KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

 

 

  • 1) Doh Kyungsoo, de ‘100 Days My Prince’ para ‘Swing Kids’: “Meus pais choraram porque gostaram muito!”


Na manhã do dia 10, em um café no Juro-gu Samcheong-dong de Seul, Doh Kyungsoo, que atualmente promove o filme ‘Swing Kids’, falou sobre sua popularidade: “Eu senti depois de ‘100 Days My Prince’ ter terminado. Eu não tinha tempo para andar pelas ruas, mas há muitos casos em que me pedem um autógrafo e eu costumo escrever o nome (do destinatário), mas recentemente há muitas mães pedindo. Quando pergunto qual é a idade delas, há pessoas de 45 anos e pessoas com mais de 50. Ver essas pessoas me faz sentir a crescente popularidade. Então agora eu não posso simplesmente escrever seus nomes, eu pensei muito e adicionei “mãe” (eomeoni) no final. Há muitas coisas como esta que estão mudando, e eu sinto que a geração das mães também sabem de mim.”


Ao ser perguntado sobre como a reação de seus pais, ele disse: “Meus pais se sentem muito orgulhosos. Recentemente eles vieram para a estreia VIP de “Swing Kids”, eles gostaram tanto que até choraram. Eles disseram que gostaram muito. Eu só continuo pensando em ser um filho do qual meus pais possam se orgulhar. Ontem fui para minha casa, e geralmente eu não vou à reuniões familiares, mas porque é o fim do ano, me disseram algumas vezes para ir. Durante esse tempo minha família queria ouvir as histórias sobre ‘100 Days My Prince’, e quando eles ouviram, senti que eles estão orgulhosos de seu filho.”

 

  • 2) Doh Kyungsoo frequentemente se encontra com Jo Insung e Lee Kwangsoo para ter discussões francas e consultar sobre problemas


Ao ser perguntado com quem ele compartilhava sua preocupação em atuar, ele respondeu: “Eu falei sobre essas coisas com os hyungs que eu frequentemente encontro, como Jo Insung, Lee Kwangsoo, Bae Seungwoo e Cha Taehyun. Enquanto os ouvia compartilhando suas histórias de vida, nós também conversamos muito e compartilhamos sobre nossa experiência. Em vez de mostrar nossas cenas, nós assistíamos um ao outro e dizíamos: ‘É bom, você se deu bem’. Recentemente, me disseram: ‘Agora é sua vez de nos pagar uma refeição’.”

Continuando, Doh Kyungsoo disse “Eu sinto que os hyungs dão muito apoio e também me avaliam assistindo aos meus filmes ou lendo as cenas.”

 

  • 3) Doh Kyungsoo, de “Swing Kids”: “Competir com os sêniores Song Kangho e Ha Jungwoo no cinema …. O que devo fazer?”


Falando sobre a competição nas bilheterias entre seu filme “Swing Kids”, “The Drug King” com Song Kangho e “PMC: The Bunker” com Ha Jungwoo (AWTG 1 e 2), ele disse: “Não sei o que devo fazer. Sobre como meu filme está sendo lançado lado a lado com filmes de sêniores que respeito muito, não sei o que devo fazer, não sei como será o resultado, mas ficaria feliz se as pessoas que vieram assistir ao nosso filme disserem que é bom.”

 

  • 4) Doh Kyungsoo:  “‘Along With The Gods 2’ com 10 milhões de espectadores foi a melhor experiência, é inesquecível.”


Falando sobre a série de filmes “Along With The Gods”, que ganhou 10 milhões de espectadores, ele disse: “Para mim, é um projeto muito precioso. Esse filme é algo que eu nunca experimentei antes, e também algo que não existia em nosso país. A totalidade desse projeto é realmente uma experiência nova para mim. Acho que conhecer o diretor Kim Yonghwa é uma experiência maravilhosa. “Along With The Gods” é algo que não esquecerei.”

 

Ao ser perguntado sobre a parte 3 da série de filmes, ele acrescentou: “Eu não sei ainda se eles irão fazer. Se um artigo sobre isso for publicado e eles me chamarem, definitivamente farei o terceiro filme.”

 

  • 5) Doh Kyungsoo: “Primeira férias em 7 anos…Pensando em viajar com Chanyeol.”


Ao ser perguntado “Quando você vai descansar?”, ele disse: “Isso é o que eu tenho pensado também. Mas eu tenho  boas notícias. Por 7 anos, muitas vezes quando os membros estavam tendo uma pausa, eu estava trabalhando em algum projeto, mas em janeiro do próximo ano todos nós daremos uma pausa, incluindo eu. Não decidi para onde ir ainda, nem decidi o que farei. Não tive tempo para pensar sobre o que devo fazer durante a folga. Estou começando a pensar sobre isso agora. Chanyeol pediu para viajar com ele, mas não sei como será, então ainda não dei a ele a minha resposta. Ainda estou pensando sobre o que eu deveria fazer para aproveitar a folga de uma forma satisfatória.”

Falando sobre o seu papel dentro do EXO, ele disse “Suho hyung mantém o papel de guardar e corrigir os membros, mas eu tendo a fazer muito disso também. Outros membros também me apoiam quando estou passando por um tempo difícil e fazemos isso um ao outro, por esta razão que acho que o EXO conseguiu ficar junto até agora.”

 

  • 6) Doh Kyungsoo de “Swing Kids”: “Primeira vez como protagonista em um filme de grande escala… Estou sentindo o crescimento.”


“Esta é a primeira vez que tenho tanto tempo de tela em um filme, então estava muito nervoso. Eu me preocupei muito em como processá-lo bem. Os diretores e os outros atores ajudaram muito. Foi assim que pude trabalhar duro e fazer o melhor.”

 

Ao ser dito que diretor Kang disse que Doh Kyungsoo agarrou seu coração assim que eles se encontraram na primeira vez durante o casting, ele respondeu: “Não sabia que o diretor achava que eu era a pessoa certa quando nos conhecemos. Eu sou grato por isso. O roteiro é realmente divertido e gosto que ele tenha uma personalidade cheia de paixão apesar da dura realidade. Eu ganhei muitas novas experiências, é um projeto agradável. Sinto que me desenvolvi exatamente como a trupe de dança Swing Kids cresceu. Atuei feliz sabendo que posso mostrar o meu lado brincalhão ao máximo.”

 

  • 7) Doh Kyungsoo, de “Swing Kids”: “Gosto que no filme o romance com a Park Hyesoo foi triste.”


“Eu não senti pena da linha (narrativa) do romance. É por isso que passei a gostar mais do roteiro porque permite que o filme seja mais focado na paixão pelo sapateado do que o romance com Park Hyesoo.”

Doh Kyungsoo está sendo conhecido como um ator que tem um olhar encantador, sobre o assunto ele disse: “Agradeço às pessoas que disseram isso. No set de filmagem dou o meu melhor para me concentrar em entrar em cena. Quando estou atuando, há partes onde preciso utilizar minhas habilidades de atuação, mas também preciso me concentrar na minha parceira de cena e olhar nos olhos dela.”

 

  • 8) Doh Kyungsoo de “Swing Kids”: “Ir às forças armadas é uma obrigação… Não é nenhum fardo atuar como soldado.”


De “Along With The Gods” até em “Swing Kids”, Doh Kyungsoo usa o uniforme do exército. Falando sobre isso, ele revelou: “É claro que eu devo ir para o exército. Conheci personagens de soldados através de meus projetos. Eu não sinto nenhum fardo sobre isso. Eu penso em enfatizar a personalidade dos personagens.”

 

  • 9) Doh Kyungsoo: “Eu amo tanto cantar, quanto atuar… Quero ser parte do EXO e atuar pelo resto da minha vida.”


Lembrando dos membros do EXO que vieram para a estreia VIP de “Swing Kids”, Doh Kyungsoo revelou: “Honestamente, reunir todos os sete membros não é fácil, mas eles vieram para a estreia VIP e assistiram ao filme. Estou muito agradecido. Em nosso chat, os membros me deram muitos elogios e disseram que me saí muito bem. No dia seguinte, todos nós nos encontramos novamente por causa de outra agenda e eles me disseram para falar com sotaque norte-coreano e que eles queriam aprender sapateado.”

 

Em seu desafio contínuo de diferentes gêneros e personagens desde o filme ‘Cart’, Doh Kyungsoo disse: “Primeiro, eu não tenho nenhuma ganância em fazer um filme com certo espectro. Seja o tipo do projeto ou os personagens, eu quero fazer um personagem que se encaixe bem comigo, não importa o gênero de filme que seja. Meu objetivo é ser D.O. do EXO no palco, e ser o meu personagem no filme.”


Ao ser perguntado se já houve conflito entre se seu objetivo como cantor e ator, ele respondeu: “Até agora, não acho que isso tenha entrado em conflito. Acho que quando estou fazendo minhas atividades de canto, estou concentrando em ser cantor. E quando estou atuando, estou focando apenas em atuar. Por causa disso, EXO e atuação podem ser feitos ao mesmo tempo. Eu gostaria de fazer todas as coisas possíveis como cantor e ator. Eu amo cantar e também atuar, desde que ainda consiga, farei isso pelo resto da minha vida.”

 

  • 10) Doh Kyungsoo: “Praticar sapateado durante o tempo livre, os membros do EXO disseram que era barulhento…”


Hoje, Doh Kyungsoo falou sobre a prática de sapateado que ele passou a fazer apesar de sua agenda lotada. “Não é sapateado, mas quando tínhamos uma dança para outra cena, não tínhamos tempo suficiente para ensaiar. Mas como posso praticar sapateado dançando diretamente por apenas bater meus pés no chão, a prática foi bastante fácil. No começo foi muito difícil, eu não era diferente dos outros atores do elenco. Como sou um membro do EXO, eu também costumava pensar que era capaz de aprender mais facilmente do que outros do elenco, mas quando eu fiz isso pela primeira vez meu corpo ficou rígido. Já que no filme Kisoo mostra ter um talento excepcional para dança, quando estava praticando as coreografias do EXO, nos intervalos também praticava sapateado. Quando estava praticando, os membros disseram que é muito barulhento. No entanto, eu continuo praticando. Então, depois que os membros assistiram ao filme, disseram que realmente queriam aprender sapateado.”

Ao ser perguntado se ele está sentindo algum efeito depois do sapateado, ele revelou: “Eu ainda estou sentindo o efeito. Quando meus pés tocam o chão, eu sapateio. É assim tão encantadora que é esta dança. É assustador como o hábito ainda permaneceu mesmo depois que o filme terminou.”

 

  • 11) Doh Kyungsoo de “Swing Kids”: “Raspar a cabeça foi uma escolha obrigatória para o filme… Foi bastante confortável.”


“Pessoalmente acho que o filme é realmente divertido e agradável. Quando eu estava filmando, estava antecipando como seria o resultado e porque o diretor atendeu minha expectativa, além disso a edição foi muito bem-feita, até derramei algumas lágrimas. Eu chorei durante a segunda parte do filme por causa do irmão de Roh Kisoo, Roh Kijin, e chorei muito no final do filme.”


Doh Kyungsoo expressa seu pensamento em raspar a cabeça e falar sotaque norte-coreano, necessário para o seu papel no filme: “Há muitas coisas que tive que fazer para me tornar Roh Kisoo e, claro, algumas delas foram bastante difíceis, mas em termos de raspar a cabeça para fazer o personagem, não hesitei nenhum pouco. Depois de raspar minha cabeça foi bastante confortável. Era confortável quando tomava banho e o tempo de preparação tinha diminuído significativamente também. No caso do sotaque norte-coreano, eu não tive a chance de ouvir o verdadeiro sotaque ao meu redor, então estava preocupado, mas por causa da ajuda de um professor de língua norte-coreana, rapidamente me acostumei.”

 

  • 12) Doh Kyungsoo: “Namorar? Seria legal se eu pudesse, mas estou muito ocupado.”


Mesmo com uma agenda agitada, Doh Kyungsoo parece feliz: “Seria uma mentira se eu dissesse que não é difícil, mas estou muito feliz em poder trabalhar. Eu faço bom uso do meu tempo livre para dormir, comer comidas deliciosas e cuidar da minha saúde.”

Na maioria do tempo em que descansa, ele alivia o estresse assistindo filmes: “Eu amo assistir a filmes. Eu vou frequentemente ao cinema e assisto filmes sempre que tenho uma pausa. Recentemente, me impressionei com o filme ‘Park Hwayoung’. Fiquei fascinado com a naturalidade da atuação”.

Ele também cozinha com frequência. Graças a sua mãe que é boa cozinhando, ele naturalmente tomou gosto. “Enquanto cozinho, eu tendo a estudar como está o gosto. Uma vez eu cozinhei para os membros e a reação deles não foi ruim.”

Com 26 anos, também surgiram perguntas sobre relacionamentos. “Não é só trabalho, é claro que o amor também é importante. Eu só não tenho tempo mesmo (risos). É claro que é legal estar em um relacionamento, mas eu tenho muitas coisas para fazer então não consigo pensar em um tempo para namorar. Além disso, como uma figura pública, estou feliz que eu esteja ocupado.”

 

  • 13) Doh Kyungsoo de “Swing Kids”: “Ir para a Broadway? Em vez de mim, seria o Kai…”


Doh Kyungsoo está trabalhando com Jared Grimes, um ex-dançarino da Broadway em Nova Iorque. Sobre a sua satisfação com a dança (no filme), Doh Kyungsoo disse: “Eu vou dar 6 de 10, porque eu tenho alguns arrependimentos pessoais. Eu me senti arrependido por causa dos detalhes, eu queria fazer os movimentos um pouco maiores.”

Ele também mencionou Jared Grimes, dizendo: “Nós atuamos juntos em cena. Ele não estava fazendo dança coreografada, mas ele era tão bom que só de o assistir dançar me ajudou bastante. Ele tinha facilidade para pegar as partes. Isso me fez pensar, ‘Por que não está funcionando para mim?’ Ele me ensinou o ‘know-how’ muito bem. Eu tive problemas em me comunicar com ele porque sou ruim com inglês, mas Hyesoo conseguiu traduzir e nós aproveitamos a filmagem juntos.”

Doh Kyungsoo ainda disse: “O hábito de sapatear ainda está aqui. Se suas pernas estão no chão, bata elas de qualquer forma. É uma dança muito atraente.”

“E se você for para a Broadway?” Quando perguntado, Doh Kyungsoo disse, “Eu não tenho coragem para dançar. Eu não sou essa pessoa entre os membros que é boa dançando. Em vez de mim, é o Kai… Se eu tiver a chance, eu gostaria de fazer trabalhos no exterior. Recentemente, eu pensei que devo estudar bastante inglês também.”

 

  • 14) Doh Kyungsoo de “Swing Kids”: “Eu sou uma pessoa gananciosa.”

 

“Eu fui sem nenhuma preparação para a primeira reunião (risos). Eu sabia um pouco sobre o filme pelo musical, mas não sabia exatamente sobre o que “Swing Kids” era. Eu só falei com o diretor na primeira reunião, então eu nem sabia o que ele pensava de mim. Antes do segundo encontro, eu li o roteiro. Em um primeiro momento, senti que era uma grande responsabilidade e pressão. Mesmo assim, eu gostei bastante de filmar. Também foi ótimo poder maximizar e expressar meus aspectos divertidos no filme. O diretor também me conduziu muito bem.”

 

O diretor Kang Hyeongcheol constantemente elogiou Doh Kyungsoo sempre que foi às divulgações do filme, como nas notícias da produção, prévias na imprensa, e entrevistas. Embora tenha uma agenda ocupada, Doh Kyungsoo focou em pesquisar sobre o personagem, por isso o diretor o amou. De acordo com Kyungsoo, os dois eram melhor servidos graças ao seu gosto em comum nos restaurantes e na cozinha.

 

“O diretor preparou muitos assuntos relacionados a dinheiro para o personagem. Eu sabia só de ver o número de fotos tiradas na ocasião. Eu também conversei bastante sobre o personagem de Roh Kisoo com o diretor. Eu não estava acostumado a falar no dialeto norte-coreano no começo. Como não tive muitas oportunidades de ouvir, tive muitas aulas com o professor que veio da Coreia do Norte, eu tentei ouvir o sotaque dele o máximo possível.”

 

“Eu pratiquei muito sapateado. Algumas vezes eu perdia o ensaio em grupo por causa da minha agenda. Eu treinava durante as pausas até mesmo fazendo os compromissos do EXO. Eu gostei especialmente da cena de ‘Modern Love’. Quando estava filmando, eu pensei como a cena ficaria quando (o filme) saísse. Foi muito legal quando estreou ver a edição feita e a música colocada.”

 

“Roh Kisso é um espírito selvagem e um personagem com uma influência grandiosa e senso de liderança, e eu posso ser tão travesso quanto ele quando estou com pessoas que sou familiarizado. Como eu sempre estive interpretando personagens sombrios e assustadores antes, esse papel que é brilhante e proeminente foi uma mudança revigorante na hora certa. Por exemplo, ao raspar meu cabelo (para o personagem), quando eu vi as fotos eu naturalmente senti que era a coisa a se fazer. Enquanto eu estava estudando o personagem eu pensei, ‘seria bom se ele fosse representado dessa forma’, e ficar careca foi uma coisa e tanto a se fazer.”

 

“Eu não quero distinguir entre o ídolo e o ator. Seja como cantor e como ator, eu quero mostrar minha melhor performance. Eu quero mostrar a imaginação do autor o máximo possível para as pessoas que veem na televisão ou na telona. Como um cantor, eu acho que devo trabalhar duro para aqueles que gostam de mim. Eu sou uma pessoa gananciosa (risos).”

 

Embora ele esteja ocupado com as atividades do grupo desde que debutou em 2012, 2018 tem sido um ano excepcionalmente ocupado para Doh Kyungsoo – ele teve não apenas turnês, mas ainda encontrou o público com os filmes “Along With the Gods”, “Swing Kids” e “100 Days My Prince”.

 

“Dizer que não foi difícil, seria uma mentira. Nessa situação, eu não tinha tempo de  fazer nada. Eu tentei encontrar a felicidade que pude encontrar. Quando estou trabalhando em uma produção (dramas/filmes), eu fico muito feliz em ver qual tipo da ‘minha imagem’ eu não vi antes. No palco, eu me expresso no que sou bom. No palco eu posso me comunicar com os fãs bem na minha frente. Fico feliz quando eu vejo alguém (que eu gosto) nos olhos.”

 

Quanto mais eu o ouvia, mais similar Roh Kisoo e Doh Kyungsoo pareciam. Ambos amam dançar e se expressam ativamente no palco.

 

“Eu acho que a maneira como Roh Kisoo se encontra no sapateado é bem parecida comigo quando eu atuo ou estou no palco. Então naturalmente eu pareci capaz de expressar isso. Claro, houve outras coisas controladas na ocasião. Eu pensei em expressar essa parte um pouco mais. Eu queria dar coragem e energia para o público através do Roh Kisoo, sobre as coisas que você queria fazer mas não conseguia.”

 

  • 15) Doh Kyungsoo: “Se eu não tivesse me tornado um cantor ou ator, eu seria um chef.”

 

“Eu queria trabalhar aqui (na indústria do entretenimento) desde que era novo. Eu amava cantar e amava imitar. Eu sempre cantei, e me juntei à SM Entertainment, e pude me tornar EXO com uma grande oportunidade.”

 

Sem hesitação, ele teria se tornado um chefe se não fosse um cantor ou ator. Doh Kyungsoo disse: “O que mais gosto além de cantar e atuar é cozinhar. Se eu não tivesse me tornado uma celebridade, teria virado um chef. Eu amo comer, então me sinto feliz cozinhando.”

 

Doh Kyungsoo, que vive no dormitório junto com os outros membros do EXO, disse “Eu cozinho e como junto com os membros. Minha mãe era muito boa cozinhando então eu aprendi bastante, e os pratos que eu sou mais confiante fazendo são ensopado de pasta de soja (Doenjang Jjigae) e ensopado de cavala (Saengseon Jorim). Eu fiz para os membros e a avaliação não foi ruim… (risos).”

 

 


Fonte: News1  (1, 2, 3, 4, 5); Ilgan Sports  (6, 7, 8); Sports Chosun (9, 10, 11); YTN NEWS (12);  ZENITH NEWS (13, 14) ; SBS funE NEWS (15)  |  (10.12.2018 & 11.12.2018)

Tradução e adaptação em Inglês: dyororo_; channel930112 (1, 2, 3, 4); burningdyo; serenadyo

Tradução e adaptação em Português: Kyungsoo Brasil

 

 

Numa entrevista recente, o diretor Kang Hyeongcheol revelou que Doh Kyungsoo lhe lembra o ator veterano Cha Taehyun.

Como diretor do último filme de Doh Kyungsoo, “Swings Kids”, Kang Hyeongcheol falou incrivelmente bem do ídolo que virou ator e de suas habilidades de atuação.

“Eu não sabia muito sobre o ator Doh Kyungsoo antes de trabalhar com ele”, ele comentou. “Para ser honesto ao invés de chamar atores após ver seus trabalhos anteriores, eu geralmente coloco mais importância em como me sinto sobre eles quando os conheço em pessoa.”

Contudo, ele relatou: “Eu assisti ao web drama ‘Be Positive’, e Kyungsoo atuou descaradamente bem nele. Sua dicção foi ótima, e eu pensei que ele foi uma criança que compreendeu perfeitamente o básico.”

“Swing Kids” é um filme que se passa em 1951, durante a Guerra da Coreia. Doh Kyungsoo estrela como Roh Kisoo, um rebelde soldado norte-coreano que se apaixona por sapateado e acaba se juntando a uma trupe de dança no campo de prisioneiros.

Kang Hyeongcheol recorda: “Eu queria que Roh Kisoo fosse imaturo. Se você pensar sobre isso, ele foi arrastado para o Campo de Prisioneiros de Geoje na idade de um estudante colegial”. Ele continuou compartilhando que ele considerou Doh Kyungsoo perfeito para o personagem, explicando: “Eu pensei seria bom se uma pessoa pudesse ter tanto a imaturidade de um garoto quanto a sinceridade de um homem, e Kyungsoo era exatamente assim. Ele realmente é. Ele se parece com um jovem garoto, porém quando você fala com ele, ele é na verdade muito maduro.”

O diretor, então, mencionou que a atuação de Doh Kyungsoo lembrava-o especificamente de Cha Taehyun.

“Um ator capaz de tornar suas linhas realmente suas é algo verdadeiramente extraordinário”, ele disse. “Foi algo que me surpreendeu quando eu estava trabalhando com Cha Taehyun em ‘Scandal Makers’. Ele estava definitivamente recitando suas linhas como o escrito, sem errar sequer uma palavra, e mesmo assim tudo que ele dizia soava como se eles estivesse improvisando.”

“Ele estava fazendo as linhas suas enquanto as cuspia, e foi incrível”, ele recordou. “E Doh Kyungsoo estava fazendo exatamente a mesma coisa”.

Kang Hyeongcheol também comentou sobre preconceito que às vezes aflige ídolos que possuem carreiras de atores.

“Quando você pensa sobre o motivo de se tornar um problema quando um ídolo começa a atuar, é porque há casos nesta indústria onde pessoas contrataram ídolos independentemente de suas habilidades de atuação”, ele comentou. “Houve um tempo em que teve muitos desses casos de táticas de negócios por pessoas que estavam interessadas somente no desempenho financeiro, e o público geral ainda tem o preconceito sobre ídolos-atores baseado neste tempo.”

“Portanto, todos na indústria perceberam agora que este tipo de contratação é, na verdade, uma barreira enorme no desempenho do projeto”, ele continuou. “Eu mesmo sou firmemente contra a contratação de ídolos como tática de negócios. Contudo, eu não acho que há nada de errado em um ator individualmente talentoso (mesmo que ele seja um ídolo).”

“Pelo contrário, ídolos passaram por um treinamento físico rigoroso, então, na realidade, eles têm muitos pontos fortes”, o diretor continuou. “Acontece que eles são crianças muito talentosas na esfera ídolo. Se alguém é certo para o papel, então não há motivo para se preocupar só porque esta pessoa começou como um cantor.”


Fonte: MyDaily (10.12.2018)

Tradução e adaptação em Inglês: Soompi

Tradução e adaptação em Português: Kyungsoo Brasil

 

 

 

MC’s – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Primeiramente, todos advinharam quem estaria recebendo este prêmio, porém há alguns de vocês que ainda não sabem, então, por favor, cada um de vocês, diga qual relação você tem com este ator.

Diretor Kim Yong Hwa de ‘Along With The Gods’: Eu estive com ele para Along With The Gods 1 e 2, eu tenho relação com Doh Kyungsoo-ssi.

MC’s – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Por que você fez isso? O que será de nós, você não deveria ter dito isso, era o nosso pequeno segredo, você ignorou, agora diretora Boo Ji Young, por favor, pelo menos não diga o nome.

Diretora Boo Ji Young de ‘Cart’: Eu estive com ele no começo de sua carreira como ator, e esta experiência foi uma das melhores experiências em minha vida de diretora, nós filmamos este filme quatro anos atrás, porém há pessoas que ainda me perguntam sobre suas notícias recentes, mesmo que elas consigam achar num site de notícias, e eu estou me sentindo um tanto desgostosa por não ser capaz de trabalhar com ele agora.

MCs – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Escutando a diretora Boo Ji Young nós não conseguimos prever quem será (risadas), diretor Kang Hyeong Cheol.

Diretor Kang Hyeong Cheol de ‘Swing Kids’: Eu tenho uma relação com ele por fazer este ator raspar sua cabeça e devido à isto, eu me sujeitei ao ressentimento de seus fãs, e até mesmo ontem nós fomos a um stage greeting juntos.

MCs – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Ah, sim, eu me pergunto quem seja… agora, ator Choi Gwi Hwa.

Ator Choi Gwi Hwa: Sinceramente, eu não o conheço muito bem, foi dito algo aqui… Mas eu não sei, eu bebi muito (risadas) e estava aqui muito cedo também.

MCs – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Então, ator Choi Gwi Ha, por favor, vá para para trás e fique um pouco mais sóbrio, diretor Kwon Soo Kyung.

 

Diretor Kwon Soo Kyung de ‘Hyung’: É minha primeira vez em um lugar como esse, eu causei um problema enquanto subia aqui (no palco), perdão. Eu sou um diretor que gravou um filme com este ator, e é legal encontrar, mais uma vez, um ator maravilhoso que melhora a cada dia. Obrigado.

MCs – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Agora nós conseguimos adivinhar quem pode ser, Choi Gwi Hwa-nim? Por favor, venha de novo e preste atenção.

Choi Gwi Hwa: Eu vi essa pessoa… num programa de música (risadas).

MCs – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Você precisar concluir isso bem (risadas).

Choi Gwi Hwa: Eu o vi… eu o tenho visto nos filmes também. É isto… Perdão.

MCs – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Talvez tenha pessoas que estejam pensando que está sentenciado desde o primeiro prêmio… Porém é um ator que nós não conseguimos prever. Choi Gwi Hwa-ssi, por favor, abra o envelope preparado.

Choi Gwi Hwa: Eu deveria ler isto?

MCs – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Sim, claro, por favor anuncie.

Choi Gwi Hwa: O prêmio de ‘Melhor Novo Ator’ do 18° Director’s Cut Awards este ano vai para… ator Doh Kyungsoo de ‘Along With the Gods’. Parabéns.

MCs – Diretor Bong Man Dae e Diretor Jang Han Jun: Por favor, uma salva de palmas para o ator Doh Kyungsoo, que preencheu as telas com uma nova paixão e sua atuação refrescante. Nós lhe damos o prêmio de ‘Melhor Novo Ator’ deste ano, escolhido por diretores de filmes coreanos. Vamos escutar o discurso de agradecimento.

Doh Kyungsoo: Olá, eu sou o Doh Kyungsoo, este prêmio é algo que os diretores me deram, então eu penso que seja um prêmio com um significado especial, muito especial. Mais uma vez, eu gostaria de sinceramente agradecer por me darem tamanho prêmio. No futuro, eu tentarei e me tornarei um ator que dá mais energia à audiência, eu prometo trabalhar duro e obrigado.

MCs – Diretor Bong Man Dae e diretor Jang Han Jun: Por favor, espere um momento, Doh Kyungsoo ssi… Nós não sabíamos que você receberia este prêmio, porém nós preparamos um piso de madeira neste palco.

Doh Kyungsoo: Ah, é mesmo?

MCs – Diretor Bong Man Dae e diretor Jang Han Jun: Então se você pudesse nos mostrar seu sapateado desta vez, seria uma honra, mesmo que por pouco tempo.

*Após dançar sapateado, o diretor Kang Hyeong Cheol lhe deu um presente e Kyungsoo perguntou o que era aquilo*

 

 

 

 


Fonte: Director’s Cut Awards 2018 (14.12.18)
Tradução em Inglês: inksoomissedit
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

Doh Kyungsoo falou sobre atuar como um soldado em seu novo filme “Swing Kids.”

“Swing Kids” é sobre um grupo de dança chamado Swing Kids, durante 1951 no Campo de Prisioneiros de Geoje. Além de Doh Kyungsoo, o filme estrela Park Hyesoo, Oh Jungse, e o dançarino da Broadway, Gerald Grimes. Doh Kyungsoo faz o papel do rebelde soldado norte-coreano, Roh Kisoo.

Quando perguntado se ele se sentiu sobrecarregado por fazer um soldado quando está perto de seu tempo de serviço militar, Doh Kyungsoo respondeu, “Eu não senti nenhum fardo sobre isso. Eu creio que seja natural eu ir para o exército. Somente ocorreu de eu ter que fazer o papel de um soldado neste filme. Eu foquei no personagem, personalidade e disposição.”

“Swing Kids” estreará em 19 de dezembro.

 


Fonte: Star News (10.12.2018)

Tradução e adaptação em Inglês: Soompi

Tradução e adaptação em Português: Kyungsoo Brasil

 

Após 7 anos, Doh Kyungsoo finalmente irá tirar férias!

 

Durante uma entrevista para seu próximo filme “Swing Kids”, ao ser perguntado quando ele irá descansar, ele animadamente compartilhou: “Eu tenho boas notícias. Enquanto trabalhei por 7 anos, eu não pude fazer uma pausa enquanto os outros membros do EXO tiveram, porque eu estava trabalhando em projetos de atuação. Mas em janeiro do ano que vem, eu finalmente irei tirar férias com eles.”

 

Doh Kyungsoo admitiu: “Ainda não decidi para onde irei. Eu nem sei o que farei. Eu estava sempre ocupado então nunca pensei sobre o que faria quando tivesse folga.” Então ele acrescentou, “Estou pensando em ir a algum lugar. Minha folga será de apenas 6 dias, mas para mim serão como 60 dias.”

 

Doh Kyungsoo também mencionou Chanyeol dizendo: “Chanyeol disse que deveríamos viajar juntos, mas ainda não dei uma resposta. Eu posso ir em uma viagem com meus membros. Estou pensando no que posso fazer para passar os 6 dias de uma maneira valiosa.”

 

“Swing Kids” é um filme ambientado em 1951, durante a Guerra da Coreia. Doh Kyungsoo interpreta Roh Kisoo, um rebelde soldado norte-coreano que se apaixona por sapateado e acaba se juntando a uma equipe de dança em um campo de prisioneiros de guerra.

 

“Swing Kids” estreará em 19 de dezembro.

 


Fonte: StarNews (10.12.2018)

Tradução e adaptação em Inglês: Soompi

Tradução e adaptação em Português: Kyungsoo Brasil