KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

cymdlmgvqaalwez

Olá pessoal, aqui é o D.O. do EXO.
Os EXO-Ls estão passando cada um de seus dias felizes?~
O tempo está ficando mais frio ultimamente.
O inverno está chegando então todos precisam se preparar para ter um inverno cálido.
Tenho algo para compartilhar com os EXO-Ls, por isso estou deixando esta mensagem.

Até o momento, eu recebi muitos presentes preciosos de vocês. No entanto, me sinto culpado por ter recebido todos esses presentes mas não ser capaz de usar cada um deles. Como não quero que essas coisas aconteçam novamente, estou escrevendo aqui.

Por ser capaz de receber todos esses presentes de vocês, eu sou muito grato, mas lamento que não pude usar todos. Por isso, a partir de agora, eu me sentiria muito feliz se todos pudessem me enviar bons pensamentos e desejos ao invés de presentes físicos. O apoio que vocês tem me dado até agora com seus corações, já me faz muito feliz.

Eu continuarei trabalhando arduarmente para mostrar uma boa aparência a todos.
Estou sinceramente agradecido a todos que gostam do EXO.
Espero que vocês sejam sempre felizes. ^^


Fonte: Site Oficial do EXO-L
Tradução em Inglês: DAILYEXOenthralleddd,
Tradução em Português: D.O. Brasil

10  11

Em qual aspecto você acha que mais mudou após debutar e crescer? E qual menos mudou?
D.O.: Eu fui fortalecido. Você conhece tantas pessoas diferentes quando você começa a trabalhar. E eu acho que o tanto de trabalhos que tive me fortaleceram também. Agora, o que não mudou….Eu penso que continuei como sou. Eu não sei, talvez pode haver pessoas que pensem o contrário, mas eu não acho que mudei como pessoa.

Um ponto forte seu que você não quer perder para os outros membros?
D.O.: O que os outros disseram? Cantar? Eu também. Não perderei para eles nisso!

Algo que você está fazendo atualmente para se desenvolver?
D.O.: Eu tento viver lembrando que só me machuco ao ficar estressado. Eu acho que só de pensar assim, me ajudará a crescer.

Uma figura masculina que você admira?
D.O.: Eu estou cercado de pessoas admiráveis, mas não achei alguém que eu pense que seja meu ideal. Entretanto, recentemente eu assisti o filme Between Calmness And Passion, e o protagonista, Takenouchi Yutaka, estava legal nele. Eu não sei porquê, mas eu o achei legal.

Houve alguma vez em que você se apaixonou pelas palavras ou ações de algum membro?
D.O.: Não… Mas o Chen sabe como se preocupar com as pessoas a sua volta e que são queridas para ele. Quando eu o vejo fazer isso, eu penso que tenho que aprender com ele.

Se você fosse trabalhar no Japão futuramente, o que você gostaria de fazer?
D.O.: Um filme japonês! Eu tenho assistido muitos ultimamente, e eles tem uma cor única. Eu gostaria de me desafiar com um projeto como esse, e melhorar o meu Japonês. Eu gostaria de tentar algo como um melodrama ou uma história de amor.

Houve alguma vez em que você se apaixonou pelas palavras ou ações de algum membro?
CHEN: Não. De forma alguma! (risos). Mas eu acho que a sensibilidade delicada do D.O. com detalhes e a facilidade de fazer amigos do Baekhyun são coisas que eu preciso aprender deles.

download

Quais palavras ditas por uma garota fariam seu coração palpitar?
D.O.: Isto é realmente delicioso ~ Eu estou satisfeita (depois de comer algo delicioso feito pelo próprio D.O.). Eu gosto dessas palavras (risos).

001 002
KS: Eu sou como Picasso?
CY: Dicasso, Dicasso!

Quando perguntado sobre o tema do seu projeto, D.O. respondeu em japonês que não tinha nenhum significado!
Nota: No copo está escrito “Isso são lábios”. Ele queria escrever em japonês então pediu para a equipe ensiná-lo.

 

Cardápio de Hoje: Xiumin x Chen x D.O.
Os três conversaram sobre suas impressões no dia apreciando o cheiro e a textura fofa de seus pães recém assados.

 1  2 3  4

Como foi sua primeira experiência assando pães? Nos conte seus pensamentos.
X: Eu sempre fui curioso sobre como pães são feitos, porque eu amo pães. Nunca se sabe se eu vou começar algo relacionado a pães, eu gosto tanto assim (risos). Eu estou com bom humor para tentar isso.
C: Eu sempre quis tentar assar pães também. Quando eu era criança, eu gostava de um desenho chamado “Yakitate! Ja-pan.” Era divertido ver os diferentes processos para diferentes tipos de pães. Após tentar na vida real, eu percebi que você precisa se esforçar para fazer um bom pão.
D: Eu também me diverti muito, porque eu gosto de fazer as coisas. Especialmente modelando o pão. Eu poderia fazer o pão que eu quisesse!
X: Eu gosto da parte onde nós misturamos a massa. O visual do pão é importante, mas a massa também é.
C: O mesmo para mim. Minhas mãos são bem quentes, e o protagonista daquele desenho que eu citei disse uma vez que essas são boas mãos para fazer a massa.

Como vocês se sentiram no momento em que terminaram de fazer os pães?
C: Eu senti que fiz o meu melhor.
D: Foi incrível. Eu não consegui visualizar como ficaria antes de assar, mas é incrível como virou um pão de verdade.
X: O meu saiu feio, e eu pensei, claro que eu deveria deixar isso para os especialistas (risos). Mas esse tipo de experiência é importante. Não apenas assando pão, mas tendo qualquer tipo de experiência na vida. Eu acho que a distância entre antes e depois de fazer algo é grande.

Quantos pontos vocês dariam para os seus pães?
D: 22 pontos.
C: Ãh?!
D: (Em japonês): Porque, por favor olhe para isso! (apontando para o pão) O que é isso…? São 22 pontos. Mas foi gostoso e divertido, então eu gostaria de tentar novamente.
C: 80 pontos para mim! Tem um ditado coreano que diz “começar é metade da batalha!”
X: A forma como meu pão aparenta e o sabor dele são inversamente relativos. É bem feio, mas é gostoso o suficiente para te fazer esquecer! Pães recém assados respondem por si só. Somente ele, 80 pontos. Com geleia, 100 pontos! Tem o gosto perfeito para o café da manhã. Pão da manhã.

Como vocês acham que os outros membros iriam reagir se vocês levassem seus pães para eles?
C: (Mas) Eu irei comer tudo~
X: Os membros tendem a ser levados pela aparência. Indo pela beleza do meu pão, eu não iria comê-lo (risos).
D: Mas foi divertido, então acho que todos iriam querer tentar também.
C: Eles iriam. Fazer pão é algo romântico para os homens.
X: Sim, padeiros são legais. Eu senti que estava evoluindo (risos).

O que vocês já cozinharam no dormitório?
C: Eu nada, mas o D.O. é bom em cozinhar. O ochazuke que ele me fez há um tempo atrás estava delicioso!
D: Eu não posso dizer que fui eu quem fiz… Foi só colocar água quente. Nós estamos ocupados ultimamente, então eu não tenho cozinhado.

Tem alguma comida japonesa que vocês gostariam de experimentar?
C: Sukiyaki.
D: Eu acho que já experimentei quase tudo. O que eu quero comer agora é okonomiyaki. E a sopa que tem nos lugares de okonomiyaki…? Como se chama mesmo?
C: Tonjiru?
D: Além de tonjiru. Monja! Eu realmente gosto de monjayaki também!
X: Eu não conheço muita comida japonesa. Eu gosto de okonomiyaki e ramyun!

5  6
Dizendo “O pão de tiramisu é muito bom”, D.O. gostou o bastante para embalar alguns para ele. No final da sessão, ele nos sugeriu em japonês, “Vamos comê-los juntos!”

download (4)
Tem algo que vocês gostariam de experienciar através da revista PLANET?
C: Eu quero fazer macarrão!
D: Eu quero cozinhar também. Eu gostaria de tentar fazer comida japonesa, aprender pratos tradicionais.
X: Eu gostaria de pular de bungee jump. E saltar de paraquedas! Algumas coisas que eu gostaria de tentar algum dia…
D: Eu fiz mergulho uma vez, e seria legal se todos pudéssemos mergulhar juntos. Seria um desafio!
X: Se nós tivéssemos a chance, praticar esportes com os fãs seria legal. Um dia no campo ou uma maratona.
C: Eu concordo!

Para terminar, por favor digam algo para os EXO-L japoneses!
C: Seria legal se eu pudesse dar o pão que eu fiz para os fãs!
X: Eu me sinto tão bem quanto o cheiro do pão. Pessoal, vocês tem que tentar assar pães também! Nós voltaremos para o Japão, vê-los novamente com grandes performances!
D: Nós temos planos novos para mostrar no Japão, por favor leiam a revista PLANET e esperem por nós!

 

download (5) download (6)

  1. Revista Japonesa Ray: Na sua sessão individual, ele usou uma câmera como adereço. Ou porque a câmera era muito grande ou o rosto dele muito pequeno, mas a câmera cobriu seu rosto inteiro, foi um NG (No Good)…apesar disso, ser fofo parece ser uma qualidade dele.
  2. Revista Japonesa Non-No: Seu jeito tímido e fofo enquanto sentado no chão, seu jeito legal com os óculos, e o jeito brilhante e refrescante que ele sorria para a câmera – ele mostrou diferentes faces no curto período da sessão. O elogio constante do cameraman reafirmou D.O. como ator.
  3. Revista Japonesa ViVi: D.O. é relativamente bom em japonês, mas nesse dia ele teve alguns NG’s. Parece que ele teve raros problemas para se corrigir. Durante a sessão ao ar livre, ele comentou sobre o tempo bom em japonês. Para a sessão no interior do local, com a luz da manhã primaveril, sua expressão é habilidosa na foto que fez a revista, mas a verdade é que suas pálpebras estavam tão pesadas que ele disse que poderia cair no sono. Durante a entrevista, para uma pergunta a respeito do amor do Chanyeol por bonecos, ele disse “Chanyeol é muito obcecado por eles” e “Eu não quero ir por esse caminho”, fazendo a equipe explodir em risadas.

Scans: _BR99_
Tradução em Coreano: xoxo_kleine
Tradução em Inglês: FYDK-TRANSLATIONS, ___ays
Tradução em Português: D.O. Brasil

SCAN_20160728_234912643

  • POR TRÁS DO SHOW

Você é do tipo que fica nervoso antes de subir ao palco?
Quase nunca. Eu fico nervoso quando tenho que subir ao palco sozinho. Eu me sinto seguro por estar com os outros membros do EXO, mas eu ficaria nervoso em apresentações solos. Como eu não ficaria nervoso, sem os membros do EXO perto de mim, cuidando de mim?

O que você faz na sala de espera para se preparar para as performances?
Eu aqueço o meu corpo e a minha voz também. E eu como. Haha.

Você teve shows e filmou para “Pure Love” (Unforgettable) simultaneamente. Foi difícil fazer a troca entre estar no set e subir ao palco?
Eu não senti que a atuação fez os shows se tornarem mais difíceis. Nós preparamos e praticamos para os concertos, e com 44 shows, a repetição ajuda minha confiança. Quanto mais nós temos, mais familiar eles se tornam, então subir ao palco não é um fardo. Por outro lado, atuar honestamente não foi fácil com os shows. Toda gravação que temos para um filme é diferente. Foi difícil me preparar novamente para cada cena entre cada concerto.

Atuar foi útil para estar no palco?
Foi muito útil. Eu acho que enriqueceu minhas emoções, gestos, habilidade para me expressar.

Você tem muito interesse no gourmet. Nós estamos curiosos sobre as comidas que você gosta de diferentes países.
Eu praticamente me mantenho à comida coreana na Coréia. Comida caseira como cheonggukjang, ceon. Com comida japonesa, eu gosto de comida caseira como nukazuke, ochazuke. Ramen ou sushi é gostoso também, mas eu acho que comida caseira é mais gostosa. Com comida chinesa, eu gosto de huo guo e porco apimentado stir-fry. Eu não sei muito sobre a comida tailandesa ainda, mas som dam é realmente delicioso.

Você se sente estranho ao ser chamado de fofo? Qual elogio você mais gosta?
Fofo não é relativo? As pessoas que eu sou próximo não costumam me chamar de fofo. Eu acho que é por isso que eu me sinto esquisito. Eu gosto de ouvir “bom trabalho”. É também relativo, mas parece como reconhecimento para mim. Eu me sinto muito feliz quando me dizem “bom trabalho”.

Acho que nós sentimos novamente as forças de cada membro com Exo’luXion. Quais são as forças de cada membro do EXO que você inveja?

Xiumin hyung sempre mantém a compostura. Não é fácil ser sempre imutável, mas ele é constante. Ele dá o sentimento de uma árvore de raízes profundas? A maior força do Suho hyung é o seu caráter moral. Ele é muito bom. Ele é um hyung tão bom que isso pode o tornar bobo. Eu acho que a força do Lay hyung é a sua paixão. Ele é dotado musicalmente, mas ele realmente dá o seu melhor cantando e dançando. É muito bom ver como ele sempre trabalha duro. Baekhyun, ele tem uma boa personalidade. Ele sempre envia energia positiva para as pessoas à sua volta. Essa energia é o que mantém o EXO como um time. Às vezes eu sinto que ele protege o núcleo do EXO. Chen é profundamente atencioso com os outros. É realmente bom ver ele cuidar das pessoas que ele se importa. Chanyeol é sempre brilhante. Sua transbordante energia dá força as pessoas. É uma coisa que eu invejo muito sobre ele. Kai é chamado de frio, mas se você o conhece melhor, ele é um amigo carinhoso. Mas seu carisma no palco é realmente o melhor. Ele é um membro de pensamentos profundos que estima o EXO e seus membros. Sehun é, ah… aquele palhaço tem uma poderosa habilidade de se concentrar. Usualmente age fofo como o mais novo, mas quando ele começa nos concertos ou promoções, ele mostra uma grande concentração. Todos os membros do EXO buscam mostrar stages completos, mas Sehun tem muita ambição.

SCAN_20160728_234247338

  • NO SHOW

Por favor, nos diga seus pensamentos sobre o Exo’luXion.
Foi uma tour de 44 shows que durou mais de um ano, mas após acabar, eu tive o pensamento de que poderia ter feito melhor. Na duração de um ano, eu quis mostrar novos lados de nós mesmo. Mas nós podemos fazer isso com nossos próximos concertos! Nós planejamos trabalhar firmemente para mostrar eu’s novos, mais legais, para irmos sem arrependimentos.

Uma tour de 44 shows não é algo fácil. Qual aspecto de si mesmo você sentiu amadurecer durante essa longa tour?
Se a prioridade nos primeiros concertos era de mostrar o lado legal do EXO por nossas performances, então nós tivemos muitos stages nesses concertos com a prioridade de interagir com a audiência. Seja na seção EDM onde nós pudemos pular todos juntos, ou quando preparamos doces para compartilhar com a audiência, nós tivemos muitas performances estruturadas com a intenção de se divertir com todo mundo. Talvez esse seja o porquê de nós termos crescido nesse aspecto. Para ser sincero, eu estava um pouco tímido sobre olhar para as pessoas nos olhos durante o The Lost Planet, mas isso se tornou muito mais fácil com o Exo’luXion. Eu acho que aprendi sobre a beleza de olhar para a audiência nos olhos e apreciar junto a música.

Como um artista, isso parece simultaneamente fácil e difícil se comunicar com o público, qual tipo de saber-como você precisa?
Eu não acho que posso dizer que você precisa de um saber-como. Eu aprendi que, se eu sinceramente aprecio estar no palco, então isso torna possível para o público também. Nós nos comunicamos pelo o que nós sentimos sinceramente.

Você esteve junto no palco como vocalista com Suho, Baekhyun e Chen para “Baby, Don’t Cry”, “My Answer”, e “Miracles In December”. Como foram esses stages?
O diretor Shim Jaewon criou esses stages separados para os vocalistas e dançarinos para exibir nossas forças. O diretor me disse que minha voz e expressão eram boas e me deu um lugar no stage de vocal. Foi um elogio muito grande, como vocalista.

O que você acha que Chen, Baekhyun e Suho tem como vocais?
Suho hyung tem um baixo tom muito atrativo. Eu posso dizer que ele apoia e estabiliza a música? Chen tem notas altas estáveis. Eu acho que ele tem as maiores forças que um vocalista pode ter. Seu estilo de cantar é limpo. Baekhyun tem uma boa habilidade emocional. Ele tem um estilo muito diferente de mim. Eu prefiro ser apoio como Suho hyung. Eu acho que é por isso que eu ganho a maior parte em baixo tom nas músicas do EXO.

Quando você dá seus agradecimentos no palco, você geralmente usa a palavra “satisfeito”. Tem alguma razão?
De uma forma, “satisfeito” é uma palavra muito difícil e assustadora. Eu sempre trabalho para trazer satisfação para o público que assiste. Talvez seja por isso que eu uso essa palavra mais do que eu percebo. Mesmo se eu não corresponder às expectativas, pelo menos eu não me sentirei culpado ou arrependido se eu dei o meu melhor. Eu pratico muito e dou tudo de mim no palco com esse pensamento.

No final do concerto, você disse “nós ainda temos muitas coisas para mostrar”. O que isso significa?
Todos os membros do EXO são variados e distintos em suas cores, mas há mais coisas que nós temos para mostrar. Tem ainda mais que eu quero mostrar pessoalmente também. Como EXO continua a se desenvolver, e se nós pensarmos nisso como evolução, então o número de coisas que nós podemos e queremos mostrar provavelmente vai crescer também. É por isso que eu disse, “nós ainda temos muitas coisas para mostrar”.

Quais novos aspectos você espera mostrar no palco?
Um stage onde a dance line do EXO mostre seus vocais e um onde a vocal line dance não seria interessante? Eu gostaria de ter uma performance de dança algum dia. Nenhum membro do EXO odeia dançar. Eu posso ser um vocalista, mas eu gosto de dançar também. Eu não tentei nada como um stage apenas de dança ainda porque eu não corresponderia às expectativas, mas eu penso em algum dia.

No primeiro show de Seul, durante a menção, todos os membros mostraram suas piscadelas menos você. Você é tímido sobre piscar, ou você não consegue?
Eu não pisquei? Eu consigo piscar bem, mas eu não acho que pareço legal fazendo isso. É por isso que eu não fiz. Mas eu fui provocado por causa disso, como se eu não conseguisse. Por favor, saiba que eu consigo piscar. De verdade. Mas eu não quero mostrar isso ainda.

No show em Seul, Lay tentou exibir seu abdômen. Quando você percebeu, muitos fãs viram pelos seus punhos que você estava pronto para brigar. Você estava ciente da sua reação?
A razão por eu ter fechado a mão em punho foi provavelmente para para segurar a minha camisa, para impedir que ela fosse levantada. Eu não estou preparado para mostrar o meu corpo no palco. Mas tem algo que eu estou curioso. Alguém da audiência realmente ficaria satisfeito em me ver sem camisa? Se, por acaso… é porque eles gostam de músculos, eu não estou preparado para estar sem camisa ainda. Eu teria que me preparar mais para isso.

No show em Macau, Sehun posicionou Chen e você para se beijarem, mas você se cobriu com a mão. Você sinceramente sentiu que estava em perigo?
Se eu não tivesse bloqueado, nossos lábios teriam se tocado. O rosto do Chen estava se aproximando, então eu cobri minha boca. Para ser sincero, não foi surpreendente. Foi autodefesa, porque eu sabia que Sehun seria insistente em brincar conosco.

Qual foi seu stage preferido nesses concertos?
A seção EDM. Foi a primeira desse tipo para mim. Foi minha primeira vez correndo e brincando no palco, interagindo com a audiência, e foi muito divertido.

Na seção EDM, vocês ficam pulando por aproximadamente 18 minutos. Isso não é fisicamente cansativo?
Foi cansativo, mas a diversão que eu estava tendo era muito maior. Me deu muita alegria.

Quando você é mais grato aos fãs quando está no palco?
Eu estou sempre grato. Tudo te toca quando está no palco. Eu sou tão grato que eles tenham até viajado para ver o EXO. Eu sou grato pela audiência pelo seu entusiasmo, e é bom de ver. Eu sou grato só pelo fato de que eles ficaram conosco até o final do show. Eu me sinto grato por todo momento que passamos juntos.

  • MENÇÕES

A equipe de gestão:
Hey, D.O., atuar e realizar shows lado a lado deve ter sido difícil para o teu corpo, mas você nunca disse isso e silenciosamente continuou a fazer ótimos shows. Ver isso nos fez muito orgulhosos de você. Esperamos que você só continue a crescer como um membro admirável do EXO, e como uma admirável pessoa.

A equipe dos shows:
D.O. é um artista que completa 100% o que é lhe dado, seja uma música ou coreografia. Além disso, ele tem muitas boas maneiras. Ele não é muito expressivo, o que talvez seja o porquê dos membros do EXO gostarem de provocar tanto ele, e porquê a audiência fica tão feliz de ver ele sorrir.

A equipe de cabeleireiros:
Nós vamos com um estilo de cabelo natural que parece casual mesmo se ele suar muito por causa das performances. Ele seca seu cabelo com um secador, e nós temos que abaixar o volume do seu cabelo lateral com o calor do secador e pressionando para baixo. Seu cabelo era curto em boa parte da tour, e nós tentamos conseguir uma variedade com isso.

A equipe de maquiagem:
Nós tentamos preservar as linhas do rosto do D.O. e suas sobrancelhas como elas são, e manter a maquiagem limpa, para enfatizar seus traços masculinos suaves.

Diretor Kwon:
O que eu senti toda vez que eu me encontrei com ele para uma gravação foi que ele é muito digno. E seu olhar é como nenhum outro, como se ele focasse inteiramente no outro.

Shim Jaewon:
Eu tentei colocar D.O. e Baekhyun juntos (para Playboy) como os dois membros com um brilho. D.O. não se exibe muito, mas quando ele faz, ele é realmente algo. Ele também é o membro sempre preparado para uma performance ou uma música. Eu deveria dizer que ele performa com a próxima (performance) da setlist na mente?

  • Pontos fortes de D.O. de acordo com os membros:

Xiumin: Eu quero dicas do D.O. sobre sua resolução e honesta personalidade. Ele é firme e claro em seu desenvolvimento pessoal. Ele também é incrível em sua sensatez. Ele é todo profissional como o Chen. Entre sua atividade como cantor e ator ano passado, sua agenda deve ter sido tão cansativa quanto a do Lay, mas ele nunca traiu sua exaustão. Foi bom ver ele aproximar com uma mente profissional de “isso é o que eu quero fazer”.
Suho: D.O. é muito honesto. Tem vezes que me pega de guarda baixa. Talvez seja por isso que elogios vindos dele sejam particularmente bons de ouvir. Ele é sempre sincero. Mas você sabe como pessoas fazem uma pergunta querendo ouvir uma certa resposta? Você não pode esperar nada dele com isso. Então eu pergunto ao D.O. coisas quando eu quero uma resposta objetiva, já que seus julgamentos são sensatos e justos.
Lay: Para D.O., cantar é cantar e atuar é atuar. Ele se esforça muito em tudo e se dá bem nisso. Eu invejo sua versatilidade.
Chen: D.O. é honesto. Se ele coloca algo em sua mente, ele verá isso até o fim. Essa masculinidade é um mérito para ele.
Baekhyun: D.O. é tão maduro que às vezes ele parece o mais velho. Ele é cortês e bondoso. Há vezes onde eu vejo ele cuidar da equipe de funcionários, um mérito dele que eu sinto sempre.
Chanyeol: D.O. é maduro. Ele é quieto. Ele não fala muito, mas ele pode discernir o certo do errado. Resumindo, seus julgamentos são rápidos e planos. Eu acho que ele é uma presença muito necessária para o EXO.
Kai: D.O. canta muito bem. Ele tem a minha voz preferida no EXO. Eu acho que sua habilidade emocional é inata. Cantores, dançarinos, pintores – eu penso neles todos como pessoas que fazem uma carreira pela expressão, e ele é incrível nesse quesito. É também a forma que eu mais gostaria de me assemelhar a ele.
Sehun: De uma forma, D.O. é o único hyung que eu posso contar tudo. Ele escuta todas as minhas preocupações plenamente e dá bons conselhos. E ele é alguém que mantém sua palavra. Quando ele faz uma decisão, ele vai até o fim. Um cara legal.

AGRADECIMENTOS DE D.O.

Através dos shows, eu senti uma conexão corporal com a audiência. Dizem que amantes de longo tempo só precisam fazer contato visual para conhecer a mente um do outro. Enquanto eu olhava para os olhos da audiência no palco, eu realmente pensei que nós estávamos sentindo a mesma coisa que o outro. Todo mundo, por favor continuem cuidando de nós. Eu digo isso do fundo do meu coração. Eu quero pedir seu contínuo interesse e amor, e expressar que eu me esforçarei mais para conhece-los nesse caminho. Para todos os fãs que amam o EXO, seu calor é recebido de coração aberto, e eu espero responde-los com uma energia feliz. Pessoal, por favor continuem cuidando de nós!

SCAN_20160728_234120368

SCAN_20160728_235809362 SCAN_20160728_234810571 SCAN_20160728_234653070 SCAN_20160728_234600233 SCAN_20160728_234355620 (1) SCAN_20160728_234024224 SCAN_20160728_212751966 SCAN_20160728_212708432


Scans: IronKyoong56
Tradução em Inglês: FYDK-TRANSLATIONS
Tradução em Português: D.O. Brasil

exo5

O grupo de ídolos global EXO, alcançou outra realização estelar com sua colaboração recente com o V App da Naver no “EXOMENTARY Live“.

De acordo com declarações da SM Entertainment no dia 4 de julho, “EXOMENTARY Live” marcou mais de 1 milhão de aquisições do conteúdo, o qual se refere ao conteúdo digital ou serviços que foram especificamente acessados através da internet móvel.

EXO

Através do mês passado, desde o começo das suas promoções com seu terceiro álbum “EX’ACT“, EXO realizou transmissões de livestream para seu comeback stage, uma competição de boliche, e outras 15 transmissões individuais os quais tiveram temas escolhidos pelos próprios membros. Durante estas transmissões, que foram juntamente ao ar através da Naver (V App) e o site de stream chinês YinYueTai, os membros foram capazes de mostrar mais de seus lados íntimos de si mesmos conforme interagiam com os fãs.

EXO têm alcançado recordes durante sua era promocional também, com múltiplas vitórias em music shows, ficando no topo das charts musicais e vendendo mais de 660,000 álbuns. Eles também serão o primeiro (grupo) / artistas a realizarem 6 shows consecutivos no Seoul Olympic Stadium Gymnastics Arena, conforme eles recém adicionaram a data de um concerto no dia 22 de Julho.

Enquanto isto, EXO recentemente terminou suas promoções em music shows com suas faixas-título “Monster” e “Lucky One“, e estão atualmente se preparando para seu terceiro show solo, “The EXO’rDIUM.

 


Fonte: Soompi
Tradução em Português: D.O. Brasil

02_F974D734CAB94ED8A589F0E729BAA51C

Palavras-chave: Adaptação, Agora, Calma

? Você se acha uma pessoa consistente?

“Eu não acho que haja alguém no mundo todo que seja consistente. Claro que há as pessoas iluminadas e excepcionais, mas (pessoalmente) eu ainda não somei nenhuma mudança para me considerar consistente. Eu apenas costumo aceitar o que me é dado. Também é assim que sou como cantor e ator. Acho que é natural mudar a si mesmo para se adaptar a uma situação. Não é uma regra nem nada, mas acho que eu sempre devo fazer o que eu puder dentro das circunstâncias.”

? Qual é a sua memória mais antiga?

“Eu não acho que tenho nenhuma memória antiga. Eu esqueço do passado facilmente, e é da minha personalidade olhar para frente. Então acho que eu não tenho nenhuma memória específica. Admiro muito quando eu vejo os membros relembrando suas memórias antigas. Eu ainda lembro do ensino médio. Eu lembro, no primário, de coisas como subir a montanha próxima a nossa escola e brincar por lá. Nós tínhamos uma montanha ao lado da escola, e eu ia brincar nas árvores e na terra com meus amigos.”

? Houve vezes em que você pensou em si mesmo como um adulto?

“Eu nunca pensei em mim como adulto. Um dia, quando eu me tornar avô, será que irei pensar assim? Não sei. Eu terei que ser um para saber, até agora eu não acho que tive um desses momentos. Eu ainda me vejo como jovem e inexperiente. A primeira vez que tomei bebida alcoólica, em vez de pensar “Eu cresci”, eu pensei “Eu me tornei um adulto (legalmente).”

? Você acha que as pessoas são formadas principalmente por fatores internos ou externos?

“Por causa dos externos. Eu acho que as pessoas são todas iguais. O que eles têm quando nascem, o que possuem de início, eu não acho que muda. Uma pessoa muda mais pelas pessoas e o ambiente que a cercam.”

? O que você acha que não muda em si mesmo apesar de tudo que o cerca?

“Hm, dependendo de como o ambiente em que estou muda, eu acho que eu irei mudar muito. Sempre mantendo uma coisa em mente, “não vamos machucar os outros.”

? Em que momento você é mais você mesmo?

“Agora. Apenas eu mesmo. Eu não acho que haja um momento onde eu seja ‘mais’ eu mesmo.”

? Houve algum momento em que as pessoas às quais você é próximo pareceram desconhecidas?

“Não. Quem quer que pudesse ser, eu acho que você tem que conhecer uma pessoa por quem ela é, saber respeitar suas escolhas e como admitir seus erros caso você tenha falhado com elas.”

? Há alguma coisa que você precisa para entender os outros?

“Que a pessoa se abra, principalmente. Eu tenho que ser aberto primeiramente para entender os outros.”

? Quanto ao jeito que você trata os outros, você é do tipo que entende a pessoa primeiro ou a julga?

“Depende da pessoa. Eu irei julgá-la baseado em que tipo de pessoa ela é e suas ações.”

? Você sente a pressão de ter que satisfazer as expectativas de outras pessoas?

“Bastante, desde o debut. É sempre estressante.”

? Em algum momento você já descarregou essa pressão?

“Será que isso vai acontecer alguma vez na minha vida? Se eu não fosse um membro do EXO, eu provavelmente estaria silenciosamente fazendo outra coisa que eu quisesse. Nesse caso, eu mesmo iria me pressionar, em vez de ser as expectativas de outros.”

? O que você acha que é o mais importante para realizar seus objetivos?

“Não seria como eu me controlo? Eu ainda não encontrei a resposta, mas eu acho que a coisa mais importante é estar tranquilo consigo mesmo. Tenho que manter a calma para alcançar minhas metas. Se eu estiver inseguro, ou com medo, eu não acho que elas se realizarão algum dia.”

? Qual é o seu maior medo agora?

“Eu tenho muito medo da impressão que estou passando. Como as pessoas vão me ver? Eu acho que ainda tenho pouca confiança.”

? Você é do tipo que acredita em destino ou não?

“Eu acredito no destino. Elas são certas – as coisas inevitáveis que eu não vou prever. Eu acredito completamente que ele existe independente de qualquer coisa que eu possa fazer.”

? O que você mais valoriza que não seja visível aos olhos?

“Algo invisível, bem… Eu acho que tudo que não é visível tem valor. Eu não consigo escolher a coisa mais valiosa, visível ou não aos olhos. Na verdade, é bem difícil de escolher.”

? Se pudesse, o que você tornaria eterno na Terra?

“Eu gostaria que não houvesse mais nenhum desastre natural, como grandes terremotos ou tufões. Que um estado de ausência de grandes desastres naturais fosse eterno, porque são coisas que as pessoas não podem fazer nada a respeito.”

D.O.
 


Tradução em Inglês: FYDK-TRANSLATIONS
Tradução em Português: D.O. Brasil

02_A0925830D56F4BC08811BCEA8600B5CD

Palavras-chave: Manhã, Presente, Análogo

? Se EXO fosse um filme, que tipo de filme seria? E se a sua vida fosse um (filme)?

“EXO? Deixe-me ver. Eu penso que se EXO fosse um filme, seria um documentário. Mesmo que olhando de fora nosso time sejam estrelas ou artistas, nós somos pessoas normais. Como começamos em nossos dias de trainee, como nos juntamos como um grupo, ganhamos prêmios – quando eu penso no percurso que levou ao EXO hoje, parece que se encaixaria num documentário que seguiria a vida de pessoas normais. Eu penso que minha vida seria um drama. Uma história de vida desde quando era pequeno até quando eu estivesse mais velho? É um pouco diferente de um documentário, pela história ser um pouco mais singular. Eu provavelmente pensaria em ‘drama’ porque eu conheço mais coisas sobre mim mesmo.”

? Existem algumas canções deste álbum que você se ‘apegou’?

“Eu tendo a não olhar muito para as letras quando ouço música. Das nove canções, eu gostei mais da melodia de “Heaven”. Numa primeira impressão e ainda agora. É uma melodia confortante.”

? Qual é sua hora favorita e seu lugar (espaço) favorito?

“De lugar, o meu quarto. E quando ao momento, é quando estou assistindo um filme ou ouvindo música. Eu gosto de filmes antigos, romance e fantasia também. Eu gosto de todos os gêneros de filmes, mas penso que sou mais exigente quanto à música. Ultimamente, tenho gostado das OSTs de filmes e das músicas do Sr. Kim Kwangseok. Eu gostava de ouvir muito pop mas recentemente eu gosto mais de músicas que parecem mais análogas. Eu não sabia nada sobre este tipo de música até uns três meses atrás quando assisti um vídeo sem querer, mas foi tão bom. Me sinto em paz com uma canção cheia daquela emoção e sentimento, então estive ouvindo muito disto recentemente.”

(A/N: Análogas = Singulares).

? Você aproveita mais do que é familiar ou não familiar?

“Para mim, o não-familiar. Eu gosto que o familiar segura um significado diferente, o conforto ao invés de estar em busca de algo. Familiaridade pode ser cansativa. Então por isto, eu gosto mais do novo e não familiar do que o familiar.”

? Uma coisa que você goste por já ser antigo, e outra que goste por ser novidade?

“Eu acho que gosto de músicas antigas pela sua idade. Já pelo novo, experienciar o que nunca tive antes. Como posso dizer isto? Eu gosto de sentimentos que façam meu coração palpitar.”

? Um objeto que te traz para o passado?

“Não há algo assim. Eu não guardo fotos, é a mesma coisa para itens. Colocar o seu sentimento num item e depois deixá-lo para trás…Eu realmente não faço isso.”

? O qual você acha mais importante entre o passado, presente e futuro?

“O presente. O passado não há nada que você possa fazer, e o futuro se articula através do que você faz no presente, então acho que este é o mais importante.”

? Algo que para os outros pareça banal (que já é do conhecimento de todos) mas para você é importante?

“Roer as minhas unhas? Provavelmente isto é banal mas é importante para mim. É algo que devo consertar. Eu tenho que consertar isto mas não parece funcionar. E eu acho a opinião das pessoas sempre importante. Eu ouço os outros e sempre faço meus próprios julgamentos do que parece certo ou errado […] mesmo aos meus olhos, isto não parece certo. (risos)”

? No que você acredita que é mais valioso para os nossos olhos?

“Eu acho que tudo tem seu próprio valor. Nada é sem valor. Tudo tem uma razão para existir.”

? Uma experiência que aumentou a sua visão do mundo?

“Acho que quando me tornei parte da sociedade. Eu não sabia de nada até o ensino médio, mas quando conheci e me conectei com tantas pessoas, eu aprendi muito. Eu penso que em particular, conhecer os hyungs dos quais estive junto em projetos foi o que mais aumentou minha visão. Eu fui ensinado muito sobre coisas que não sabia.”

? O que você acha que é a inovação mais notável do homem?

“Comida. É uma combinação de vários ingredientes para achar o gosto certo. É por isso que acho que comida é a melhor.”

? Momentos da sua vida que você se sente perfeito?

“Nenhum. Sempre arrependido também.”

? Então qual é a coisa que você mais se arrepende?

“Eu sempre me arrependo quando não consigo fazer algo pessoalmente. Quando não consigo fazer algo que deveria, ou quando cometo erros enquanto faço algo que deveria.”

? Um momento que você quer que se torne realidade na sua vida?

“Ainda não tenho. O que tenho são sonhos “E se”, mas a vida muda de acordo com o que faço agora no presente. É interessante criar agora e continuar com este conhecimento.”

? Se você tivesse um gêmeo ou doppelganger (pessoa muito parecida), que tipo de pessoa você desejaria que ele fosse?

“Eu gostaria que fosse uma pessoa como eu, daí então poderíamos dividir o trabalho. Se eu assumisse responsabilidade de uma coisa, o doppelganger poderia assumir de outra. Mas eu iria gostar de fazer as coisas por mim mesmo, e se precisássemos fazer a mesma coisa, teríamos que conversar e combinar um compromisso.”

? Algo que você sempre esteve curioso sobre?

“Música ou atuação? Meu trabalho está conectado a isso agora (risos). Música muda conforme o passar do ano, então estou curioso para o que será lançado em seguinte. Para atuação, eu sempre me pergunto se atuarei algo. Eu nem ao menos sei como isto sairá. Às vezes, enquanto monitorando o set (de gravação), eu vejo novos lados de mim mesmo.”

?  O que você acha que vale a pena esperar?

“Simples. Esperar pela aprovação e reconhecimento dos outros é o que mais vale a pena. Eu nunca me sinto satisfeito, mas me criando, a jornada de me treinar é divertida, me dá muita motivação.”

? Quando você sente que o dia é curto?

“Quando eu estou ocupado ou tenho muitas coisas para fazer.”

? Quando você sente que o dia é longo?

“Quando eu não tenho coisas para fazer. O tempo passa muito rápido quando eu me encontro com amigos, mas na maioria do tempo eu estou no dormitório.”

? Dias curtos ou dias longos?

“Os dois. Sempre haverá um dia que será curto e um dia que será longo, nenhum dos dois é bom. Seria bom se os dois acontecessem juntos.”

? Em que parte do dia você acha que o céu está mais bonito?

“Eu prefiro o céu durante o dia do que a noite. Provavelmente pela manhã ou entre a manhã e a tarde.”

? Qual é o seu objetivo na vida?

“O que vem a minha mente agora é ‘se você está sob pressão, quem está sendo prejudicado é você.’ Está tudo bem em se sentir estressado sobre algumas coisas, mas se isso persiste, você está sendo prejudicado.”

D.O.


Tradução em Inglês: FYDK-TRANSLATIONSdyostined
Tradução em Português: D.O. Brasil