KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

 

 

“As duas faces de Doh Kyungsoo”

 

Seus olhos estão brilhando e sua voz não treme. Com calma e silenciosamente, ele cruzou o caminho de atuação e canto como um ídolo e um ator. Doh Kyungsoo está fazendo sua própria presença.

 

Foi seu aniversário há pouco tempo, como você passou esse dia?

Não sou do tipo que faz festas de aniversário, mas desta vez passei tempo junto com os membros na casa do Chanyeol. Nós apenas comemos comidas deliciosas e jogamos jogos de RV, mas eu me diverti muito.

 

Seus sentimentos em ter 27 anos de idade?

Eu não sou uma pessoa que coloca um significado por trás da idade, então sou bastante indiferente sobre isso (risos).

 

Atualmente, há dois filmes no cinema que estão sob o nome de Doh Kyungsoo. De ‘Swing Kids’ a ‘Underdog’, nos últimos anos você fez uma notável filmografia ao aparecer em vários gêneros de projetos. E agora, você claramente se estabeleceu como um ator que está assumindo um papel principal em um filme.

Isso é muito bom de se ouvir. Obrigado por pensarem bem assim de mim, mas acho que ainda tenho um longo caminho a percorrer.

 

O personagem que você mostrou através de ‘Swing Kids’, Roh Kisoo, está resultando em um tipo diferente de liberdade que sentimos de você.

Roh Kisoo é uma transformação realmente nova de mim. Até agora eu geralmente interpreto personagens que estão feridos ou fracos, mas Roh Kisoo é um personagem cheio de curiosidade, viril e alguém que age livremente. Eu pessoalmente acho que porque eu posso mostrar um novo lado de mim através dele, então eu estou feliz.

 

‘Underdog’ é seu primeiro projeto de dublagem. Como foi a experiência de atuar usando apenas sua voz?

Eu realmente gosto de filmes de animação para começar, então quando eu li o roteiro de ‘Underdog’ eu comecei a gostar tanto que decidi ser escolhido para ele assim que recebi a oferta. Este projeto foi iniciado há 3 anos e meio. Este filme de animação está escrevendo história como o primeiro filme de animação coreano que é produzido gravando a voz primeiro e desenhando as cenas depois, então é por isso que demorou muito para terminar. Minha expressão facial na vida real é capturada e inserida no personagem e, surpreendentemente, o personagem se parece mesmo comigo. É assim que acho que consegui atuar mais profundamente no personagem. E embora a história do filme seja sobre cachorros, no final a história também pode ser aplicada a relacionamentos humanos, então quando eu estou atuando eu não penso em ser um cachorro, mas penso em mim.

 

Agora que estamos falando de cachorros como animais de estimação, não podemos deixar de falar sobre ‘Meokmul’.

Faz dois anos desde que estamos vivendo juntos e, graças à Meokmul, sou muito feliz. Quando estamos nos olhando silenciosamente, o tempo passa inconscientemente. Quando eu conheci Meokmul ela não evitou meus olhos e eu me apaixonei por ela, que estava olhando para mim. Quando estou com ela é muito divertido. Nós não nos comunicamos com palavras, mas conversamos com nossos olhares (risos).

 

Se estamos falando de olhos, então é Doh Kyungsoo. Você é um ator que carrega muitas emoções em seus olhos que podem rivalizar com mil palavras. Quais são as coisas que você faz para entrar no personagem?

Eu realmente faço muitas simulações dentro da minha cabeça. Normalmente, antes de começar a filmagem, não falo as linhas do roteiro. Estranhamente não consigo praticar sozinho na frente de um espelho. E se não houver uma contraparte em atuação, não consigo me ajustar falando sozinho (risos). Eu também fico tímido ao fazer os ensaios algumas vezes.

 

Então você demonstra isso somente durante a atuação?

Sim, quando começo as filmagens eu me concentro somente nisso e após acabar eu saio do personagem rapidamente.

 

Eu senti isso também durante a filmagem de hoje. Você é como uma pessoa com um interruptor, quando você está em frente de uma câmera você se torna uma pessoa completamente diferente. E quando a palavra “corta” é falada, você volta para a sua aparência tímida. Então quando você se sente mais feliz ao atuar?

Quando eu posso vivenciar indiretamente coisas que eu nunca fiz antes através da atuação. Cada personagem tem sua própria personalidade e trabalho, eu acho agradável viver como uma pessoa diferente por certo período de tempo. Eu creio que seja a melhor forma de aprendizagem de um ator.

 

Como você preenche a lacuna entre o D.O. do EXO, o ator Doh Kyungsoo, e um jovem homem normal de 27 anos?

“Esta imagem no palco e aquela em frente das câmeras” eu não me vejo desse jeito. Todas elas são o mesmo Doh Kyungsoo. Eu não penso nas coisas de maneira complicada. É simplesmente Doh Kyungsoo que atua e canta.

 

Um homem com consistência e que não vacila. Eu creio que estas palavras podem ser usadas para descrever Doh Kyungsoo. Quais são as coisas que fazem o eu interior de Doh Kyungsoo ser firme assim?

Eu sou humano também, então é claro que há vezes em que fico estressado, e há vezes que fico furioso também. Contudo eu não gosto de ver meu lado bravo, então eu não atuo sobre minha raiva, eu a suprimo e esqueço sobre isso. Ainda bem que minha habilidade de memória não é muito boa (risos). Nós não podemos nos prender em coisas que aconteceram no passado. O que é realmente importante é este momento no presente.

 

Com a sua imagem tranquila, não deve haver muitas coisas disruptivas em sua vida?

Você está se enganando, há momentos em que eu bebo, descanso, e não quero fazer nada.

 

O que você faz em suas folgas então?

No começo de janeiro eu tive um período de férias então eu descansei por uma semana. Eu geralmente gosto de sair e encontrar pessoas e não sou do tipo que fica em casa, mas como eu estava tão determinado em tentar não fazer nada pelo menos uma vez, eu descansei em minha cama por dois dias. Eu também assisti filmes e séries de TV que eu estava para ver. Eu assisti a temporada anterior de “Limitless” e “Dexter” sem parar. Após fazer isso eu me senti um pouco dolorido (risos), então eu viajei para o Japão sozinho pela primeira vez. No final eu encontrei o Baekhyun lá e nós passamos um bom tempo juntos comendo fora e jogando. Então eu voltei e deitei na minha cama de novo (risos).

 

Sua relação com os membros do EXO parece boa. Este ano é o 8º ano do EXO desde o debut, o que o EXO significa para você?

Eles são meus amigos para a vida inteira. Eu realmente gosto de cada um dos membros. Eles são muito leais e bondosos, então eu sempre estou confortável com eles. Eles são como uma casa (lar) pra mim.

 

EXO está recebendo amor de todo mundo, como você se sente sobre isso como Doh Kyungsoo? Você já procurou seu próprio nome na internet?

Não. Eu realmente não uso a internet nem meu celular com frequência.

 

Você não tem redes sociais também, você tem alguma razão em especial para isso?

Não há nenhuma grande razão para isso, eu sou somente do tipo que sente diversão em coisas analógicas ao invés das últimas tecnologias e redes sociais.

 

Se você não estivesse debutado no EXO, o que você estaria fazendo agora?

Se eu não me tornasse um cantor ou um ator eu creio que eu me tornaria um chef. Após tentar cozinhar eu acabei gostando disso.

 

Qual comida você faz melhor?

Ao invés de ser bom em cozinhar algo eu encontro prazer no processo de fazer algo novo. E como eu também gosto de comer, eu procuro por muitos restaurantes deliciosos. Algum dia eu quero tentar ter uma licença para cozinhar.

 

Que tipo de comida você quer tentar especificamente?

Eu gosto de vários tipos de culinária. Eu gosto dos pratos típicos japoneses também então eu quero tentar cozinhar comida japonesa.

 

Se você quer aprender sobre comida japonesa então você iria combinar bem em fazer filmes como ‘Shota no Sushi’ (literalmente Rei do Sushi)?

Eu acho que é uma boa ideia apesar de haver algumas dificuldades (risos).

 

A primavera está chegando logo, o que você quer fazer na primavera?

Quando estiver quente e as flores desabrochando, eu quero encontrar algum lugar bom e fazer uma caminhada. É uma pena que esta primavera está sempre fria.

 

Seus olhos são parecidos com os do Tony Leung em “In The Mood of Love”, que tipo de ator você quer ser em 10 anos?

É uma honra ser chamado assim. Eu quero ouvir que eu sou uma pessoa que é sincera ao cantar e atuar.

 


Fonte: Singles Korea (Edição de Fevereiro) | Via. myonlyD0
Tradução em Inglês: dyororo_, choconini_  
Tradução em Inglês: Kyungsoo Brasil

 

Ao lado do rosto gentil de Doh Kyungsoo e das sutis mudanças de expressão enquanto ele falava, havia um par de olhos brilhantes e pelo negro – o filhote de dois anos, Meokmul. Dois anos atrás, Doh Kyungsoo e Meokmul se tornaram família. Após pensar bastante, ele decidiu cuidar de um filhote e teve um forte primeiro encontro no lugar em que ele a adotou.

“Eu olhei para todos os cachorros de lá. Geralmente, a maioria dos cães recebem as pessoas de forma brincalhona ou se deitam e ignoram os humanos, porém Meokmul foi especial. Ela sentou-se em silêncio e olhou para mim. Eu estava pensando “O que ela está vendo em mim?”, enquanto continuávamos nos encarando. Eu acho que algo passou entre nós durante isso. Talvez tenha sido o destino que trouxe Meokmul para nós.”


Depois de Meokmul, Doh Kyungsoo conheceu Hoochoo, e agora ele tem duas amáveis irmãs mais novas. Ele falou com carinho de sua dinâmica juntos, entre a natureza calma e gentil de Meokmul, e a mais animada e divertida de Hoochoo. Por causa de sua agenda incrivelmente lotada como ator e cantor, as duas filhotes moram com os pais de Kyungsoo e são obedientes para a sua família. Elas são as irmãs mais novas que ensinaram a sua família como amar e compartilhar esse amor.

 

 

“Meokmul e Hoochoo são (como minha) família, eu penso como se elas fossem minhas irmãs pequenas que nasceram, ao invés de cachorras de criação. Como numa família em que você está sempre pensando e cuidando deles, Meokmul e Hoochoo são assim também. Não é porque elas são bonitinhas ou fazem coisas fofas, é porque a existência delas por si só já é preciosa. Para ser honesto, eu não as vejo frequentemente porque eu não moro com os meus pais, mas estou tentando ser amoroso com elas como um irmão mais velho deveria ser.”

Devido às suas irmãs mais novas, seu interesse em outros cachorros e cães abandonados aumentou bastante, e ele tem esperado bastante pelo lançamento de “Underdog”, que é como um presente (para ele) neste ano novo. Ele tem gostado tanto de animação ultimamente que queria fazer dublagem de voz algum dia, e então ele encontrou “Underdog” e decidiu aparecer no filme, pois estava fascinado pela história cheia de esperança e emoção.

“Eu fiz o papel de Moongchi, um cachorro cujo destino mudou em uma manhã. Os cachorros se encontram, eles descobrem a verdadeira liberdade, e vão para outra aventura. Quando eu vi meu personagem pela primeira vez, eu estava um pouco surpreso, pois ele era muito parecido comigo. Devido a isto, eu creio que a minha empatia é muito melhor. Eu tentei duramente expressar quão corajoso Moongchi se tornou, desafiando sua timidez, porém eu não sei como isto parecia.”

 

 

Como membro vocalista do EXO, ele já gravou muitas vezes, porém, ao contrário das dublagens das animações coreanas tradicionais, “Underdog” foi realizado em um estilo pré-gravado e pós-produzido. A habilidade que reflete as performances dos atores no filme cria um personagem que é natural e altamente sincronizado. Após pensar sobre isso, ele se tornou um com o Moongchi e imaginou a maior variedade de coisas possíveis, geralmente lembrando-se de si mesmo. Lembrar-se de Meokmul também o ajudou.

“Foi uma experiência nova. Eu dei o melhor de mim porque eu confio no trabalho do diretor. A história por si só já é muito interessante e tocante. Eu espero que muitas pessoas sintam a felicidade e alegria que eu senti enquanto lia o roteiro pela primeira vez. Eu me senti orgulhoso pela minha voz ser capaz de entregar este tipo de energia boa. Talvez “Underdog” seja um trabalho precioso que eu terei em minha memória por um longo tempo.”

 


Fonte: 1st Look – Edição 169 | Via: DohDaul
Tradução em Inglês: inksoomissedit; fydk-translation
Tradução em Inglês: Kyungsoo Brasil

“Swing Kyungsoo”

 

 

Por que ‘Swing Kids’ escolheu um ídolo-ator para assumir o papel principal, ao invés de fazer como os outros filmes que escolheram atores de linha para seu elenco? Esta pode ser uma discussão chata, mas ter sucesso como um ídolo não é fácil. Aqueles que sobrevivem dentro da indústria conseguem outras coisas como se estivessem recebendo um prêmio pela sobrevivência, uma dessas outras coisas sendo a atuação. No entanto, por mais irônico que possa parecer, os ‘ídolos-atores’ são frequentemente criticados por atuar. Porque suas oportunidades de atuação são vistas como facilmente conseguidas, principalmente através do seu status de ídolo, eles recebem críticas desde o início e levam um tempo para serem reconhecidos como atores. No entanto, tem havido muitos ‘ídolos-atores’ que quebram esse estereótipo, e um deles é o D.O. do EXO, Doh Kyungsoo.

“Há pessoas que me perguntam se eu me sinto irresponsável e nervoso como o cantor D.O. e o ator Doh Kyungsoo. Mas eu não me inclino em um lado específico. D.O., Doh Kyungsoo e qualquer papel que exista – eles são todos eu. Eles são todos uma só pessoa.”

“O enredo era realista e o músical ‘Roh Kisoo’ já existia, mas eu não sabia que tipo de história era tão boa assim. Na primeira reunião, o produtor disse que eles iriam ‘fazer um filme que faria seu coração palpitar’, e quando eu vi o cenário na segunda reunião, meu coração começou a bater alto. Eu gostei muito disso. Houve um pouco de pressão porque eu tinha o papel principal de uma grande produção, mas meu primeiro pensamento foi que seria divertido.”

“Eu gostei da paixão dos personagens pela dança, que foi exibida em uma situação que claramente destacava a diferença entre a realidade real e a realidade desejada. Eu queria atuar como um personagem que eu poderia fazer na minha idade, e a juventude e paixões dos personagens realmente eram emocionantes. O líder de rua do acampamento, Roh Kisoo, é alguém que fala de sonhos e coisas acima e além desses sonhos. Através de Roh Kisoo, eu queria passar uma mensagem àqueles que estavam empurrando seus sonhos de lado para fazer outra coisa.”

“A relação entre o D.O. e Doh Kyungsoo”

Diferentes pessoas de diferentes nacionalidades, línguas, ideologias e sexos tornam-se uma através do sapateado no filme – as habilidades de sapateado de Doh Kyungsoo são excelentes. De acordo com Oh Jungse, que também apareceu no filme, Doh Kyungsoo praticou diligentemente, mesmo no meio de sua agenda lotada, e havia melhorado desde a última vez que o viram, todas as vezes.

 

“Para ser honesto, eu pensei que seria muito bom nisso rapidamente, pois sou alguém que dança, e estava errado. Eu era um dançarino terrível no começo. Você tem que produzir cinco sons enquanto dança, mas eu só poderia produzir três ou quatro. Jared Grimes, que na verdade trabalha como dançarino de sapateado na Broadway, apontou algumas coisas para mim. O sapateado era como aprender um instrumento. Você dança a música ao fazer outras danças, mas para o sapateado, você produz sons enquanto dança. Eu me apaixonei pelo charme do sapateado e não conseguia dormir porque pensava em ritmos e rotinas quando estava na cama. Isso me lembrou da emoção que senti quando me preparei para meu debut.”

A cena mais memorável de sua escolha é aquela em que Kisoo e Panrae estão dançando juntos.

“A cena que mais gostei foi a cena que estávamos dançando uma música chamada ‘Modern Love’. O anseio de dança de Kisoo e Panrae é mostrado quando eles se imaginam andando livremente pelo campo e dançando. A cena foi satisfatória porque foram revelados os pensamentos ocultos de Kisoo de querer aprender sapateado. O filme lida com ideologia, mas eu queria mostrar Kisoo como um jovem que ama dançar. Eu trabalhei focando minha atuação no desejo de Kisoo de fazer o que queria, mesmo em meio a opressão.”

“Recebi muita ajuda do meu professor para o dialeto norte-coreano. Eles são da Coreia do Norte, mas moraram em Seul por um bom tempo, então o sotaque estava misturado com o de Seul, mas eu tentei captar a entonação distinta da fala. Eu sou grato que as pessoas falam bem da minha atuação desde que tento o meu melhor todas as vezes. Eu aceito (esses elogios) como um empurrão para eu trabalhar ainda mais. Mas há coisas que pessoalmente fico desapontado em cada produção. Para esta, gostaria de ter ‘feito meus movimentos maiores’.”

“Ouvi dizer que tenho olhos bonitos como ator, mas fico tímido todas as vezes. O produtor Kang Hyeongcheol me disse algo assim uma vez. ‘Por que você continua tentando atuar com os olhos? Por enquanto, guarde (essa atuação) e faça-a depois’. Ele disse que queria deixá-los livres no clímax do filme, na performance de Natal. Ele disse que o meu visual tem um certo charme que faz as pessoas se aprofundarem, mas para ser honesto, não sei como é o meu visual. Ao atuar ou conversar com alguém, tento fazer o máximo de contato visual possível. De quem são os meus olhos? Eles se parecem com os do meu pai.”

É claro que esta produção é algo que se tornará um ponto significativo para Doh Kyungsoo como ator. Ele até ganhou confiança de que ele seria capaz de tentar um personagem melhor, porque ele mostrou ao público um novo lado de si mesmo.

 

“Quando eu atuei pela primeira vez, eu fiquei realmente nervoso no set. Quando eu apareci em meu primeiro trabalho, ‘It’s Okay, That’s Love’, eu esqueci minhas linhas porque estava muito nervoso na frente do meu sênior, Jo Insung. Isso aconteceu também na frente da sênior Yum Jung-ah em ‘Cart’. Eu creio que estar no set se tornou mais confortável para mim agora. Minha atitude mudou por trabalhar com colegas mais experientes e aprender com eles. Esta pode ser a razão (do que aconteceu)? Insung-hyung me disse ‘Agora, você tem que me comprar refeições’ após assistir ao filme. Esse foi o melhor elogio. Sempre que eu me encontro com o Insung-hyung ou com o Kwangsoo-hyung, eles sempre me compram comida, mesmo que eu queira comprar para eles. Todos os 7 membros nunca se juntaram devido às suas agendas cheias, porém todos eles foram para a estreia VIP. E eles me falaram que estavam orgulhosos de mim no bate-papo do grupo após assistirem ao filme. Meus pais choraram após assistirem porque eles estavam felizes. Eu quero ser um bom amigo, filho, e júnior de agora em diante.”

A agenda contínua é o suficiente para ser dolorosa, porém para Doh Kyungsoo, este vai e vem o faz feliz.

“Eu não fiquei estressado porque é algo que eu escolhi fazer. Eu descobri maneiras de organizar meu tempo com os anos de experiência e tentei achar felicidade no trabalho que eu faço. É uma pena que eu não consiga me focar 100% em uma só coisa – entre as atividades de ator e cantor – porém a energia que eu recebo do público no palco como um cantor é imensa. Eu recentemente assisti ao filme ‘Bohemian Rhapsody’ e não conseguia resistir aos sentimentos de querer ficar no palco. A satisfação preenchedora que sinto após terminar uma apresentação é ótima. Eu também gosto do delicioso prazer que sinto quando retrato emoções das quais nem tinha conhecimento antes. Há uma cena em que o Insung-hyung e eu nos despedimos em ‘It’s Okay, That’s Love’ e eu comecei a chorar sem nem mesmo perceber porque fiquei emocionado ao olhar para os olhos do Insung-hyung. Eu sou uma pessoa que não chora muito, então não estava muito familiarizado com os sentimentos de ficar emocionado. Eu fico feliz quando encontro novas emoções quando a relação com quem estou ligado se quebra.”

 

 


Ele sorriu animado quando revelou que recebeu férias de 6 dias em janeiro, mas aparentemente ele ainda não decidiu o que irá fazer. Parece que ele ficou animado somente por escutar a palavra “férias”.

“O que eu posso fazer para aproveitar completamente? Honestamente, eu acho que iria ficar feliz até se ficasse somente deitado na cama. Primeiramente eu não quero fazer nada e ficar somente deitado, e escutar música. Eu também quero cozinhar, já que eu gosto de cozinhar como um hobbie. Se eu não fosse um cantor ou um ator, eu provavelmente teria sonhado em me tornar um chef. O produtor Kang Hyeongcheol até me presenteou com uma faca porque eu sou bastante interessado em cozinhar. Eu sempre falo sobre bons restaurantes no set quando estou filmando. Que pratos me vem à mente hoje, você me pergunta? Gai-nak-tang. É um ensopado com pequenas costelas e polvo, e há um restaurante maravilhoso em Shinsadong que o serve. Meu estômago fica cheio e satisfeito após comer uma variedade de frutos do mar em algum caldo quente.”

“Eu fiz para os membros peixe refogado, ensopado e arroz frito e as reações não foram ruins. Eu fiquei interessado em cozinhar assistindo ‘Chef’s Table’ no Netflix. Eu também gostei de assistir ‘Cook Representative’. Eu tento um monte de coisas porque a curiosidade de ‘como o gosto vai ficar se eu combinar este ingrediente e este ingrediente?’ é muito grande para mim. Eu também gosto de fazer minhas próprias receitas. Eu quero obter um certificado relacionado com culinária um dia, e eu também quero aparecer em um programa de variedades relacionado (a culinária). Eu acompanho o ‘Please Take Care of My Refrigerator’ da JTBC constantemente sem perder um episódio. Eu recebi uma oferta para aparecer, mas eu não pude ir porque eu não tinha uma geladeira pessoal. Eu realmente quero ir no programa algum dia.”

Doh Kyungsoo repetiu a palavra ‘desafio’. Cantando, atuando – todos eles foram desafios para ele e ele fica feliz quando experimenta coisas que pessoas normais da sua idade normalmente não seriam capazes de fazer. Um jovem que cresce através da experimentação de desafios – esse é Doh Kyungsoo.

 


Fonte: Woman Sense (08.01.19)
Tradução em Inglês: official_WayV; (inksoomissedit 1,2)
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

Um representante da indústria cinematográfica falou sobre o ator Doh Kyungsoo. “Ele é um jovem ator que encaixa a história entre humanos”. Agora, ele está sendo descrito como um personagem “cheio de charme, único e interessante” no mundo dos filmes. Além de como sua personalidade é na vida real, agora há uma razão sobre o porquê dele ser o interesse principal dos representantes da indústria de filmes e dramas. Ele é um jovem ator com olhos que carregam tristeza e peso próprios. De qualquer forma, suas vantagens estão bastante à frente do atual elemento da indústria cinematográfica coreana.

 

Doh Kyungsoo, que estrelou como o filho de uma funcionária temporária em ‘Cart’ e como um jovem que está ganhando o mínimo para viver devido à problemas sociais em ‘Room No.7’, ganhou o apelido de “um ator que se especializa em atuar como trabalhadores irregulares”. Agora, ele está atuando em ‘Swing Kids’ como um norte-coreano que dança sapateado num campo de concentração, ele raspou seu cabelo e atuou como um jovem garoto que não esconde seus sentimentos. Mesmo sendo membro do famoso grupo ídolo, EXO, ele raspou seu cabelo sem nenhum medo para poder atuar como um soldado. Enquanto ele está em uma turnê mundial como um ídolo famoso, ele assume o papel de um funcionário de meio período que não recebe o suficiente. No drama da tvN, ‘100 Days My Prince’, seu papel como Yool/Wondeuk é também algo diferente dos papéis que os atores geralmente fazem. Neste drama, Doh Kyungsoo recebe um duro tratamento da personagem principal Hongshim (Nam Jihyun) que mesmo com falta de sustento ficava ocupada cuidando dele. O papel que Doh Kyungsoo escolheu é possível de existir. A-ssi, que estava a cargo do processo de contratação do filme ‘Cart’ revelou: “Devido ao filme ter um orçamento baixo, nós queríamos um ator-ídolo que tivesse reconhecimento. É claro que há pessoas que não irão olhar bem para isso devido à junção de um ídolo no projeto, porém após conhecê-lo devidamente, nós vimos que ele estava bastante interessado no filme, então não havia motivo para escolher outro ator”. Enquanto isso, o produtor So Jaehyun do Studio Dragon que estava a cargo de produzir ‘100 Days My Prince’ disse: “No início, houve pessoas que eram contra a contratação. De qualquer forma, ouvir que ele está filmando ‘Swing Kids’ mudou a decisão interna”.

 

Isto não é algo que Doh Kyungsoo sofreu simplesmente devido a sua origem como um ídolo, mas é também uma situação vivenciada por muitos atores em seus 20 e 30 anos. A indústria cinematográfica põe sua confiança no poder de vender ingressos dos atores de meia-idade e não é fácil encontrar investimento para um filme com um jovem ator que está sapateando ou um triste melodrama onde o homem termina com o seu primeiro amor. Na maioria dos casos, como os atores de meia-idade acima de 40 anos são vistos com uma garantia de sucesso, os investidores irão se mover rapidamente para garantirem seu lugar. Além disso, os jovens atores em seus 20 ou 30 anos geralmente assumem o papel de atores juniores ou assistentes de seus seniores. Este é o motivo de jovens atores em ‘Chungmuro’ se tornarem ocupados principalmente em seguir os passos de seus seniores ao atuar como um personagem que excede em masculinidade. Considerando a situação apresentada, A-ssi tentou combinar dois fatores: “Nós estamos procurando um ponto estável no qual o investidor consegue se apoiar. Então ao contratar um personagem masculino, nós estamos combinando um jovem ator que pode ser incorporado ao mundo de atores seniores”. De qualquer forma, quando um jovem ator está envolvido em tal projeto, eles não podem se desviar muito da área que os atores seniores criaram. Além disso, no caso do jovem ator estar num papel solo, poderá ser uma preocupação que o guiará para encontrar uma direção mais estável.

 

B-ssi, um representante do processo de contratação compartilhou seus pensamentos sobre Doh Kyungsoo: “Apesar de dar bastante consideração ao cenário, ele gosta de projetos que tem uma mensagem de impacto, e com um papel que ele gostaria de fazer”. Se nós virmos o estado atual da indústria cinematográfica coreana, nenhum dos projetos que ele escolheu, nem os papéis que ele decidiu representar, estão de acordo com os projetos comuns que atores em seus 20 e 30 anos fizeram agora. A-ssi chamou Doh Kyungsoo de um caso que aceita desafios: “Falando na prática, é um fato que ao comparar o ator Song Kangho e Ha Jungwoo, Doh Kyungsoo tem menos poder em carregar um projeto da escala de ‘Swing Kids’”. Sua força e idade, junto com o seu reconhecimento na indústria cinematográfica não são muito para alguém pegar um papel solo. Contudo, B-ssi disse: “A maioria dos atores masculinos geralmente representam papéis que exibem suas qualidades físicas, mas Doh Kyungsoo é um ator que emprega mais importância em mostrar uma atmosfera calma como sua qualidade.” No caso de ‘Swing Kids’, o  representante disse: “É um projeto que não é fácil de ser escolhido por outros atores, devido ao seu requerimento de dança e carregar o peso da história por conta própria”. Esta é a razão para o caminho que Doh Kyungsoo escolheu na indústria cinematográfica coreana ser interessante. No mundo comercial, onde o sucesso não é garantido, não há muitos jovens atores que estão assumindo papéis que combinam com a sua imagem e mostram suas habilidades.

 

O PD So Jaehyun disse: “Ao invés de apresentar um personagem masculino que se encaixa nos gostos do público, há muitos pensamentos a mais sendo colocados. Em ‘Secretary Kim’, as pessoas geralmente gostam do personagem forte e masculino de Park Seojoon. Entretanto a representação de Doh Kyungsoo de um frágil, no entanto forte, jovem homem está recebendo atenção também”. B-ssi disse: “Ao olhar para ‘Swing Kids’, o papel Doh Kyungsoo não é realmente super masculino, porém é claro que ele é um dos poucos atores que poderiam representar a agonia de um jovem garoto em seus 20 anos”. Coisas do tipo existem para dar ao público várias representações dos personagens masculinos para que eles possam escolher. B-ssi disse: “Todo ator tem seus pontos únicos e papéis em que eles combinam perfeitamente. O Doh Kyungsoo de ‘Swing Kids’ é como o ator Lee Jehoon para ‘I Can Speak’, Kim Youngkwang para ‘On Your Wedding Day’, e Park Bogum para ‘Encounter’. Os papéis que esses atores escolheram, mostraram o porquê de atores jovens precisarem de desafios”.

 

‘Encounter’, da tvN, que alterou levemente os papéis dos gêneros masculinos-femininos, filmes com protagonista feminina como ‘Little Forest’ e ‘Miss Baek’, o filme ‘Perfect Time’ que inclui muitos casais que realçaram a harmonia dos atores independentemente de gêneros, este ano o público mostrou seu interesse em novos projetos que são diferentes do passado. E apesar de ‘The Merciless’ não ser um filme deste ano, ele ganhou reconhecimento por enfatizar a colaboração entre os dois protagonistas masculinos. Para ser mais prático, estes filmes não são filmes com os papéis típicos em que o protagonista masculino deve parecer legal enquanto resgata a atriz. Agora, atores sul-coreanos têm a chance de escolher seus papéis como Lee Jehoon, Doh Kyungsoo, Park Bogum e Im Siwan. “Há mais oportunidades apresentadas aos jovens atores comparado com as jovens atrizes. No entanto, assim como no passado eles continuam geralmente sendo somente colocados com a liga dos atores seniores”. É claro que há atores tomando papéis que realçam sua grande força física, e não é algo errado de se fazer. Porém uma mudança está acontecendo, e é claro ver se será realizada ou não. Este é o significado da escolha de Doh Kyungsoo.

 


Fonte: IZE Korea (02.01.19)

Tradução em Inglês: dyororo_

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

Doh Kyungsoo de ‘Swing Kids’: Um Homem de Duas Faces

 

 

O ator Doh Kyungsoo (25) está ocupado todos os dias. D.O. que é o responsável pela “força” no EXO, outra identidade, é uma razão pela qual ele não pode se dedicar 100% em ambos os lados. É uma pena, mas ele está feliz. “Extrema felicidade e prazer.”

Você fez o papel de Roh Kisoo no filme ‘Swing Kids’
Eu frequentemente assumi o papel de personagens que se machucaram no passado. Roh Kisoo é diferente. Ele é corajoso, divertido e viril. Ele também tem um lado problemático/líder de rua. Como nunca mostrei um lado como esse para o público, optei por assumir esse papel. O sapateado e ele ser um prisioneiro da guerra da Coreia do Norte me chamou a atenção. Eu quero dar à audiência um pouco de energia – eu quero que eles ganhem coragem ao assistir ‘Swing Kids’.

Não podemos deixar de fora o sapateado. A dança de Roh Kisoo chamou a atenção de muitos.
Eu pratiquei por 5 meses. Era muito diferente da dança que eu faço como cantor. Eu subestimei isso no começo e pensei “Eu devo ser capaz de aprender isso relativamente rápido” – eu estava errado. Eu me tornei um dançarino terrível e tive que aprender desde os princípios básicos. O ato de bater no chão com os meus pés era tão difícil. Você tem que produzir cinco sons diferentes só conseguia produzir quatro. Eu confiei nas palavras do meu professor – que sapateado é uma dança que mostra a mesma quantidade de resultados que a quantidade de prática que você faz. Quando meus quatro sons se tornaram cinco, essa satisfação me fez me apaixonar profundamente.

Há muitas discussões sobre o final de ‘Swing Kids’.
Pessoalmente, foi um final que eu gostei. Graças a esse final triste, a paixão da equipe Swing Kids pela dança foi posta em foco. Se eles tivessem ficado felizes, a expressão de sua paixão teria enfraquecido. É claro que o final foi realisticamente algo que eu nunca teria sido capaz de prever, mas se você me perguntar se há algo que me desaponte sobre o final, não há, destacou a paixão da equipe ainda mais.

O D.O. dança como EXO, e o Doh Kyungsoo dança como Roh Kisoo
A dança do Roh Kisoo difere muito da dança do EXO. Eu não tenho ganância sobre dançar. Há muitos membros que são melhores em dançar que eu no EXO. Eu não tenho esse desejo de dançar. No entanto, filmar ‘Swing Kids’ me fez perceber que “dançar é algo tão agradável”. Para ser mais preciso, depois de assistir ao filme foi quando eu percebi isso. Era uma cena em que “Modern Love” estava tocando – eu estava sorrindo muito feliz enquanto dançava livremente. Eu me vi dançando alegremente na tela, tão feliz que pensei: “Até eu sou capaz de fazer esse tipo de expressão facial”. Durante as atividades do EXO, eu tive que fazer a minha parte de toda a coreografia. Como a coreografia EXO tem partes já selecionadas, nunca tive que expressar minhas emoções enquanto dançava. ‘Swing Kids’ me ensinou a razão pela qual eu danço.

Essa realização como Doh Kyungsoo foi transferida para o D.O. do EXO?
Não houve nada assim, porque os gêneros são muito diferentes. Mas eu acho que eu absolutamente tenho que mostrar meu sapateado em uma apresentação solo. A preparação dos shows começa em janeiro. Se eu tiver a oportunidade de mostrar um solo, quero dançar.

Você agora é visto não como um ‘ídolo-ator’, mas como o ator Doh Kyungsoo.
Eu considero muito importante parecer e mostrar o personagem que estou interpretando ao invés do Doh Kyungsoo. Muitas vezes ouço que tenho o rosto adequado para ser um ator. Honestamente, eu realmente não sei disso. Eu raramente tingi meu cabelo durante as atividades como cantor. Eu acho que a razão pela qual pessoas dizem isso é porque eu não me visto/decoro fantasiosamente enquanto faço atividades do EXO.

O ‘100 Days My Prince’, da tvN, foi muito bem. Você basicamente cresceu como um ator em seus 20 anos que está bem equipado com habilidades de atuação e sucesso. Existe alguma preocupação com as expectativas do público colocando pressão sobre você?
O sucesso de ‘100 Days My Prince’ foi algo que eu não esperava. Eu ainda não sei como foi tão bem. Eu apenas sou muito grato. Não há nenhuma pressão quando escolho o próximo trabalho. Eu quero fazer algo desafiador novamente. Estou antecipando meu próximo trabalho enquanto penso em que personagem serei capaz de fazer – as expectativas e a animação são grandes.

 


Fonte: Internacional BNT News (02.01.19)
Tradução em Inglês: official_WayV via inksoomissedit; channel030112
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil