KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Do Kyungsoo

D.O., que em 2012 estreou como membro do EXO, que não é apenas ativo na Coreia mas também em todo o mundo, e ganhou uma reputação por interpretar um estudante do ensino médio com uma vida difícil no drama “It’s Okay, It’s Love”, continua a mostrar sua atuação realista como um ator, protagonizando em uma produção de alto valor sem parar. ‘Be Positive’ é um web drama que ele pegou como desafio.

 

‘Be Positive’ é um web drama que ganhou uma popularidade maciça, marcando o recorde de drama coreano com o menor tempo para chegar a 20 milhões de visualizações e, em seguida, alcançou mais de 30 milhões de visualizações. O protagonista do referido web drama é Hwandong, um estudante universitário que sonhava em se tornar um diretor de cinema. Juntamente com seu amigo Inguk, ele superou cada obstáculo que apareceu em seu caminho para completar uma produção, enquanto reunia-se com sua ex-namorada mais velha e ocupada Hyejeong, pela qual (hwandong) ainda tem sentimentos.

“A maior razão pela qual escolhi fazê-lo é porque eu me apaixonei pelo drama. Eu achei que podia mostrar um novo lado de mim que eu nunca mostrei antes nas telas através deste drama. Hwandong, o personagem que eu interpretei, é um estudante universitário que realmente ama filmes e sonhava em se tornar um diretor de cinema. Ele é um personagem muito brilhante e saudável. A razão pela qual ‘Be Positive’ se tornou um sucesso? Acho que é por causa da direção e roteiro espirituosos do diretor, bem como os outros personagens, cujas atuações são brilhantes, o que fez o resultado final sair bem.”

Em ‘Cart’, ele é um estudante do ensino médio que ajudou a sua mãe a enfrentar dificuldades em seu lugar de trabalho, e em ‘Hyung’ ele é um atleta de judô que perdeu a visão. Até agora ele tem tido muitos personagens sérios e, por meio de Hwandong, desta vez, ele está representando um personagem que está colocando a teoria em prática e que fala ativamente sua opinião com confiança. Com este personagem, ele mostrou uma atuação impressionante enquanto se preocupava em reproduzir o tom do roteiro ou o timing naturalmente.

“Esse papel é bem diferente do que eu já fiz antes, por isso que eu fiquei bem preocupado e fiz várias pesquisas. Em cada cena eu discutia bastante com o diretor sobre como expressar minhas emoções. Também consultei como mostrar melhor as coisas e ser mais como Hwandong. Para ser honesto, este papel tem o maior script entre todos que eu já interpretei. Tem alguns poucos pontos difíceis mas eu acho que superei isso durante as filmagens. Eu me diverti muito até o fim das filmagens.”

Em 2016 no filme “Pure Love” D.O. trabalhou com Lee David que interpreta “Inguk”, quem sofreu com Hwandong em produzir um filme. Esses dois mostraram a realidade da juventude coreana que sofre com o desemprego. Como alguém que está na mesma geração, tem alguma parte na qual você simpatiza?

“Eu me identifico com a paixão e a euforia da juventude que é mostrada no drama. Entretanto, eu não me identifico com a parte que dancei com Inguk na escola. Eu nunca fiz algo como aquilo. Porém, por conta disso, torna a cena mais engraçada. Antes da filmagem começar, eu disse para o diretor ‘vamos tentar fazer a dança uma vez’ e tentei fazer um improviso. Eu, que não estou acostumado a dançar assim, me diverti bastante canalizando minha energia para fazer a dança. Foi uma cena que me fez rir muito.”

Como ele falou, a cena que Hwandong e Inguk saem gritando pela rua “nós vamos produzir um filme” me fez sorrir involuntariamente, apenas em ver aqueles dois jovens tão felizes. A dança que eles fizeram deixou uma grande impressão no público por ter sido tão cômica e bem do jeito de um estudante. Claro, Hwandong continuou tendo dificuldades, mas ele se desenvolveu pouco a pouco, percebendo que as coisas não são feitas só por você, mas também com a ajuda das pessoas ao seu redor. D.O., cujo rosto se parece com o de um adolescente, estava um pouco mais maduro na última cena.

“A última cena foi bem surpreendente pra mim porque eu acho que é onde Hwandong é mostrado ao máximo. Foi o primeiro long take e se tornou uma boa memória para mim.”

Esse dorama se chama “Be Positive” e como D.O. pessoalmente se relaciona a isso?

“Eu sou o tipo que é positivo em tudo. Claro que em certas ocasiões eu posso entrar em conflito com outros, mas quando entro em contato com essas situações, eu tiraria um tempo para pensar e tentar entender o ponto de vista da outra pessoa. ‘Be Positive’ é um projeto que foi feito com tanta felicidade que me deixa feliz por ganhar tanto amor e atenção. No futuro, eu quero ter mais atenção com a minha saúde e tentar não me machucar, para poder agraciar a todos com o meu trabalho.”

“Nos meus dias de folga, eu gosto de assistir a um filme ou, como tenho feito mais recentemente, cozinhar, já que tenho ganhado bastante interesse nisso.” D.O. disse, entretanto, talvez ele não tenha tempo para isso já que anda com sua agenda bem ocupada por conta das apresentações do EXO e de seu novo álbum.

 

Como ator, ele foi cotado, junto com atores bem importantes, para a adaptação do popular quadrinho “With God”. O filme está previsto para ser lançado no final deste ano na Coreia. O elenco do filme inclui “Tunnel” Ha Jeongwoo, “Assassination” Lee Jungjae, “My Sassy Girl” Cha Taehyun e “Asura” Joo Jihun. A espera é grande para ver como será sua atuação com esses grandes atores sêniors.

 


Tradução em Coreano: Dyobonbon
Tradução em Inglês: dyororo_
Tradução em Português: D.O. Brasil

 

  
 

Eu pensei que poderia ser realista, que Hwandong e sua ex-namorada, Hyejeong, não pudessem ser honestos mesmo que se preocupem um com o outro. O que você achou do relacionamento dos dois?

Eu pensei que era invejável (risos). Porque mesmo que eles briguem verbalmente sempre que se veem, eles respeitam e admiram um ao outro profundamente. É um relacionamento ideal, e acho que um parceiro como esse seria algo maravilhoso.

 

O que você tem e não tem em comum com Hwandong?

Talvez o que temos em comum é que somos otimistas e temos personalidades trabalhadoras. Eu também tenho uma ideia clara dos meus objetivos e me esforço a fim de alcançá-los. Todavia nossas vidas amorosas podem ser diferentes. Hwandong não conta tudo para a pessoa que ele gosta, mesmo quando ele tem algo a dizer, mas eu espero fazer tudo o que posso para evitar o arrependimento com meu par (risos).

 

Que conselho você quer dar aos adolescentes para alcançarem seus sonhos?

Normalmente, não é viável alcançar seu objetivo ou sonhar em um só passo. Alcançar um sonho é um processo, e não acho que seja possível sem todas as experiências necessárias ao longo do caminho. Então, quando você está na adolescência, você não pode desviar do que deve fazer porque não gosta do trabalho (risos). Mesmo se você está pensando “odeio isso”, você não encontrará força ao pensar nisso como um passo para o que você quer pessoalmente? Eu consegui cumprir um dos meus sonhos também, e agora estou tentando um novo.

 

Como você era quando adolescente?

Eu era um estudante de ensino médio muito comum. Minha vida estudantil era típica, brincando por aí com amigos íntimos. Porém, foi quando eu comecei a gostar de música e a fazer um esforço para me tornar um artista que iria cantar e atuar no futuro.

 

Sua mulher ideal?

Minha pessoa ideal permanece como alguém com um sorriso bonito. Há pessoas legais com sorrisos de orelha a orelha e pessoas com sorrisos pequenos e fofos. O que tenho em mente é um sorriso que diz “Eu gosto de você” (risos).

 

Algo divertido em ser um ator?

Poder experimentar o que eu de outra forma não poderia. Essa é uma parte boa de uma carreira de ator. Também me agrada ver outras pessoas tocadas ou identificando-se com meus papéis.

 

Boatos de que você é bom em cozinhar. O que se pode fazer para se tornar bom nisso?

Embora seja importante praticar a preparação dos pratos, pode ser útil só aprender a fazê-los depois de conhecer os sabores específicos de ingredientes e temperos. Se você fizer isso, terá uma ideia aproximada de qual é o sabor que a mistura dos ingredientes pode ter. Eu estou fazendo minha própria pesquisa e consultando muito às receitas na Internet para descobrir como criar pratos mais saborosos!

 

O que você é bom em fazer?

Bife e doenjangjjigae. Quando houver uma oportunidade, eu gostaria de estudar pratos japoneses tradicionais também.

 

Um prato coreano que você recomenda?

Cheonggukjang-jjigae. Tem um cheiro semelhante ao natto, embora seja mais forte e concentrado. Mas eu gosto disso (risos). É muito delicioso!

 

Que comida você achou saborosa no Japão?

Ochazuke, monjayaki, nukazuke. Eu realmente gosto de natto também. Tonkatsu ramen também é bom, mas a cozinha coreana já possui muitos sabores fortes, então eu me inclino para sabores mais leves na cozinha japonesa!

 

Uma mensagem para os leitores da Popteen!

Aproveite as suas férias de verão! E se você tem um sonho ou objetivo para o futuro, esforce-se pela causa. Estou torcendo por você também!

 


Fonte: Revista japonesa Popteen
Scan: Bradonsong
COR: DYOBONBON (1, 2)
ING: fydk-translations
PT-BR: D.O. Brasil

 

[D.O.] é o vocalista principal do grupo de desempenho bem-sucedido EXO, e ganhou popularidade pela sua personalidade calma. Nós fomos a Seul para ouvir mais, começando com sua primeira comédia romântica.

 

Uma tarde em Seul em um estúdio no rio Han, ele entrou em silêncio e apareceu de repente no canto em que eu estava sentado, esperando por ele.

 

“Konichiwa.” Eu me levantei e o cumprimentei sem pensar em japonês, pego de surpresa. Ele se curvou com um sorriso honesto, respondendo com “konichiwa”.

 

Jaqueta cinza e tênis. Pele pálida e fina e óculos de armação prata. A roupa fez D.O. parecer um novato da faculdade sem pretensões mais do que uma celebridade.

 

Ele tem equilibrado atuação com as atividades do EXO por três anos. Na Coréia do Sul, onde leva tempo para ser reconhecido como ator, ele se destaca mesmo dentro do EXO por participar de projetos ao lado de estrelas do cinema como Ha Jungwoo e Shin Hakyun.

 

Os artistas sul-coreanos muitas vezes fazem sua estreia atuando em dramas de vida escolar, mas no caso de D.O., ele deixou fortes impressões atuando como um alter ego (It’s Okay, It’s Love) e como um psicopata (I Remember You). Mesmo a sua estréia no cinema (Cart) foi uma crítica social ao tratamento precários de trabalhadores, onde a mãe de seu personagem liderou greves laborais.

 

Talvez porque eu uso meu nome de nascimento para atuar, aparentemente alguns que me viram em um drama ou filme estão surpresos ao saberem que “esse cara está no EXO. Mas para mim, não existe tal distinção entre cantar e dançar como EXO ou atuar em um drama ou filme. É natural mudar para cada circunstância. Tudo o que eu penso ao escolher um papel é se eu quero tentar ser ele.

 

Sua primeira comédia romântica, o web drama ‘Be Positive’, lançado no último outono, é um fenômeno social com mais de trinta milhões de visualizações.

 

Hwandong sonha em se tornar um diretor de cinema. Ele é brilhante e inquieto, completamente diferente de qualquer outro papel que eu tive, então ele era romance. […] Assim como Hwandong, eu tento ser positivo em tudo. Mas eu não pareço ter energia para começar a dançar nas ruas (risos). Eu também não gosto muito de comida picante. Ochazuke, kasuzuke! Mesmo na Coreia, eu costumo visitar restaurantes japoneses. (Quando alguém que trabalha na SME) pergunta se não fui a um ontem, não posso mentir sobre comer sushi novamente (sorriso acanhado).

 

Ele sabe que, entre os fãs, ele é visto como ‘a mãe’ do EXO, que alimenta os membros que vivem com ele. Nos shows, ele pede aos fãs que “comam bem quando vocês voltarem para casa”, enquanto os outros membros gritam: “Eu amo vocês!”

 

Eu comecei a acreditar que ter refeições adequadas é muito importante porque é assim que minha mãe criou seus filhos. É por isso que eu tento transmitir o mesmo aos fãs nos shows. Uma parte de mim ama tanto comer que eu vivo por isso.

 

Ele sorri com o pensamento de sua culinária trazer alegria para o rosto das pessoas.

Embora eu não consiga dizer isso muitas vezes, eu cozinho às vezes para os outros membros. Coisas como espaguete, carne. Ou doenjangjjigae (cozido de pasta de soja), arroz frito, de comida coreana.

 

 

Desde que eu era pequeno, gostava de assistir filmes tanto como cantar. Qualquer tipo de filme. Toda semana no ensino médio eu me apressava na lição de casa apenas para ir para o cinema. Eu provavelmente assisti tudo o que foi lançado quando eu estava no ensino médio. Jogar jogos ou sair com os amigos também era legal, mas os filmes eram especiais.

 

Quando pensei em voz alta que “cantar e atuar ambos parecem ser sua vocação”, ele deu um grande aceno com a cabeça e disse “sim”, sem esperar por uma tradução.

 

Mesmo agora, vou aos cinema com frequência. Vou sozinho tarde da noite para não ser pego. (Perguntei: “Sério?”) Os últimos que assisti foram ‘La La Land’, ‘Moana’, ‘Velozes e Furiosos’ e ‘A Bela e A Fera’. Eu assisti cinco filmes uma vez, quando tive um dia de folga. Um depois de se levantar, um depois do almoço, dois depois do jantar, e outro depois de uma soneca (risos).

 

Os filmes ‘Kamome Diner’ e ‘Glasses’ da diretora Ogigami Naoko, e as estações na ‘Little Forest’ – gosto de filmes como os dela. Quando há um filme que eu gosto, procuro todos os projetos anteriores do diretor. Eu gostaria de assistir ainda mais de Hirokazu Koreeda, que dirigiu ‘Our Little Sister’. Se algum dia eu tiver a chance, seria muito bom estar em um filme sobre vidas tão pacíficas. Eu gosto da sua realidade tranquila.

 

Depois da sessão, ele curvou-se a todos e a cada membro da equipe, agradecendo por seu trabalho árduo em japonês. E tão naturalmente, também. Ele é um homem incomum de vinte e quatro anos.

Confira todas as fotos deste photoshoot em nossa galeria!


Fonte: Revista japonesa CREA
Tradução em Coreano: daya_930112; Dyobonbon
Tradução em Inglês: FYDK-TRANSLATIONS
Tradução em Português: D.O. Brasil

Apresentando a popular boyband da Coreia, o EXO. Sua forte lista de recordes são os seguintes:

• 3 álbuns inteiros, os quais cada um alcançou mais de 1 milhão de vendas, dando ao EXO o título de “Vencedores de Três Milhões”;
• O grupo ganhou consecutivamente o título de “Poderosa Celebridade Coreana da Forbes” em 2014 e em 2015;
• Os primeiros artistas coreanos que tiverem 6 shows na Arena de Ginástica Olímpica de Seul, atraindo mais de 80.000 fãs;

Tendo debutado há apenas 5 anos, a popularidade do EXO atravessou o teto a um nível mundial. Recentemente, junto às juniors de mesma agência, Red Velvet, eles são oficialmente os garotos-propaganda da marca de calçados, Skechers.

Os 9 membros se dividiram para executar suas rotinas individuais e continuam a brilhar e performar em suas respectivas áreas, seja na atuação ou na forma de sub-unit, EXO-CBX.

Independentemente como um grupo ou individualmente, os meninos são como transformers – apresentando um impacto chocante como um grupo unificado, e mostrando seus talentos e charmes pessoais enquanto executam suas atividades individuais – alcançando um sucesso fenomenal.

9.  Do Kyungsoo Rei da Atuação

Enquanto há muitos membros (do EXO) que embarcaram em projetos de atuação, o que é possivelmente o mais bem-sucedido na área é D.O., que possui um recorde total de 3 dramas e 5 filmes até agora, e que nunca recebeu nenhuma crítica negativa sobre suas habilidades na atuação, herdando o título de Gênio da Atuação. A ironia porém, é que apesar de ser um dos que possui o rosto mais fofo e gentil, ele na verdade apareceu espantador quando interpretou o papel de um criminoso em “I Remember You”. Houveram muitas surpresas em seu papel principal junto com Jo Jungsuk para o filme “My Annoying Brother/Hyung”. Atuando como o irmão mais novo e um judoca em ascensão que perdeu a visão durante uma de suas competições, ele involuntariamente conviveu com seu irmão mais velho que usou sua cegueira para obter liberdade condicional, e o filme conta a história dos dois irmãos restaurando seu relacionamento. Apesar do filme parecer um pouco dramático demais, a atuação é precisa e bem feita, com D.O. impressionando a audiência.

Em sequência, nós podemos continuar antecipando D.O. em mais trabalhos para a audiência, não apenas com “Room Number 7” em que ele atua com Shin Hakyun, mas também o filme blockbuster “With God”, onde ele estrela ao lado de outros atores experientes e apreciados como Cha Taehyun, Lee Jungjae, Kim Haneul e mais.

*O texto contém apenas partes relacionadas ao Kyungsoo.


Fonte: uweekly (25 Mar 2017)
Tradução em Inglês: enthralleddd, channel930112
Tradução em Português: D.O. Brasil

15129404_1882445191991202_4865061240208727612_o

Seus pensamentos ao assistir ao filme depois de filmá-lo ?
Surpreso. Eu estava sofrendo sozinho, pensando “Foi assim que eu atuei? Se fosse agora seria diferente…” Arrependimentos sobre o tom da minha voz ou a entrega de linhas que me fizeram pensar como teria sido se tivessem sido melhores. Atualmente estou filmando ‘With God’, e também me diverti filmando o web drama Be Positive há um tempo atrás. Em retrospecto, talvez isso apenas signifique que eu cresci esse tanto nesse último ano.

Parece que você precisou de muita preparação para se tornar Dooyoung. Como você equilibrou com suas atividades do EXO?
Talvez seja por causa da imagem da SM Entertainment (com o quão rigorosos eles são no gerenciamento de seus artistas), mas parece haver equívocos sobre como as atividades de atuação são gerenciadas. Pelo menos na escolha de projetos, a empresa respeita totalmente a minha opinião. Eu costumo discuti-los com o diretor Nam Kyungsoo. Dooyoung é um personagem que perde a visão e se torna incapacitado, encontra esperança e se torna mais brilhante, e sofre outra tragédia e cresce. Através deste filme, eu queria mostrar algo de mim mesmo que eu não tinha mostrado ainda, ganhar o alcance de suas emoções.

Você também recebeu alguns conselhos sobre como todos os sentidos de uma pessoa, e não apenas a visão, afetam a expressão e o tom de alguém.
Jungsuk hyung aconselhou-me que “Como você se relaciona e se sente pessoalmente como o personagem não aparece na tela. Se você quiser mostrar as duas coisas, tente como se você quisesse expressar de cinco a sete.” Isso era algo que eu já estava sentindo, então eu fiquei muito grato pelo conselho.

Do Kyungsoo tem um irmão na realidade também, três anos mais velho. Seu irmão entrou no exército após o fim do ensino médio, enquanto Do Kyungsoo entrou em uma agência de entretenimento. Desde então eles viveram separados. Kyungsoo disse, rindo:
“Tudo o que meu irmão fazia era legal para mim, então eu até mesmo copiava seus nomes de usuário para jogos online. Ele é grande, então as mangas das roupas que eu arranjava com ele sempre eram muito longas, mas eu ainda gostava delas. Dooshik e meu irmão mais velho têm personalidades completamente diferentes, mas eu ainda senti o mesmo sentimento de irmandade.”

(Aviso de spoilers nas próximas perguntas)

A cena na qual você estava mais imerso?
Quando Dooyoung liga para Dooshik antes de um jogo nos Jogos Paraolímpicos do Rio. A cena está na segunda metade do filme, mas foi filmada não muito tempo depois de começarmos a filmar. Mesmo assim, eu engasguei assim que ouvi a voz do Jungsuk hyung. Cantamos a canção dos créditos finais “Don’t Worry, My Dear” como um, com Dooshik e Dooyoung. As emoções que eu senti durante a filmagem se elevaram enquanto cantamos, e as letras fincaram como se fossem parte do roteiro.

Dooyoung é exclusivamente puro para alguém em seus vinte anos. Há um sentimento de menino em algumas de suas linhas que o faz parecer mais novo do que sua idade real. Parece que havia uma variedade de coisas para se preocupar como um ator.
Há uma cena no ginásio da escola onde Dooyoung se abre com seu irmão mais velho. “Você ajudará, hyung? Você brigará com aqueles que fazem bullying comigo?” Eu estava preocupado que esta linha soasse muito infantil se eu errasse (o tom). Mas Dooyoung é alguém de coração realmente puro. Eu atuei com isso em mente.

(Fim dos spoilers)

Você retratou a vida no campus da flor da idade através do papel de Kim Hwandong com o web drama Be Positive de uma forma apropriada.
Filmamos as seis partes em seis dias, e foi um tempo muito animado. Foi mais divertido porque Lee David estava lá. Eu lamentava que não tivesse memórias da faculdade – coisas como orientações, clubes ou namoros – mas o web drama me deixou experimentá-las indiretamente.

Ele capturou a dor de estar na ‘geração N-po’ (nome dado à atual geração jovem coreana e sua sofrida realidade) naturalmente. Refletia bem as realidades daqueles que tinham vinte anos; Você conseguiu se identificar?
Somente nossas circunstâncias particulares são diferentes; Nossos sentimentos sob elas não são. Eu era mediano no ensino médio. No web drama, Hwandong e Inguk lutam enquanto eles trabalham meio-período. Embora fosse apenas uma atuação, essas cenas me lembravam quando eu trabalhava meio-período em um restaurante. Eu comecei porque eu queria ganhar dinheiro por minha própria conta, mas me assustou o quão difícil era. (Risos)

Você tem o papel de Soldado Won em seu projeto atual em andamento, With God. Seu material de origem é um webtoon sobre a vida após a morte. A antecipação para o filme é tão alta quanto a própria popularidade do webtoon.
Eu apareço em ambas as partes de ‘With God’, mas o personagem difere um pouco do original. Minha parte nele terminará em dezembro.

Sua agenda está repleta de atividades individuais como ator e com o EXO. Você já teve o desejo de se concentrar apenas na atuação?
O desejo cresce, à medida que o peso dos papéis também crescem. Mas o EXO é muito especial para mim. Eu quero fazer bem em ambos. No início, a ocupação era caótica, mas agora meu corpo está um pouco acostumado com isso. Recentemente eu fui capaz de progredir através das filmagens de ‘Be Positive’ e ‘With God’, nas promoções para ‘Hyung’ e nas atividades com o EXO. As obrigações parecem se organizar na minha cabeça. Eu tendo a ser rigoroso comigo mesmo, então eu me certifico de dormir e tentar ficar centrado, mesmo quando outras coisas vem e vão.

Esse coração limpo se mostra em sua atuação. Você já teve pensamentos sobre “enlouquecer” também, através da atuação?
Sim. Eu quero experimentar algo no gênero heavy noir (gêneros de temas pesados) mas eu não quero me fixar em uma direção como ator. O que serei capaz de fazer mudará naturalmente com a idade. Eu gostaria de seguir com esse fluxo.

htm_20161124173011824715htm_20161124173223171371htm_20161124173457998313htm_20161124173418544012htm_20161124173055226860htm_20161124173118296199htm_20161124173247663568htm_20161124173311843587 htm_2016112417371705367htm_20161124175034265214


Tradução em Inglês: FYDK-TRANSLATIONS
Tradução em Português: D.O. Brasil

15047976_1031550550304291_2559226717965123584_n

Kyungsoo disse suavemente que ele nunca contou a ninguém, mas que manteve o sonho de ser um cantor ou ator desde sua infância. Este quieto e reservado superstar, membro do melhor idol grupo do mundo, EXO, não tem nenhuma ideia do que fazer com elogios. Mas seus dois sonhos de infância foram realizados. Perguntar qual deles é mais importante para ele ou qual deles ele gosta mais não é nada, mas tolice. Ele está indo maravilhosamente bem em ambos. Seu ano mais movimentado após a estreia, passado entre o palco e o set, deu ao mundo Unforgettable (Pure Love) e Hyung (My Annoying Brother).

Hoje foi a coletiva de imprensa. Foi a sua primeira vez vendo um corte oficial do filme. Como é a sensação de ser um ator principal neste tipo de dia?
Estou sempre muito nervoso para coletivas de imprensa. Durante as entrevistas, eu ficava tão nervoso que eu suava frio. Mas depois de ganhar alguma experiência e porque eu estava com Jungsuk hyung, eu consegui rir mesmo hoje.

Cada coletiva de imprensa tem uma seção de perguntas&respostas. Você secretamente gostaria que não fosse te perguntado algo ?
Sim (Risos). De volta à coletiva de imprensa para “It’s Ok, It’s Okay”, eu fiquei completamente congelado. Estava tão nervoso que eu não conseguia mesmo responder a qualquer coisa que foi perguntado. Mas esses tipos de entrevistas são agradáveis e confortáveis.

O que fez você decidir assumir o filme ‘Hyung’?
O cenário era o primeiro motivo. A primeira coisa que pensei ao ler o roteiro foi que se eu pudesse ser um personagem como Dooyoung, eu seria capaz de mostrar outra versão de mim mesmo. Eu realmente não choro muito, mas enquanto eu estava lendo o cenário, as lágrimas começaram a cair. Isso realmente me fez decidir.

Ah, então é um filme para o qual você tem que trazer lenços.
Filmes tristes me fazem chorar, mas eu não acho que eu já chorei lendo alguma coisa antes. A segunda razão foi Jungsuk hyung. Quando ouvi dizer que ele estaria no filme, eu tive que pegar o projeto. Eu sempre acompanhei sua filmografia e eu sempre quis atuar com ele um dia.

Suas expectativas foram atendidas?
Foi incrível. Eu aprendi tanto que eu acho que minha atuação melhorou. Ele me deu muitos conselhos, e o set foi a minha escola. Só de observar atuação de Jungsuk hyung, era como estudar.

Você encontrou algo em comum com Dooyoung?
Eu acho que me assemelho à sua masculinidade. Ele tem uma forte auto-estima. Mas ele também é muito afetuoso e puro por dentro, muito mais do que eu sou.

Como foi viver como um judoca classificado nacionalmente?
A parte difícil era que ele deveria estar classificado nacionalmente, então eu praticava sempre que havia tempo, para não parecer estranho. Estudar as teorias e regras de competição para ele era um mundo novo para mim também. Para ser honesto, não gosto de suar e fazer exercício, então eu nunca tinha gostado de esportes. Por isso, foi realmente difícil interpretar um atleta de judô, mas eu também nunca havia suado tanto por estresse. Eu ainda tenho o uniforme de judô pendurado no meu armário.

E depois de todo esse esforço, para que seu corpo não apareça no filme…
Eu não fui capaz de vê-lo ainda, mas acho que aparecerá apenas um pouco do peitoral e costas. Trabalhei muito duro para obter abs, mas eu não acho que eles aparecerão. Porém, eu não estou triste sobre isso! O tempo era curto e eles não ficaram bons. Se houver uma próxima vez, eles serão melhores.

Houve alguma coisa inesperada durante as filmagens?
Isso é insignificante, mas estávamos no ginásio para uma cena durante o inverno e você não deveria usar nada sob o uniforme de judô. Eu realmente não sabia que isso ia acontecer, e depois tive que continuar suando e esfriando. Estava tão frio.

Existe um verdadeiro bromance entre Jo Jungsuk e você?
Sim, muito. Nós nos divertimos muito durante a filmagem.

Ele diz que vê-lo é como ver seu ‘eu’ passado.
Ele realmente disse isso? Não sei o que dizer. Embora eu não pense que nossas características físicas se assemelhem, eu penso que talvez nossa vibe o faça.

Vocês já foram capazes de se encontrarem muitas vezes durante a pós-produção do filme?
Sim, fui assistir ao musical de Jungsuk “Hedwig and the Angry Inch” e na estreia VIP de “Journalist”. Mas nós dois estamos ocupados, então não nos encontramos com frequência, como eu esperava.

Você tem um irmão mais velho na vida real também. Você já quis ser o mais velho por uma vez, quando era criança?
Na minha próxima vida eu realmente quero nascer como o mais velho. É bom ser o irmãozinho, mas acho que seria mais confortável ser o irmão mais velho.

Uma vez eu tive a chance de entrevistar Yeom Jungah, que interpretou sua mãe em ‘Cart’, e ela disse isso sobre você: “Kyungsoo era um ator. Pessoas que não sabem o contrário pensarão que um novo ator realmente bom apareceu.”
Isso é o mais alto elogio. É o meu objetivo também.

Tem alguns anos desde ‘Cart’, e desde então você continuou fazendo mais projetos. Não havia muitas pessoas que subestimaram você por ser um ídolo?
Eu sinto que há um forte preconceito sobre os ídolos pelas pessoas, embora eu não saiba porquê. Um ator atua como um ator, não como um cantor. Eu quero ser visto como um verdadeiro ator.

É por isso que você usa seu nome de nascimento quando atua?
Não há muito significado para isso. D.O. é Do Kyungsoo, assim como é Do Kyungsoo. É apenas outro nome. Embora eu realmente pensei que ver D.O. nos créditos só traria o cantor à mente.

Não deve ser fácil de conciliar suas vidas como membro do EXO e ator.
Seria uma mentira dizer que não é difícil. Atuar e, em seguida, voltar a cantar, e depois ir para o set depois de sair do avião. É a coisa mais difícil de se fazer. Mas eu também quero atuar para muitas pessoas.

Você não precisa de uma pausa?
Eu senti que precisava de uma pausa muitas vezes, mas está tudo bem porque eu me adaptei. Quando de repente tenho tempo para descansar, eu não sei o que fazer. Acho que descansar pode até mesmo ser estranho agora.

Isso é o que meus colegas de trabalho chamam de um workaholic (viciado em trabalho).
Workaholic. Sim. Algo parecido. Mas eu quero continuar fazendo o que posso, enquanto eu ainda posso.

Estou curioso sobre o que você pessoalmente pensa sobre os projetos que você teve até agora.
‘Cart’ foi realmente a primeira experiência, quando eu não sabia nada. ‘Unforgettable’ é o que lamento mais. O filme que eu gostaria de ter atuado melhor. E ‘Hyung’ foi realmente divertido.

Divertido de atuar, você quer dizer?
Eu tive um tempo muito feliz. Eu ri muito no set. Eu tinha que equilibrar muito, na hora, mas apenas estar em tal set me deixava à vontade.

Que projeto o despertou para a diversão em atuar?
“It’s Okay, It’s Love” foi o primeiro a me deixar saber. Percebi algo ao atuar com o Insung hyung. Foi durante o último episódio, quando, deste jeito *bate as mãos*, Do Kyungsoo e Han Kangwoo se encontraram no meio. Senti pela primeira vez o que significava me engasgar. Foi muito legal. Senti alegria, que “Ah, é por isso que alguém atua. Eu tenho que continuar atuando”, isso foi quando eu primeiramente pensei nisso.

Você continua atuando em busca desses momentos?
Creio que não vou encontrar nada que eu procure. Mas esse momento foi por acaso, quando cruzamos os olhares e eu o escutei, então eu tento me lembrar de me concentrar mais no outro quando eles estão falando e no que seus olhos estão dizendo enquanto atuamos.

O que você faz quando comete um erro no set?
Eu não cometi muitos erros no palco, mas é fácil ignora-los. Mas ao atuar, há a pesada carga de ter que começar de novo por um erro. Claro que está tudo bem tentar de novo, mas eu quero fazer direito na primeira vez. Então atuar consome muito de mim.

Te consome de que maneira?
Auto-tormento. “Por que você fez isso?” Mas eu me recupero rapidamente também. “Está bem, você pode fazer isso.”

O projeto Infinite Challenge “Dancing King” foi um grande tema este ano.
Foi muito divertido! EXO nunca teve um colaboração como essa antes. Nós nunca tínhamos nos apresentado juntos com outras celebridades assim. Jaesuk hyung também não é um cantor. Todos nós nos esforçamos para ajudá-lo, e eu acho que as memórias desse ensaio vão durar muito tempo. Nós praticamos e também falamos sobre coisas que não falaríamos. Era estranho ter dez diferentes câmeras gravando, mas não ficamos envergonhados em torno um dos outros e tivemos um bom tempo.

Como você vai se lembrar deste ano?
Após o debut, a ideia do tempo desapareceu. Eu acordava, cuidava da agenda do dia e voltava a dormir sem saber qual era o dia ou a data. Eu vou lembrar deste ano como o mais movimentado da minha vida até agora. Seria bom ter algum tempo para mim no próximo ano.

Você está descontente com o passar do tempo?
Eu não desejo que ele vá mais rápido ou mais lento. Este ritmo é justo. Eu não contei a ninguém naquela época, mas sonhei ser um cantor ou ator desde a escola primária. Mesmo depois de debutar como cantor, eu continuava esperando ser um ator também. Há apenas uma coisa que eu sempre quis dizer. Que eu não quero decepcionar ninguém, seja como ator ou cantor. Que eu vou continuar trabalhando duro para esse fim.

Menções por Jo Jungsuk

Você estava curioso sobre quem atuaria como o seu irmão mais novo?
Jo Jungsuk: Claro que eu estava, era o elemento mais importante do filme. Já pensava em Kyungsoo como um bom ator, então eu pensei que sairia bem. Quando eu vi Kyungsoo, senti como se eu visse o meu eu mais novo.

Então como vocês dois são semelhantes? Kyungsoo tem o apelido de “AlMoKyung”, você também é assim?
Jo Jungsuk: Ele sabe como cuidar dos idosos, é educado, cavalheiro e muito gentil. Pode-se observar essas qualidades facilmente. Eu meio que entendi como ele tem esse apelido “AlMoKyung”, mas não sou capaz de explicar em palavras. Mas realmente é uma qualidade fatal dele.

Você o acha uma boa escolha para o personagem que você leu no roteiro?
Jo Jungsuk: Absolutamente. Dooyoung é o irmão mais novo que é justo, forte e masculino, mas tem um coração inocente e puro, que é muito parecido com uma bola de cristal. Quando os outros me perguntam como é Kyungsoo, eu vou dizer que ele é muito masculino. Eu o acho um bom Dooyoung.

cxf-gjkveaaxxdv

Assista ao ensaio fotográfico de Kyungsoo e Jo Jungsuk para Allure Korea:


Tradução em Inglês: FYDK-TRANSLATIONS, enthralleddd
Tradução em Português: D.O. Brasil