou pensando no que posso fazer para passar os 6 dias de uma maneira valiosa.”

 

“Swing Kids” é um filme ambientado em 1951, durante a Guerra da Coreia. Doh Kyungsoo interpreta Roh Kisoo, um rebelde soldado norte-coreano que se apaixona por sapateado e acaba se juntando a uma equipe de dança em um campo de prisioneiros de guerra.

 

“Swing Kids” estreará em 19 de dezembro.

 


Fonte: StarNews (10.12.2018)

Tradução e adaptação em Inglês: Soompi

Tradução e adaptação em Português: Kyungsoo Brasil

 
 

Doh Kyungsoo recentemente falou sobre a reação de seus pais à sua popularidade.

Em 10 de dezembro, o membro do EXO sentou-se para uma entrevista para o seu próximo filme “Swing Kids”. Durante a entrevista, ele falou sobre sua crescente popularidade, dizendo: “Eu vivenciei isso após terminar ‘100 Days My Prince’. Porém não é algo que eu iria sentir enquanto andava nas ruas. Eu tinha uma agenda, e eu não tinha tempo de andar por aí. Geralmente se há pessoas pedindo por meu autógrafo, eu somente escrevo seus nomes. Mas, ultimamente, há muitas mulheres mais velhas pedindo por autógrafos”.

Ele continuou: “Esses dias quando eu autografo, eu pergunto para as pessoas sobre sua idade. Há pessoas que tem 45 e pessoas com mais de 50, então eu senti a popularidade neste aspecto. Eu me dei conta de que não podia mais somente escrever seus nomes, então eu adicionei ‘eomoni’*. Neste sentido, mudou bastante. Eu tive a percepção de que até mulheres mais velhas sabem quem eu sou.”

 

Quando perguntado sobre a reação de seus pais, ele compartilhou: “Meus pais estão muito orgulhosos. Recentemente eles foram para a estreia VIP de “Swing Kids” e eles gostaram tanto que choraram. Eles gostaram muito. Naquele dia eu pensei comigo mesmo que eu quero continuar sendo um filho do qual meus pais possam ter orgulho. Eu fui para casa ontem, e como eu geralmente não vou para as confraternizações, eles me falaram que foram a algumas, pois é fim de ano. Todas às vezes, eles falaram que escutaram conversas sobre ‘100 Days My Prince’ e que eles sempre sentem orgulho de seu filho toda vez que escutam essas coisas.”

O novo filme de Doh Kyungsoo, “Swing Kids”, irá estrear em 19 de dezembro.


*A palavra significa “mãe”, mas também pode ser usada para se dirigir à mulheres mais velhas respeitosamente.

 


Fonte: News1 (10.12.2018)

Tradução e adaptação em Inglês: Soompi

Tradução e adaptação em Português: Kyungsoo Brasil

 

Em uma entrevista ao Newsen de 10 de dezembro, Doh Kyungsoo revelou como os membros do EXO reagiram ao seu filme “Swing Kids”.

 

O ator, o qual o personagem no filme é um prisioneiro de guerra que se junta a um grupo de dança chamado Swing Kids, disse que aprender sapateado foi difícil. “Se fosse outro gênero que não o sapateado, eu teria que dedicar pouco tempo aos ensaios. Mas como eu podia praticar sempre que estivesse de pé em um chão sólido, eu pude ensaiar bastante.”

 

Ele acrescentou, “Eu pensei que seria fácil até certo ponto, mas quando eu comecei a aprender, me tornei um completo novato na dança.”

 

Sobre como os membros do EXO reagiram ao seu aprendizado, ele disse, “Eu não pratiquei o dialeto norte-coreano perto dos membros do EXO, embora tenha praticado sapateado. Eles diziam que era barulhento. Mas eu ensaiava mesmo assim. Eles ficavam me dizendo que fazia barulho, mas eu tinha que praticar, então eu pedi a eles paciência e continuei ensaiando.”

 

Doh Kyungsoo disse, “Quando as pausas durante os ensaios do EXO eram grandes, eu praticava com meus sapatos de sapateado, e quando eram apenas uns 10 minutos, eu praticava com meus tênis. Eles se afastavam se me vissem usando os sapatos.”

 

Embora eles tenham o provocado durante seus ensaios, os membros do EXO não foram nada além de um grande apoio. Doh Kyungsoo disse, “Na exibição, eles gostaram muito do filme. Todos somos ocupados, então foi difícil para os outros sete membros se reunirem, mas todos vieram para me apoiar. Eu fiquei muito grato. Até no nosso chat em grupo, eles disseram que gostaram do filme e estavam orgulhosos de mim.”

 

Os elogios continuaram no dia seguinte, contou Doh Kyungsoo, “Eles falaram comigo no dialeto da Coreia do Norte. Alguns membros disseram que agora queriam aprender sapateado, e eu ouvi muitos elogios. Fiquei muito orgulhoso. Chen disse que queria aprender sapateado, e Baekhyun, que já sapateou antes para um musical, disse que queria tentar de novo.”

 

“Swing Kids” estreia 19 de dezembro.

 


Fonte: Newsen (10.12.2018)

Tradução e adaptação em Inglês: Soompi

Tradução e adaptação em Português: Kyungsoo Brasil

Em ‘Actor & Chatter’, juntamente com uma sessão de conversa, Doh Kyungsoo se apresentou a seus fãs com um set de 5 corações. O número de corações ultrapassou 200 milhões.

 

 

 

Doh Kyungsoo, o protagonista do filme a ser lançado em breve, ‘Swing Kids’, fez uma aparição no ‘Actor & Chatter’ no V Movie do Naver V LIVE que foi ao ar na tarde do dia 7.

 

Na transmissão que foi ao vivo, Doh Kyungsoo, enquanto parecia animado, disse: “Por um lado, eu estou animado, mas nervoso também. Eu fui bem no ensaio, mas de repente estou nervoso.”

 

A MC Park Kyunglim revelou: “Muitas pessoas estão dizendo que estão com ciúmes de mim e há muitos comentários em inglês também. Eles estão perguntando se você sabe o que é ‘DohHwakHaeng’ (도확행), significa ‘DOH Kyungsoo ga joo neun HWAK shil haen HAENG bok’ (‘경수가 주는 확실한 행복’) que é ‘A felicidade definitiva que Doh Kyungsoo traz’. Eu acho que você conseguirá atingir 100 milhões sozinho hoje, nós acabamos de dizer nossas saudações, e já conseguimos mais de 39 milhões de corações. Na recente Movie Talk do filme ‘Swing Kids’, nós estávamos em 30 milhões no começo. Estou curiosa sobre a contagem de coração que você vai alcançar.”

 

 

Doh Kyungsoo, em seguida, passou a dizer “Eu não acho que nós vamos ser capazes de passar de ‘Swing Kids’ (Movie Talk), meu desejo seria alcançar 100 milhões, mas eu espero que alcancemos 80 milhões.” E em resposta a isto Park Kyung Lim disse: “Os fãs estão dizendo que vamos para 200 milhões. Uma vez que chegarmos a mais de 50 milhões, faremos uma cerimônia.”

 

O convidado anterior do ‘Actor & Chatter’ foi Kim Hyesoo, que deixou a pergunta “Como você se sentiria se tivesse que trabalhar comigo?” e Doh Kyungsoo respondeu: “Eu acho que ficaria muito animado. Sobre o gênero, eu gostaria de vê-la como a chefe em uma empresa, minha posição seria a de novo funcionário, e seria bom se Kim Hyesoo sunbae fosse a chefe da equipe. Quero filmar um drama em que eu aprenda muito com um superior em uma empresa, um drama que exala humanidade, um drama humano.”

 

Naquele momento, o número de corações excedeu 50 milhões, e um fundo com um tema de Natal apareceu, e Kyungsoo começou a fazer uma cara adorável para se adequar ao plano de fundo.

 

 

Doh Kyungsoo, que praticava o sotaque norte-coreano para ‘Swing Kids’, respondeu: “Havia um professor de sotaque norte-coreano, eu não estava acostumado no começo, mas porque eu estava interpretando um soldado norte-coreano, eu pratiquei muito, com o pensamento de que não gostaria de desapontar em mente.”

 

Pensando na pergunta “Entre o sapateado e os sotaques norte-coreanos, qual deles fez você errar mais cenas?” Kyungsoo respondeu, enquanto ria: “Eu acho que o maior número de erros foi por causa de Oh Jungsae hyung. Eu tive muitos erros porque o clima do set de filmagem era muito engraçado.”

 

Para continuar, na pergunta “Pelo o quê você é louco, além de cantar e atuar?” Doh Kyungsoo respondeu: “Cozinhar. Ao invés de ser bom nisso, eu realmente gosto de comer, então eu gosto de experimentar e fazer diferentes sabores. Eu fiz mian bao xia e jing jiang rou si antes.” e quanto ao elogio de ‘YoSaekNam’ (que significa um homem sexy que cozinha) ele rindo respondeu: “Eu cozinho, mas não sou sexy.”

 

Doh Kyungsoo que debutou no EXO, e agora está atuando ao mesmo tempo, respondeu: “Eu tenho tido muito interesse em atuar desde que eu era jovem. Eu estava realmente nervoso no começo, e também havia inseguranças, mas quando eu estava atuando, percebi ‘é por isso que eles dizem que atuar é divertido’”.

 

 

Aproveitando o tempo para olhar a filmografia de Doh Kyungsoo, eles falaram sobre o personagem Han Kangwoo de seu primeiro drama da SBS, ‘It’s Okay, That’s Love’, que foi ao ar em 2014.

 

Doh Kyung Soo relembrou os dias com: “No começo do meu debut, eu sofri com timidez da câmera, na verdade, eu ainda a tenho. Eu cometi um erro em um show ao vivo no meu debut e o trauma disso ainda existe. No nosso debut, eu fiz a introdução para a nossa música ‘MAMA’, e quando eu estava descrevendo a música deveria ter dito “uma música com orquestra majestosa e uma poderosa coreografia”, mas eu não conseguia pensar na palavra ‘majestosa’ e acabei falando ‘superior’ no lugar. Eu estava suando frio e continuei me desculpando, e continuei nervoso no palco também. Eu fui bem durante os ensaios, mas por causa do nervosismo durante a transmissão ao vivo, cometi um erro. É num nível onde eu não quero mais usar essa palavra pelo resto da minha vida.”

 

Doh Kyungsoo que não tem o costume de chorar, confessou: “Chorei muito durante ‘It’s Okay, That’s Love’, no último episódio há uma cena em que ele coloca meus sapatos para mim, e eu fiz aquela cena de frente para Insung hyung. A tensão estava mantida dentro de um círculo como um elástico, e ela explodiu como se tivesse sido cortada com uma tesoura enquanto eu estava atuando e, sem perceber, meus olhos estavam cheios de lágrimas. Sou muito grato a Insung hyung, se não fosse ele eu não acho que teria sentido essa emoção. Naquela época, eu senti como se tivesse realmente me tornado Han Kangwoo.”

 

Como o número de corações excedeu 100 milhões no meio da transmissão, Kyungsoo apresentou aos fãs um conjunto de cinco tipos diferentes de corações.

 

 

Doh Kyungsoo raspou o cabelo para as filmagens de ‘Swing Kids’. Park Kyunglim perguntou: “Você teve medo de raspar o cabelo por causa de suas atividades como ídolo?” para a qual Kyungsoo respondeu: “Eu não tive nenhum medo, mas houveram algumas pessoas que não gostaram do cabelo curto. Agora, eu não consigo me acostumar a ter cabelos comprido, eu me acostumei com o curto, já que é confortável, então eu continuo cortando curto.”

 

Doh Kyungsoo, que enfrentou o desafio de seu primeiro drama histórico através do drama da tvN ‘100 Days My Prince’, que terminou no outubro passado, desempenhou um papel duplo. Ele disse: “Antes do drama, muitos estudantes gostavam de mim, mas depois do drama, muitas mães gostam de mim” enquanto sorria.

 

Na segunda parte, eles mudaram de lugar para falar sobre o tema das OSTs cantadas por Kyungsoo.

 

Enquanto falava sobre seus critérios para escolher um novo trabalho, ele disse: “Minha mente está mais inclinada a querer mostrar um novo personagem que eu ainda tenho que mostrar ao público em geral. Eu não escolho qual personagem eu quero interpretar, mas eu queria interpretar um personagem comum. Eu queria interpretar alguém que trabalha em um escritório comum ou um chef”, expressando seus desejos.

 

Anteriormente, Yum Jungah e o diretor Kim Yonghwa e outros mencionaram “Eu quero que meus filhos cresçam como Doh Kyungsoo” e Kyungsoo recebeu a pergunta “Na verdade, que tipo de filho é Doh Kyungsoo?” para a qual respondeu  enquanto ria: “Na verdade, eu sou um filho saudável. Eu não costumo ficar irritado com minha mãe, e meus pais não me repreendiam muito.”

 

Na última parte do programa, Park Kyunglim cantou a música da Gummy ‘You Are My Everything’, marcando 22 pontos. Como ela não conseguiu alcançar os 90 pontos que Kyungsoo adivinhou, ele teve que sapatear como penalidade. Kyungsoo riu alegremente ao dançar enquanto cantava ‘Running Across The Sky’.

 

 

O ‘Actor&Chatter’ de Doh Kyungsoo nesse dia alcançou uma contagem de 220 milhões de corações e 430 mil espectadores, mostrando sua incrível popularidade.

 


Fonte: OSEN (07.12.18)

Tradução em Inglês: inksoomissedit

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

Doh Kyungsoo sobre Roh Kisoo:
“O que eu devo dizer sobre Roh Kisoo, é que sua personalidade é pura. Ele é bastante confiante e animado. É um personagem totalmente novo, um lado que eu nunca havia mostrado antes.”


Assim que você leu o contexto, qual foi seu primeiro pensamento sobre isso?
“Eu quero fazer esse filme”. Eu gosto da ideia de cinco jovens em “Swing Kids” que têm uma paixão em dançar apesar da difícil realidade. Eu também tenho muita expectativa em mostrar um novo lado meu. Porque Roh Kisoo é um personagem que é oposto aos outros personagens traumatizados e sombrios que eu venho fazendo há um tempo.

Na sua entrevista anterior à High Cut, você disse que “geralmente é brincalhão e tem uma personalidade radiante”. Você irá trazer isso neste projeto?
Eu sou muito grato ao diretor. Com certeza eu tenho essa personalidade em mim, mas esse lado está sendo trazido ao máximo pelo diretor. O que eu devo dizer sobre Roh Kisoo, é que sua personalidade é boa/pura. Ele é bastante confiante e animado. Ele não tem mudanças repentinas de humor. Você irá saber se assistir ao filme, Kisoo está enfrentando várias situações difíceis mas ele deixa suas emoções fluírem naturalmente independente da situação que ele se encontra. Eu sou o tipo de pessoa que não mostra minha raiva aos outros e relevo, mas quando estou sendo Kisoo, ele extravasa toda sua raiva e em troca eu alivio um pouco do meu estresse também.

Foi dito que, para esse filme, você recebeu aulas especiais de sapateado por cinco meses.
Exceto por Jared Grimes, que é profissional no sapateado, o resto dos atores, tais como Hyesoo, Minho hyung, Jungse hyung, e eu, não sabíamos nada sobre sapateado, então estávamos no mesmo barco. Houve muitas ocasiões que nós ensaiávamos juntos, mas por eu ter que cumprir outros compromissos também, sempre que eu tinha um tempo livre eu continuava praticando sozinho.

 


Oh Jungse e Park Hyesoo são pessoas “duras” (que não dançam regularmente) então disseram que ‘Nosso objetivo é seguir Doh Kyungsoo’
Ey~(risos) não é assim. Além da cena de dança em grupo também há cenas que estou dançando sozinho, então na medida que eu fui praticando para elas parece que meu corpo foi se acostumando com a dificuldade (da dança). No começo também foi bastante difícil para mim. Porém, já que eu sou uma pessoa que usa meu corpo (para trabalhar) acho que tinha partes que podia fazer, mas não é isso, tudo sobre o sapateado é muito diferente.

Você está dizendo que, no que diz respeito ao sapateado, todos são iguais?
Sim. Nós quatro somos um pouco desengonçados. Entre nós falamos coisas do tipo “Ah, então isso não pode ser feito assim”. O movimento de usar suas mãos enquanto bate os pés no chão é algo que é incomum para nós na vida cotidiana. É por isso que era difícil controlar a parte superior do nosso corpo.

 

Dizem que ser capaz de fazer com que sua parte superior do corpo pareça natural é o estágio intermediário da sapateado.
No começo, já que você está se concentrando em seus pés, você não pode prestar atenção na parte superior do corpo, e é por isso que cada pessoa acaba fazendo movimentos estranhos inconscientemente. Algumas pessoas podem ter braços assim ou algumas pessoas podem ter dedos assim, no meu caso em um certo ponto meu braço esquerdo faria desta forma ‘L’ e meu braço direito iria fracassar, assim (demonstra imitando os gestos). Quando você se acostuma com os pés (movimentos), é quando você pode trabalhar gradualmente a parte superior do corpo


Olhando para o seu rosto, parece que você se apaixonou completamente por sapateado.
Porque é bom liberar o estresse sozinho. Primeiro de tudo, sapatear é fazer ritmo sozinho. Simplificando, é como tocar um instrumento musical com os pés. Quando estamos aprendendo, todos sentimos seu charme. É uma dança pela qual você não pode deixar de se apaixonar.

No meio do photoshoot de hoje você também está sapateando sem parar (risos). Você tem alguma ideia sobre continuar fazendo sapateado mesmo quando o filme terminar?
Com a filmagem já terminada, às vezes, quando penso em sapatear, coloco meu sapatos e pratico sozinho na sala de prática da empresa. Agora mesmo quando estou parado, meu pé continua em movimento. Está vindo e não está parando (risos).

 

 

Depois de passar cinco meses praticando, os cinco atores não conseguem evitar se aproximarem um do outro, certo?
Não é impossível. Na vida real, sua personalidade é como seus personagens que são refrescantes e alegres. Especialmente Oh Jungse hyung, que é o criador de humor no set de filmagem. Sempre que Jungse hyung dizia alguma coisa, parecia tão engraçado que ríamos alto no set. Graças a ele, temos muito erros de cena. Há algumas cenas que estão presas dentro da minha cabeça, e eu fui repreendido por conter meu riso. (Mesmo agora algumas cenas estão presas dentro da minha cabeça, foi uma dificuldade tentar conter meu riso.) Chegou ao ponto em que refizemos uma cena mais ou menos 10 vezes.

Quando você está falando sobre esse momento agora, seu rosto também está cheio de sorrisos. Que cena foi essa?
Foi uma cena em que eu dizia “Vocês fazem a dança e me deixam de fora disso” e Byeongsam perguntava “Mas não é você o nosso líder de dança?” e me convencia a fazer isso juntos. Era uma situação em que eu deveria me sentir feliz quando ouvia a palavra ‘líder de dança’ e ganhava confiança, mas não deveria mostrar isso no meu rosto e tinha que controlar minha expressão, mas eu continuava rindo porque o Jungse hyung é muito engraçado.

No papel de um soldado norte-coreano, como você praticou o sotaque peculiar? O sotaque da Coreia do Norte que muitas vezes ouvimos no programa de comédia geralmente está sendo exagerado, então há uma grande diferença em como soava na realidade.
É realmente diferente. O modo exagerado de falar geralmente é usado por causa da transmissão, então nós o descartamos. Não há muitas referências úteis sobre o real sotaque da Coreia do Norte, então recebi muita ajuda do professor de língua norte-coreana que veio diretamente da Coreia do Norte.

Há alguma linha que você se lembra?
Basicamente, a maneira de falar é peculiar, porém se eu fosse escolher uma seria “Sapateado, com certeza, deixa uma pessoa louca”. Em nossa língua ficaria como “Sapateado faz uma pessoa louca…” ah, isto saiu estranho.
(N/T: As palavras coreanas que ele usou para expressar o diálogo norte-coreano e sul-coreano são diferentes, mas o significado é o mesmo.)

Na entrevista anterior para a High Cut, você disse que “Eu me conectei com o diretor Kim Yonghwa (do filme With Gods) através do olhar”. O estilo do diretor Kim é deixar os atores atuarem de forma natural, porém o diretor Kang é conhecido por sua direção detalhada.
Eu também me senti dessa maneira. Quando eu sinto que uma cena está faltando algo, o diretor se sente da mesma maneira também, e quando eu penso que uma cena está okay, o diretor dá logo um OK. Porque as pessoas que melhor conhecem o Roh Kisoo são eu e o diretor, eu creio que nós nos conectamos nesta parte.

 

 

O desenvolvimento de Roh Kisoo é o ponto central deste filme. Após este grande filme acabar, você como um ator deve ter sentido um desenvolvimento pessoal também.
Eu sinto como se estivesse me desenvolvendo junto com o personagem Roh Kisoo. Porque eu sou Roh Kisoo. Eu aprendi muito de Kisoo sobre se esforçar para superar alguma situação difícil. Quando eu estou tendo alguma dificuldade em atuar, eu supero isso conversando com o diretor ou resolvo pensando por contra própria.

Logo que “100 Days My Prince” terminou, você teve um comeback com o quinto álbum do EXO, e agora você está promovendo “Swing Kids” também. Parece que você está mais ocupado do que qualquer um neste fim de ano. Recentemente, houve algum momento em que você pensou “Ah, eu estou recebendo amor do público”?
Eu realmente senti isso especialmente do drama. Porque o resultado do drama foi maior do que eu esperava, é muito surpreendente e está me fazendo feliz esses dias.

Você está no meio das atividades do EXO atualmente. Mesmo que você esteja usando seu nome real durante as atividades de atuação, ao contrário de outros ídolos-atores você não passa a sensação de apagar sua imagem de ídolo enquanto atua. É devido a sua confiança em atuar?
Por que eu faria isso? Até agora eu nunca pensei em apagar a imagem de ídolo. É somente como, agora, eu estou totalmente no EXO.

Quais são seus planos para o próximo ano?
Para o próximo filme, eu não sei sobre isso ainda, mas nesse meio tempo eu irei me concentrar nas atividades do EXO. Um concerto está sendo planejado. Ao invés de ter um plano específico, eu irei somente trabalhar duro nas coisas que estão em minha frente agora. Assim como Roh Kisoo.

 

📷 Confira todas as fotos do photoshoot para HIGH CUT em nossa galeria! 

 


Fonte: HIGH CUT – Edição 232 (06.12.18)
Tradução em Inglês: dyororo_; inksoomissedit
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil