KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

Todos esse são Doh Kyungsoo? O príncipe de “100 Days My Prince” e de todo mundo!

 

 

A maioria das pessoas conheceu Doh Kyungsoo (nascido em 12 de janeiro de 1993) como D.O., o vocalista principal do grupo EXO, que debutou em abril de 2012. Ele comanda o palco com seus vocais graves e impecáveis, mas, fora dele, D.O. é mais de ficar ouvindo seus membros falarem do que se prontificar a falar ele mesmo. Pode-se dizer que isso torna seu sucesso como ator Doh Kyungsoo ainda mais surpreendente.

 

D.O. deu o primeiro passo como ator em 2014, no filme “Cart”. Então, no drama da SBS “It’s Okay, That’s Love”, ele recebeu ainda mais elogios por sua habilidade cada vez maior [como ator] no papel de Han Kangwoo. Ele assumiu seu primeiro papel de protagonista de um drama histórico em “100 Days My Prince” da tvN. Suas habilidades foram reconhecidas em sua atuação apaixonada de dois personagens completamente opostos, Lee Yool e Wondeuk. Na época, Doh Kyungsoo quebrou o recorde de audiência dos dramas da tvN das segundas e terça-feiras com “100 Days My Prince”, e se tornou a primeira mídia da CJ ENM a ser transmitida no canal japonês NHK.

 

Ao se alistar nas forças armadas em 1º de julho do ano passado, o ator Doh Kyungsoo havia acumulado uma filmografia bastante sólida. O segundo filme da série “Along With The Gods”, em que ele apareceu, foi um enorme sucesso, com uma audiência total de mais de 10 milhões. Ele também recebeu elogios por sua excelente atuação como o personagem principal de “Swing Kids.”

 

Doh Kyungsoo estará fora das forças armadas em 25 de janeiro de 2021. Mal podemos esperar para ver suas atividades como D.O. do EXO e ator Doh Kyungsoo, uma vez que ele for liberado.

 


Fonte: Chosun Online (20.05.2020)

Tradução em Inglês: inksoomissedit

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

P: D.O. era a melhor opção.

Kang Hyeongcheol: Foi destino conhecê-lo. Ele mesmo tinha um forte desejo de interpretar o papel. Na verdade, eu nunca tinha visto seus trabalhos anteriores, então não sabia muito sobre ele. Quando vi o nome de D.O. ao listar os finalistas, eu disse: “Quero vê-lo.” No momento em que o conheci, pensei que ele era a pessoa certa. “Eu chamei o D.O., mas Roh Kisoo que estava sentado lá.”

 

P: Enquanto D.O. é uma das principais estrelas do K-pop, ele recebeu elogios de muitos diretores como ator. Quais são os seus charmes como ator?

Kang Hyeongcheol: Na verdade, há três coisas que me surpreenderam quando trabalhamos juntos. Uma é que ele tem olhos insubstituíveis. Coloco grande importância nos olhos de um ator. D.O. consegue expressar dezenas de milhares de linhas e ações com o olhar. O momento em que ele está olhando alguma coisa é ótimo. É algo pelo qual agradecer seus pais. (risos) E, sinceramente, devo dizer que foi sua personalidade e dignidade. Ele consegue se dar bem com estranhos no set. Independentemente de sua posição, ele se torna amigo de todos, sejam atores veteranos famosos, funcionários ou qualquer outra pessoa. Todo mundo vai se sentir muito feliz quando ele vem para as filmagens todos os dias. É também o poder do ator principal.

 

Acima de tudo, eu aprecio que ele possa aproveitar uma atuação difícil. Ele não conseguia expressar bem seus sentimentos, então houve uma cena em que tivemos que refazer uma e outra vez. Eu queria fazer o D.O. feliz também. No processo de tentar capturar suas emoções, ele disse inconscientemente “Oh, é divertido”. Fiquei muito emocionado ao vê-lo assim. Pude vê-lo crescer enquanto desfrutava de seu trabalho e atuação. Foi um momento feliz.

 

P: Que tipo de cena foi essa?

Kang Hyeongcheol: É uma cena de D.O. de pé e chorando em uma caverna. Os espectadores podem pensar que é uma cena pequena, mas é uma cena importante que requer uma atuação muito detalhada.

 

P: Compartilhe uma cena valiosa de D.O. que te faz pensar “Você definitivamente deveria assistir a essa cena.”

Kang Hyeongcheol: A cena em que D.O. e Park Hyesoo, que interpreta Yang Panrae, dançam a música do David Bowie “Modern Love”. No dia da filmagem, D.O. veio para o estúdio e disse: “Eu quero ouvir a música.” Então eu coloquei ‘Modern Love’. Quando voltei da minha breve ausência, D.O. e Hyesoo estavam dançando como se estivessem saltando e entrando no mundo da música em um instante. Correndo e se apaixonando pela música. Ele continuou dançando com uma sensação animada o dia todo. A produção também estava dançando. No dia seguinte, ele teve uma terrível dor muscular e foi ver um médico (risos). Espero que vocês gostem da cena.

 

P: Estou curioso sobre a realidade de D.O. como ídolo e ator. Qual é a porcentagem de sincronização entre ele e Roh Kisoo?

Kang Hyeongcheol: 95%? A diferença é que Roh Kisoo é um soldado norte-coreano, e D.O. está servindo nas forças armadas sul-coreanas. (risos)

 

P: Jared ensinou sapateado a D.O. no set de filmagem?

Kang Hyeongcheol: Eles dançavam sapateado sempre que tinham tempo. Era barulhento. (risos) Eu tinha que me preparar para as filmagens (risos). Foi uma grande honra para os atores aprender os passos com o dançarino top de linha Jared.

 

*Foram traduzidas apenas partes relacionadas ao D.O.


Fonte: Yahoo!ニュース (10.03.2020)

Tradução em Inglês: exoxoi__do

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

Do diretor Kang Hyeongcheol de “Sunny” (2011) vem “Swing Kids”, um filme sobre pessoas apaixonadas por sapateado ambientado no maior campo de refugiados durante a Guerra da Coreia, que agora está nos cinemas. Entre eles, D.O., estrelando como personagem principal, tem uma presença excepcionalmente grande.

 

D.O., membro do popular grupo de K-pop EXO, estreou como ator em 2014 e estrelou nos filmes “Unforgettable/Pure Love” (2016), “My Annoying Brother/Hyung” (2016) e “Room No.7” (2017). Ganhou o prêmio de Ator Revelação por “My Annoying Brother/Hyung” no Blue Dragon Awards, uma das mais prestigiadas premiações de cinema da Coreia, ele também é um ator talentoso.

 

Lembrando do seu papel como psicopata no drama de 2015 “Hello Monster”, ele então encarnou o papel de um soldado incapaz de se adaptar à vida militar com uma atuação delicada (Along With The Gods). Além disso, no drama histórico “100 Days My Prince” (2018), que ficou famoso na Coreia com sua alta audiência, ele demonstrou suas habilidades de atuação desempenhando um papel com duas personalidades, o príncipe arrogante e rabugento e o homem inútil e cabeça-dura que ele torna-se após sofrer amnésia. Com suas performances e habilidades como ator, não é exagero dizer que, no momento, ele é o mais requisitado.

 

 

Em sua última aparição em “Swing Kids”, D.O. interpreta o papel do prisioneiro de guerra norte-coreano Kisoo, que vive no campo de refugiados de Geoje. Kisoo é um jovem vivaz e dependente dos que o rodeiam, sem se curvar para os soldados americanos [que vivem no acampamento]. Um dia, depois de dançar com o ex-dançarino da Broadway, Jackson, ele secretamente se interessa por sapateado.

 

 

É um papel difícil que requer poder de persuasão em danças avassaladoras, mas além da capacidade física e do senso que ele cultivou como ídolo, ele treinou intensamente [sapateado] por meio ano para mostrar sua impressionante performance final. Ele move seu corpo com habilidade, desde suas expressões faciais até as pontas dos pés, expressando completamente a alegria e o prazer de Kisoo na tela, mostrando uma presença marcante.

 

Sua atuação delicada sobre ser afetado pelo conflito entre o Norte e o Sul e expressar os sentimentos de Kisoo também é magistral.  Mergulhando secretamente no sapateado americano e interagindo com Jackson, ele se rebela contra os inimigos e tira vidas com seus camaradas norte-coreanos. E os soldados americanos que retaliam… A expressão incrivelmente dolorosa da tragédia causada pelas diferenças na ideologia é profundamente comovente.

 

 

O diretor Kang Hyeongcheol também falou de sua tremenda fé no ator D.O., dizendo: “Se havia algo para o qual ele estava destinado em sua vida, seria encontrar [e estrelar] este filme”.  D.O. está atualmente servindo nas forças armadas, mas diz-se que seu alistamento precoce é para que ele possa estrelar a continuação da série de filmes “Along With The Gods”, então as expectativas por suas atividades como ator no futuro são grandes.

 


Fonte: Movie Walker (25.02.20)

Tradução em Inglês: inksoomissedit (1, 2, 3)

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

Entrevista da equipe do Cinema NAVI com o diretor Kang Hyeongcheol de Swing Kids, estrelado por D.O. do EXO!

 

 

– Tornou-se um tema quente entre os fãs que D.O., que também é um ídolo, raspou a cabeça. Além da aparência e do modo de falar, o que você tem a dizer sobre a criação interna de papéis?

Kang Hyeongcheol: A intenção de raspar a cabeça veio dele mesmo. Gostaria de aplaudi-lo, porque exige muita coragem para um ídolo raspar sua cabeça. D.O. e Roh Kisoo têm uma grande taxa de sincronização. Em vez de destacar/imitar (o personagem), pode-se dizer que o papel reflete a aparência do menino ou do jovem rebelde em D.O..

 

– Mesmo durante a turnê do EXO, realizada ao mesmo tempo que as filmagens, seus pés estavam dançando sapateado durante o show, tornando-se um tópico entre os fãs que “esse garoto é obcecado por sapateado”. Você sabia disso, Diretor?

Kang Hyeongcheol: Ele começou a filmar um drama de época logo após o término das filmagens de Swing Kids. No local das filmagens, ele estava até dançando sapateado com sapatos de flores (sapatos com padrão de flores). Não apenas D.O. mas outros atores também, quando iam a lugares durante os stage greetings, estavam dançando sapateado na sala de espera ou enquanto viajavam no ônibus. Eu acho que todo mundo está viciado. Agora que D.O. está no Exército, estou preocupado que ele esteja dançando lá também (risos).

 

– É impressionante que Jared Grimes tenha enviado uma mensagem no Instagram quando D.O. alistou-se. Existem muitos fãs de D.O. no Japão, se estiver tudo bem, conte-nos os encantos de D.O. que é amado por colegas atores e pela indústria do cinema!

Kang Hyeongcheol: D.O. é amado por todos, não porque trabalhamos juntos. Apesar de ser uma estrela, ele é alguém que pode se dar bem com as equipes ou coatores ao seu redor como amigos. As pessoas nessa idade gostariam de parecer legais e, embora ele ainda tivesse tempo antes de ir para o Exército, ele disse que “a cabeça careca é confortável”. Eu acho que ele é alguém que tem muita beleza por dentro e não pela aparência externa. Ele é alguém que está cheio de encantos. Ele quer fazer muito e tem muitos sonhos, não complacentes com a realidade de seu sucesso, trabalha duro para mostrar boas atuações no futuro e valoriza o relacionamento com as pessoas ao seu redor.

 

 

*Foram traduzidas somente as perguntas centradas no D.O.

 


Fonte: Cinema NAVI (14.02.2020)
Tradução em Inglês: exoxoi__do (1, 2)
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

*O artigo não é especificamente sobre Doh Kyungsoo, mas sobre os ídolos-atores de modo geral. 

 

 

“Estragou a produção.”

 

Geralmente, essa é a resposta quando o nome de um ator que é ativo como ídolo é listado entre os principais atores na linha de produção. Muitos espectadores já expressam sua desaprovação antes mesmo de ver suas habilidades de atuação.

 

Recentemente, no entanto, tem havido um crescente número de estrelas que lutaram contra o preconceito do público com suas habilidades de atuação. Essa mudança também levou a uma diferença na percepção dos próprios atores que trabalham com eles.

 

Um ator disse: “Não há nenhuma grande desaprovação por ídolos-atores atuado. De qualquer forma, com base nos resultados que esses amigos alcançam através de seus próprios esforços e do que recebemos usando o valor de mercado que eles têm, eu não acho que os atores possam discutir sobre isso.”

 

Acrescentando: “Eu acho que está tudo bem eles (ídolos) terem uma chance. Mas a razão pela qual as habilidades de amigos que têm boa atuação, como Doh Kyungsoo, são menosprezadas é porque eles estão ligados ao elo de serem ídolos. Eu acho que essa parte é uma pena.”

 

Outro ator disse: “Eu não acho que os ídolos tiram as oportunidades dos atores. Isso não é algo pelos esforços de todos? É um fenômeno natural eles estarem atuando. Uma pessoa pode ser contratada para muitos dramas, mas a verdade é que é difícil aparecer em grandes filmes. Se você atua bem, mas não se dá bem, recebe críticas. Acho que esse ponto sobre a atuação é uma ‘faca de dois gumes!'”

 

Um espectador de 20 anos que trabalha na indústria de radiodifusão disse: “O preconceito parece não desaparecer facilmente por causa dos precedentes de má atuação deixados pelos ídolos-atores no passado. Eu acho que as pessoas que arriscaram atuar com seus próprios nomes naturalmente devem ter a base para atuar e se sair bem. Eu acho que é um fenômeno engraçado dizer que a atuação deles é inesperadamente boa?”

 

Um espectador de 30 anos que gosta de assistir a dramas disse: “Não é sem preconceito. Ou eles têm um forte histórico ou têm a ideia de voltar novamente por causa das avaliações dos espectadores. Mas, recentemente, com a presença de bons ídolos-atores, partes desse preconceito estão sendo compensadas.”

 

Ha Jaegeun, um crítico cultural, enfatizou que deveria haver “sinceridade” nas qualidades exigidas dos ídolos-atores. Ele disse: “Durante o período de transição, cantores ídolos de repente se voltaram para a direção de atuação e eram inexperientes. No entanto, nos dias de hoje, os ídolos têm planos de se tornarem ‘artistas completos’ desde o início. Portanto, à medida que recebem treinamento de atuação, há muitos ídolos-atores que estão equipados com habilidades de atuação estáveis em comparação aos do passado. Ele acrescentou: “No entanto, a dúvida do público sobre a sinceridade da atuação dos ídolos-atores ainda existe. Eles só serão reconhecidos se apagarem sua imagem existente e trabalharem duro com o pensamento de ser um ator novato.”

 


Fonte: Viewers (19.08.19)

Tradução em Inglês: exoxoi__do

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil