KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

Entrevista da equipe do Cinema NAVI com o diretor Kang Hyeongcheol de Swing Kids, estrelado por D.O. do EXO!

 

 

– Tornou-se um tema quente entre os fãs que D.O., que também é um ídolo, raspou a cabeça. Além da aparência e do modo de falar, o que você tem a dizer sobre a criação interna de papéis?

Kang Hyeongcheol: A intenção de raspar a cabeça veio dele mesmo. Gostaria de aplaudi-lo, porque exige muita coragem para um ídolo raspar sua cabeça. D.O. e Roh Kisoo têm uma grande taxa de sincronização. Em vez de destacar/imitar (o personagem), pode-se dizer que o papel reflete a aparência do menino ou do jovem rebelde em D.O..

 

– Mesmo durante a turnê do EXO, realizada ao mesmo tempo que as filmagens, seus pés estavam dançando sapateado durante o show, tornando-se um tópico entre os fãs que “esse garoto é obcecado por sapateado”. Você sabia disso, Diretor?

Kang Hyeongcheol: Ele começou a filmar um drama de época logo após o término das filmagens de Swing Kids. No local das filmagens, ele estava até dançando sapateado com sapatos de flores (sapatos com padrão de flores). Não apenas D.O. mas outros atores também, quando iam a lugares durante os stage greetings, estavam dançando sapateado na sala de espera ou enquanto viajavam no ônibus. Eu acho que todo mundo está viciado. Agora que D.O. está no Exército, estou preocupado que ele esteja dançando lá também (risos).

 

– É impressionante que Jared Grimes tenha enviado uma mensagem no Instagram quando D.O. alistou-se. Existem muitos fãs de D.O. no Japão, se estiver tudo bem, conte-nos os encantos de D.O. que é amado por colegas atores e pela indústria do cinema!

Kang Hyeongcheol: D.O. é amado por todos, não porque trabalhamos juntos. Apesar de ser uma estrela, ele é alguém que pode se dar bem com as equipes ou coatores ao seu redor como amigos. As pessoas nessa idade gostariam de parecer legais e, embora ele ainda tivesse tempo antes de ir para o Exército, ele disse que “a cabeça careca é confortável”. Eu acho que ele é alguém que tem muita beleza por dentro e não pela aparência externa. Ele é alguém que está cheio de encantos. Ele quer fazer muito e tem muitos sonhos, não complacentes com a realidade de seu sucesso, trabalha duro para mostrar boas atuações no futuro e valoriza o relacionamento com as pessoas ao seu redor.

 

 

*Foram traduzidas somente as perguntas centradas no D.O.

 


Fonte: Cinema NAVI (14.02.2020)
Tradução em Inglês: exoxoi__do (1, 2)
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

*O artigo não é especificamente sobre Doh Kyungsoo, mas sobre os ídolos-atores de modo geral. 

 

 

“Estragou a produção.”

 

Geralmente, essa é a resposta quando o nome de um ator que é ativo como ídolo é listado entre os principais atores na linha de produção. Muitos espectadores já expressam sua desaprovação antes mesmo de ver suas habilidades de atuação.

 

Recentemente, no entanto, tem havido um crescente número de estrelas que lutaram contra o preconceito do público com suas habilidades de atuação. Essa mudança também levou a uma diferença na percepção dos próprios atores que trabalham com eles.

 

Um ator disse: “Não há nenhuma grande desaprovação por ídolos-atores atuado. De qualquer forma, com base nos resultados que esses amigos alcançam através de seus próprios esforços e do que recebemos usando o valor de mercado que eles têm, eu não acho que os atores possam discutir sobre isso.”

 

Acrescentando: “Eu acho que está tudo bem eles (ídolos) terem uma chance. Mas a razão pela qual as habilidades de amigos que têm boa atuação, como Doh Kyungsoo, são menosprezadas é porque eles estão ligados ao elo de serem ídolos. Eu acho que essa parte é uma pena.”

 

Outro ator disse: “Eu não acho que os ídolos tiram as oportunidades dos atores. Isso não é algo pelos esforços de todos? É um fenômeno natural eles estarem atuando. Uma pessoa pode ser contratada para muitos dramas, mas a verdade é que é difícil aparecer em grandes filmes. Se você atua bem, mas não se dá bem, recebe críticas. Acho que esse ponto sobre a atuação é uma ‘faca de dois gumes!'”

 

Um espectador de 20 anos que trabalha na indústria de radiodifusão disse: “O preconceito parece não desaparecer facilmente por causa dos precedentes de má atuação deixados pelos ídolos-atores no passado. Eu acho que as pessoas que arriscaram atuar com seus próprios nomes naturalmente devem ter a base para atuar e se sair bem. Eu acho que é um fenômeno engraçado dizer que a atuação deles é inesperadamente boa?”

 

Um espectador de 30 anos que gosta de assistir a dramas disse: “Não é sem preconceito. Ou eles têm um forte histórico ou têm a ideia de voltar novamente por causa das avaliações dos espectadores. Mas, recentemente, com a presença de bons ídolos-atores, partes desse preconceito estão sendo compensadas.”

 

Ha Jaegeun, um crítico cultural, enfatizou que deveria haver “sinceridade” nas qualidades exigidas dos ídolos-atores. Ele disse: “Durante o período de transição, cantores ídolos de repente se voltaram para a direção de atuação e eram inexperientes. No entanto, nos dias de hoje, os ídolos têm planos de se tornarem ‘artistas completos’ desde o início. Portanto, à medida que recebem treinamento de atuação, há muitos ídolos-atores que estão equipados com habilidades de atuação estáveis em comparação aos do passado. Ele acrescentou: “No entanto, a dúvida do público sobre a sinceridade da atuação dos ídolos-atores ainda existe. Eles só serão reconhecidos se apagarem sua imagem existente e trabalharem duro com o pensamento de ser um ator novato.”

 


Fonte: Viewers (19.08.19)

Tradução em Inglês: exoxoi__do

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

Recentemente, atores de grupos de K-Pop têm atuado nas telas pequenas e em Chungmuro (indústria cinematográfica sul-coreana).

 

Eles deram o primeiro passo para a indústria do entretenimento como membros de um grupo, mas se transformaram no chamado ‘artistas completos’ à medida que vão para o caminho de atuação.

 

Eles, que possuem visuais deslumbrantes e, claro, excelentes habilidades de atuação, quebram o preconceito de “cantores que estrearam como atores não sabem atuar” com seus esforços persistentes e recebendo reconhecimento como atores incríveis.

 

  1. D.O. – Doh Kyungsoo – EXO

 

 

D.O. (Doh Kyungsoo), que se se alistou recentemente no exército, também é um dos ídolos que estrearam como atores. Membro do grupo EXO, D.O. deu o primeiro passo como um ator através do seu papel como Han Kangwoo no drama da SBS ”It’s Okay, That’s Love”.

 

Ostentando o seu olhar profundo e voz encantadora, ele captou a atenção de muitos quando ele mostrou uma forte presença nos filmes ‘My Annoying Brother’ (Hyung), ‘Along With The Gods’, no drama da tvN ‘100 Days My Prince’, etc.

 

*Foram traduzidos somente as partes relacionadas ao Kyungsoo.

 


Fonte: Insight (17.08.19)

Tradução em Inglês: exoxoi__do

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

 

  1. 도경수  (Doh Kyungsoo)

 

Como previsto pelos leitores, aquele que ficou em primeiro lugar em termos de atuação é o ator Doh Kyungsoo.  Doh Kyungsoo, um artista incomparável em termos de atuação e canto, também é um membro do EXO que atende pelo nome artístico ‘D.O.’.  Ele teve sua estreia nas telas de cinema em ‘Cart’ e mostrou suas habilidades de atuação em diferentes comerciais e filmes de gênero, como ‘Pure Love’, ‘Room No.7’, e ‘My Annoying Brother’. Doh Kyungsoo interpretou um jovem com deficiência visual no filme ‘My Annoying Brother’, onde 29 milhões de pessoas assistiram, e sua atuação nesse filme o levou a ganhar o prêmio de Ator Revelação do Ano no Blue Dragon Film Awards de 2017.  

 

No entanto, o filme representativo que deu a ele um monte de espectadores é a série ‘Along With The Gods’, onde ele desempenhou o papel de ‘Soldado Won Dongyeon’.  As séries, que até agora são compostas por ‘Along With The Gods: The Two Worlds’ e ‘Along With The Gods: The Last 49 Days’, que foram assistidos por 14,41 milhões e 12,27 milhões de espectadores, respectivamente, que totalizaram 26,68 milhões de espectadores, criando um recorde de audiência num filme coreano. Depois disso, ele estrelou um filme orçado em 15 bilhões do diretor Kang Hyeongcheol, ‘Swing Kids’, que chegou a 1,47 milhão de vendas até agora nas bilheterias.

 

 

 


Fonte: Artigo no Naver: 씨네플레이 (21.05.19)

Tradução em Inglês: inksoomissedit

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

Teoria da Nova Face – As Atrativas Características do Ator Doh Kyungsoo

 

 

Um novo olhar para os rostos dos atores mais quentes atualmente. O primeiro é Doh Kyungsoo. Se você pegar os dois lados de seu rosto até a ponta de seu nariz, os lados se parecem exatamente os mesmos como se fossem colocado sobre a forma de um corte limpo.

 

Doh Kyungsoo tem características atrativas. Suas sobrancelhas são grossas, e seus olhos são redondos e evidentes. Seu arco do cupido é evidente abaixo de seu delicado nariz, e seus lábios são grossos. Se você pegar os dois lados de seu rosto até a ponta de seu nariz, os lados se parecem exatamente os mesmos como se fossem colocados em uma bonita forma. Este excessivo exemplo de aparência de um ator é geralmente modelado como “o rosto de milhares emoções”. Não é nada mais que seu olhar que mexe com o tipo de clareza de Doh Kyungsoo. O diretor de seu filme de debut “Cart” (2014) e seu co-ator Shin Hakyun no filme “Room No.7” (2017), todos disseram que “o olhar de Doh Kyungsoo é bom”. O produtor So Jaehyun que planejou o drama “100 Days My Prince” (2018) disse que “ele nasceu com o olhar”. Seus olhos foram preenchidos com raiva em “Cart” e de angústia e tristeza em “Pure Love” (2015). Em “Room No.7” foram solidão e pena, na série “Along With The Gods” (2017/2018) ansiedade e confusão, e então ele trocou para tristeza e inocência quando foi para “Swing Kids” (2018). Em contraste com o olhar de Doh Kyungsoo que sempre muda, a beleza de seus olhos é a base de sua atuação.

 

O olhar de Doh Kyungsoo também brilhou em seu filme “Swing Kids” que foi lançado no ano passado. O soldado norte-coreano que foi levado como prisioneiro de guerra e ficou no Campo de Goeje, era um homem cheio de tristeza e raiva. Ele acidentalmente aprendeu sapateado e encontrou alegria nisto. Em “Swing Kids” a atuação dos olhos de Doh Kyungsoo foi especialmente notável, pois ele estava triste e feliz, e porque ele conseguia conectar e expressar as emoções como alegria e desespero tão rápido quanto seus passos de sapateado. Movendo seus olhos e girando sua cabeça, é raro para um ator ser capaz de fazer mudanças emocionais com um gesto pequeno. Roh Kisoo é o personagem que mais identificou como D.O. do EXO, o ‘dançarino’ Doh Kyungsoo expressa toda sua opressão, ressentimento, libertação e liberdade no sapateado. Em uma entrevista, a pessoa que coreografou em “Swing Kids” avaliou os movimentos de dança de Doh Kyungsoo no filme e disse “Isso não foi atuação, mas uma dança em que ele realmente gostou de sapatear”. A audiência também recebeu muita alegria devido ao senso de liberdade e libertação de Roh Kisoo. Mesmo se não for com uma dança, Doh Kyungsoo é um ator que pode usar seu corpo como uma ‘linguagem de atuação’. No filme “Hyung” (2016), ele atuou no papel de um atleta de judô que perdeu sua visão durante uma competição. Com seus olhos vazios, Doh Kyungsoo tateou e fez movimentos desajeitados para medir a distância. Ele também expressou desespero e amor fraternal com um sorriso tão grande que seu rosto ficou distorcido. No filme “Pure Love”, que relembra a magnitude do primeiro amor, ele fala sobre a ‘juventude’ em um corpo bronzeado pelo sol de verão.

 

Ele usa seu corpo ativamente e procura por isso, mas a atuação de Doh Kyungsoo é mais gentil do que ágil. Ao invés de impressionar com movimentos largos, sua atuação é performada de uma maneira que conecta todo o movimento. Os atores e diretores que trabalharam com ele, assim como a audiência, escolheram seu ‘olhar’ como sua maior força, talvez devido à maneira que ele atua, e a maneira que ele foi capaz de controlar isso. Como Doh Kyungsoo mesmo disse, ele procura por uma “atuação realística e natural”.

 

Por outro lado, Doh Kyungsoo dá uma impressão relativamente calma mesmo em “Swing Kids”, onde ele despeja na tela a maior quantidade de sua experiência em atuação. E este é imediatamente o charme de Doh Kyungsoo. Emoções não são irrompidas, então a audiência pode explorar a pessoa por si mesma. O segredo de ser um bom ator na indústria cinematográfica coreana. Doh Kyungsoo uma vez disse que ele gostaria de desafiar gêneros relaxantes e de suspense, porém ele já imagina com que cor seus olhos brilhariam no suspense, que se tornou o gênero mais comum de filmes coreanos desde então. Um olhar mais atento revela uma calma seca em seus olhos.

 

*Algumas partes foram omitidas.

 


Fonte: GQ Korea (22.04.19)
Tradução em Inglês: inksoomissedit (23.04.19)
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil