KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

 

O melhor filme de abertura por dois anos consecutivos no Festival Internacional de Filmes Fantásticos de Bucheon (BIFAN), “Room No.7”, esgotou em 30 segundos no ano passado.

“Ícone dos ingressos esgotados” que é uma atividade que não tem um título ainda.

Doh Kyungsoo (D.O.), membro do EXO e ator, provou ser imensamente popular pelo segundo ano consecutivo ao estrelar um papel no filme de abertura do Festival Internacional de Filmes Fantásticos de Bucheon (BIFAN), um festival de verão representativo. Depois de dublar o personagem principal em “Underdog” este ano, após o filme do ano passado “Room No. 7”, ele liderou o segundo ano consecutivo vendendo o “Beam Ticket”, elevando a atmosfera inicial do festival de cinema.

Doh Kyungsoo interpreta a voz do herói Moongchi no filme de animação (diretor Oh Sung-yoon), que retrata a aventura de cães comuns que buscam a liberdade. Até mesmo a dublagem simples é uma atividade. “Underdog” foi dublado por atores que testaram somente as vozes antes de gravar os personagens e só depois concluíram. Portanto, os papéis e responsabilidades dos dubladores são uma necessidade absoluta para a conclusão da produção.

O desafio era atrair as audiências gerais, mas a reação ao trabalho finalizado de uma maneira nova foi imediata. “Underdog” esgotou ingressos em apenas 9 segundos após o início das vendas. É o registro do menor tempo de esgotamento durante o 22º BIFAN. A situação do ano passado foi semelhante. “Room No.7”, que também contou com Shin Hakyun, foi selecionado como o filme de abertura, e todos os assentos foram vendidos em 30 segundos de vendas. Ele quebrou seu próprio recorde este ano.

Doh Kyungsoo tem sido ativo no BIFAN pelo segundo ano consecutivo e continua a trabalhar nas telonas no segundo semestre do ano. “Underdog”, que estreou no festival, será lançado no outono. Além disso, outro grande filme, “Swing Kids” (diretor Kang Hyungchul) será lançado em dezembro, a grande temporada do cinema. É uma obra-prima sobre a história daqueles que buscam a esperança através da dança e da música. O pano de fundo é o campo de prisioneiros de guerra durante a Guerra da Coreia.

Através desses dois filmes, Doh Kyungsoo é desafiado como ator. Especialmente “Underdog” que será a primeira animação sul-coreana a ser lançada na Coreia do Norte.

 


Fonte: Sports DongA (16.07.2018)
Tradução em Inglês: intexolteam
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

Como parte do intercâmbio cinematográfico da Coreia do Norte e Coreia do Sul, foi decido que a animação “Underdog” do diretor Oh Sangyoon, será exibida na Coreia do Norte.

 

De acordo com a indústria cinematográfica em 11 de julho, a animação “Underdog”, está cuidadosamente sendo impulsionada para ter seu lançamento na Coreia do Norte na segunda metade do ano. Seu estúdio de produção atualmente está trabalhando juntamente com o Ministério da Cultura, para se possível, exibi-la em ambas as Coreias simultaneamente.

 

A atmosfera de paz na península coreana após a cúpula entre a Coreia do Norte e os Estados Unidos em 2018, possibilitou o intercâmbio cinematográfico e elevou o espírito de cooperação e conexão entre as Coreias. Ainda que estejam nas etapas de planejamento e discussão entre os governos, há uma grande possibilidade de êxito.

 

O Comitê Especial para o Intercâmbio Cinematográfico entre a Coreia do Norte e Coreia do Sul foi lançado pelo Conselho de Cinema Coreano (KOFIC) com a esperança de que haja aceleração entre negócios e que o progresso na relação cultural intercoreana através desse intercâmbio se torne realidade. A escolha de “Underdog” como o primeiro projeto chamou a atenção dentro e fora da indústria cinematográfica.

 

O diretor Oh Sungyoon de “Underdog” confirmou este fato em uma conversa por telefone com a Sports Dong-A, mas compartilhou que estava sendo “cauteloso”. Também acrescentou, “A Coreia do Norte é o único lugar que pode exibir animações sul-coreanas sem legendas em inglês. Nós esperamos que o intercâmbio cultural intercoreano se inicie.”

 

“Leafie: Uma Galinha na Selva” do director Oh Sangyoon, estabeleceu um recorde nacional de 2.2 milhões de espectadores em 2011, o mais alto para uma animação sul-coreana.

 

A animação “Underdog” que levou 6 anos para ser concluída, conta a história do cachorro de estimação Moongchi e sua jornada em busca de uma genuína liberdade. A dublagem de voz dos personagens principais foram feitas por D.O. (Doh Kyungsoo) do EXO e a atriz Park Sodam.

 

“Underdog” estreia em 12 de julho como filme de abertura do 22º Festival Internacional de Filmes Fantásticos de Bucheon (BIFAN), no qual será exibido 9 filmes da Coreia do Norte pela primeira vez no festival.

 


Fonte: Sports DongA (11.07.2018) 
Tradução em Inglês: FYDK-TRANSLATIONS; serenadyo
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 


A equipe de produção que marcou a história com o longa-metragem animado “Lifi: Uma Galinha na Selva”, que atraiu mais de 2.2 milhões de espectadores 7 anos atrás, está de volta com a nova animação “Underdog” (pelos diretores Oh Sungyoon e Lee Chunbaek). Este filme foi escolhido como a peça de abertura para o 22º Festival Internacional de Filmes Fantásticos de Bucheon (Bucheon International Fantastic Film Festival – BIFAN 2018).


No dia 7 deste mês, a distribuidora do filme compartilhou: “O longa-metragem animado ‘Underdog’ foi escolhido como filme de abertura para o 22° BIFAN que acontecerá do dia 12 a 22 de julho. Faz 15 anos desde que um longa animado caseiro foi escolhido como um projeto de abertura para um festival. O filme animado “Wonderful Days” foi convidado em 2003.”

Tendo feito parceria para a animação de 2011 “Lifi: Uma Galinha na Selva”, que fez história por se tornar a animação com maior bilheteria no mercado loca da Coreia do Sul, os diretores Oh Sungyoon e Lee Chunbaek voltam a trabalhar juntos para seu próximo projeto com a participação dos atores Doh Kyungsoo, Park Sodam, Park Chul-min, que apresentam vozes com várias características para o filme “Underdog”. A animação conta sobre as aventuras de Moongchi, um cachorro cuja vida mudou do dia para a noite, assim como a jornada na qual ele embarcou com seus amigos, que têm diferentes personalidades, para encontrar a verdadeira liberdade.

Um representante do BIFAN compartilhou, “Apresentando e transmitindo o verdadeiro significado de liberdade e felicidade, o filme mostra uma tocante jornada que retrata o comodismo dos cachorros. Este estilo e entrega oferece uma nova esfera para os longas-metragens animados.”


Ele continuou dizendo, “Os desenhos e o background (no filme) são executados perfeitamente e os personagens são poderosos e amigáveis. Além disso, as vozes do atores trazem uma nova vida para o filme e fazem cada personagem ainda mais distinto. Para espectadores que cresceram distante no mundo real mas se reuniram para esta jornada em busca de um lindo mundo, nós acreditamos que este projeto trará muito calor, conforto e risadas para a audiência.”

 

Wadiz X Underdog: DEMO VIDEO

 

Wadiz X Underdogs (Bastidores): Kyungsoo

 

 

Observação: “Underdog” é o terceiro filme com participação do Kyungsoo a ser escolhido como filme de abertura em festivais de cinema! (Cart/2014 – TIFF; Room No.7/2017 – BIFAN; Underdog/2018 – BIFAN).

 


Fonte: Osen (07.06.2018) 
Tradução em Inglês: enthralleddd
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

Enquanto a China ainda está discutindo se “carnes jovens e macias” (gíria chinesa para jovens e belos ídolos masculinos) podem realmente atuar, os ídolos coreanos já estão trabalhando silenciosamente no sentido de se tornarem atores reais. Em vez de procurar agendas e ler scripts todos os dias, por que não se concentrar em atuar e entregar projetos reais que superarão o preconceito da audiência geral?

 

Doh Kyungsoo é o primeiro membro coreano do EXO que embarcou na atuação na Coreia, também é comum que muitos não acreditam que os “ídolos atores” possam realmente oferecer bons projetos. Dito isto, depois de ter participado apenas de 4 filmes, esse ator novato já foi chamado de “Trending Actor” (ator na moda), conquistou o “Prêmio Ator Revelação” no recente Blue Dragon Film Awards, e é nomeado como o “Futuro de Chungmuro”.

 

Chungmuro ​​representa a indústria cinematográfica na Coreia do Sul; então só quando se entra em Chungmuro, se é considerado um ator reconhecido. Por isso, este rótulo basicamente é um selo de aprovação, reconhecendo as habilidades de atuação de Doh Kyungsoo, de que ele não é um amador.

 

Atualmente, o filme “Room No.7” estrelado por Shin Hakyun e Doh Kyungsoo ainda está em cartaz na Coreia do Sul. Tendo aparecido no filme de “primeiro amor” “Unforgettable/Pure Love” (2016), no emocionante e que leva às lágrimas “My Annoying Brother/Hyung” (2016), sua mais recente escolha de um cenário de humor negro também permite que todos vejam sua versatilidade como ator.

 

Durante o Festival Internacional de Cinema de Macau, desta vez conseguimos entrevistar o ‘Embaixador de Talentos’ Doh Kyungsoo. Ao vê-lo caminhar pelo tapete vermelho sozinho, mostrando o seu mais recente corte de cabelo que ele raspou para o seu próximo filme “Swing Kids” (2018), pode-se esquecer completamente do D.O. que está com seu grupo no palco, vendo-o apenas como um jovem ator que está avançando.

 

 

“Eu assisti a atuação de Shin Hahyun desde jovem e agora descobri que ele não é tão durão”

 

Doh Kyungsoo atuou com muitos atores especializados, e em “Room No.7” ele se junta com o “Deus da Atuação” Shin Hakyun, que é conhecido por sua interpretação de pessoas parte-boas, parte-más de chamar atenção. Doh Kyungsoo compartilhou que ele tem assistido a atuação do veterano desde jovem, e já pensou o quão bom seria atuar com ele, e agora ele conseguiu cumprir seu sonho. “Inicialmente, ainda estava pensando se o sunbaenim seria durão, mas na verdade, Shin Hakyun sunbae não é assustador, e até mesmo me ensinou a atuar, a atmosfera no set era realmente relaxada.

 

Com Shin Hakyun sunbae

 

Anteriormente, havia uma brincadeira por aí, quando Jo Insung estava sendo entrevistado, foi lhe perguntado: “Se existe um hoobae que você goste, esse seria Doh Kyungsoo?” E ele respondeu rindo: “Eu pensei que Doh Kyungsoo fosse minha pessoa, mas parece que ele é do Kim Woobin.” Ele acrescentou: “Houve um dia em que Woobin enviou uma mensagem de texto para Kyungsoo perguntando: ‘Meu amado Doh Kyungsoo, onde você está?’” e Kyungsoo respondeu imediatamente: “Ah, hyung, eu estou aqui”. Naquele momento, percebi que “Ah, ele não é meu!” Parece que o humilde Doh Kyungsoo também é bastante popular na cenário de atuação.

 

“Não há ninguém em particular com quem eu gostaria de colaborar, já estou muito feliz se algum diretor me contatar”

 

Durante o curto tempo face a face com Doh Kyungsoo, pode-se dizer claramente como ele valoriza sua carreira como ator. Quando ele começou a atuar, ele escolheu projetos de qualidade e foi gradualmente reconhecido pelos internos da indústria, e até mesmo ganhou o “Prêmio Ator Revelação” do Blue Dragon Film Awards por meio do filme “My Annoying Brother/Hyung” este ano. Apesar disso, ele não relaxa ou decepciona com seu comportamento como um ator novato e mantém uma atitude reservada e humilde em relação à atuação. Quando perguntado se há algum papel que ele gostaria de desafiar, ele respondeu: “Não há nenhum personagem particular que eu pensei em desafiar. Eu vou ler o cenário, e se é um que me convém, então vou me desafiar e fazer o meu melhor”. Já para diretor, ele compartilhou: “Não existe um diretor específico com o qual eu quero trabalhar, já estou muito feliz se algum diretor me contatar.”

 


Filme “My Annoying Brother” que deu a Doh Kyungsoo seu “Prêmio Ator Revelação” no Blue Dragon Film Awards.

 

Talvez porque a “carne jovem e macia” da Coreia do Sul e as estrelas populares não são tão confiantes quanto os ídolos chineses, mas Doh Kyungsoo se recusa a relaxar ou a baixar a guarda, apesar de sua carreira de ator ter um bom começo, até mesmo com os próximos 2 filmes em que ele está participando – o filme “With God” (2017), que possui uma equipe de atores fortes como Ha Jungwoo, Cha Taehyun, Lee Jungjae, e o filme “Swing Kids” que está sendo filmado atualmente, liderado pelo diretor Kang Hyeongcheol, que já dirigiu os filmes “Scandal Makers” (2009) e “Sunny” (2011). Mas os recursos que esperam no futuro serão mais tarde determinados enquanto ele trabalha firmemente.

 

Quando perguntado: “O que aconteceria se um diretor de Hong Kong como Stephen Chow fosse convidá-lo para trabalhar com ele?” Doh Kyungsoo observou timidamente que quando ele era mais novo, ele assistiu a “Shaolin Soccer” (2001), o filme que Chow já havia dirigido, e seria ótimo se ele fosse realmente convidado.

 

“Não consegue ser referido como sunbae de Suho, tudo que pode fazer é torcer por ele.”

 

Para Doh Kyungsoo que tem apenas 24 anos, para alguém jovem como ele, é muito cansativo fazer malabarismo entre ser cantor e ator, mas também é uma experiência “muito feliz e gratificante”. Com o filme “Room No.7” que está em cartaz atualmente, o filme do diretor Kim Yonghwa “Along With the Gods” prestes a estrear, e a contagem regressiva para o novo álbum do EXO, com base nessa agenda, pode-se entender o que realmente significa quando Doh Kyungsoo compartilha sobre como “satisfatório” é.

 

Com a equipe de “Swing Kids”

 

Entre os membros coreanos do EXO, ele foi o primeiro a começar a atuar, e é um dos mais estáveis ​​ídolos atores. Quando perguntado se ele transmitiria sua experiência ao seu colega de grupo, Kim Junmyeon (Suho), ele ficou envergonhado e disse que não consegue ser chamado de ‘sunbae’, e que compartilhará os desafios que enfrentou, eles irão se apoiar e animar um ao outro, assim como “comer comidas deliciosas juntos”. Quando não há agendas e ele puder descansar, Doh Kyungsoo viajará junto com seus membros e bons amigos.

 


Fonte: 淘票票 (09.12.2017)

Tradução em Chinês: Nacho_都暻秀资源博

Tradução em Inglês: Kyungsoo Trans Team (enthralleddd); channel930112

Tradução em Português: D.O. Brasil

 

Nós alcançamos o popular ator e membro do EXO enquanto ele estava em Macau como o ‘Embaixador de Talentos’ do Festival Internacional de Cinema de Macau.

 

Ele pode ser mais conhecido por seu nome artístico, D.O., mas Doh Kyungsoo do popular grupo EXO, está deixando uma forte impressão como ator, depois de aparecer pela primeira vez no cinema alguns anos atrás.

 

Seu sucesso e popularidade o levaram a seu papel de ‘Embaixador de Talentos” do Festival Internacional de Cinema de Macau. O festival, que começou em 8 de dezembro, ocorreu até 14 de dezembro.

 

O festival, agora em seu segundo ano, está construindo rapidamente uma reputação como o novo ponto de acesso na Ásia para os filmes aclamados pela crítica a serem exibidos, e um centro onde os diretores, atores e outras personalidades bem estabelecidas podem ser vistos lado a lado.

 

Do ganhou uma série de prêmios este ano, incluindo o ‘Ator Mais Popular’ no 53º Baeksang Arts Awards e  ‘Ator Revelação’ no 38º Blue Dragon Film Awards por seu papel de irmão mais novo e cego na comédia dramática “My Annoying Brother/Hyung” (2016).

 

Esta não é a primeira vez que ele foi reconhecido no prestigiado Baeksang Arts Awards, que muitas vezes é descrito como o “Globo de Ouro da Coreia”. Foi nomeado para ‘Ator Revelação’ na TV e no cinema, em 2015 e 2017, respectivamente, e também foi premiado com o ‘Ator Mais Popular’ na categoria filme no ano passado.

 

Nós alcançamos a estrela no primeiro dia do festival de cinema.

 

Você está aqui como um dos ‘Embaixadores de Talentos’ para o Festival Internacional de Cinema de Macau. Como está sendo até agora?

É uma honra ser um ‘Embaixador de Talentos’ do Festival Internacional de Cinema de Macau. Eu sempre quis vir aqui, e o festival sempre esteve em minha mente, então é uma grande honra estar aqui com esse título, e também apoiarei este festival de cinema no futuro. Espero que todos os que vierem ao IFFAMACAO aproveitem o seu tempo.

 

Há filmes que você deseja assistir enquanto você está aqui?

Ouvi falar que o “Paddington 2” (2017) será o filme de abertura do festival, então eu quero tentar assisti-lo. No que diz respeito aos filmes coreanos, eu sei que “Okja” (2017), “The Outlaws” (2017) e “A Day” (2017) serão exibidos. Eu vi “Okja” e “The Outlaws”, mas ainda não vi “A Day”, então eu quero tentar vê-lo.

 

Você é um ator e também um cantor – é um feito de equilíbrio. Quais foram os motivos que o fizeram querer entrar em ação?

Eu sempre quis atuar antes mesmo de me tornar um cantor. É só que eu comecei primeiro como cantor, e depois, felizmente, recebi a oportunidade de atuar no filme “Cart” (2014). Trabalhar nele fez com que eu percebesse o quanto eu gostava de atuar, então eu continuei a fazê-lo.

 

Existe uma razão específica pela qual você queria prosseguir com atuação?

Não realmente. Quando eu era mais novo, gostava de assistir filmes. Claro, também gostava de ouvir música. Mas quando se tratava de filmes, assistia tudo assim que saía, independente do gênero. Ir para o cinema era um hobby para mim.

 

Você teve aulas de atuação?

Tive algumas aulas de atuação no início, mas acho que é melhor trabalhar junto com o diretor no set durante o processo de filmagem, conversando e o consultando sobre como construir o personagem. Eu prefiro discutir as coisas com o diretor no set.

 

Houve algum filme que o impactou ou influenciou mais?

Para mim, foi “Birdman” (2014) e “The Revenant” (2015). Fiquei realmente impressionado com esses filmes. O diretor de ambos os filmes, Alejandro González Iñárritu, é simplesmente incrível. Como um filme como esse existe? Como alguém atua assim?

 

 

No MAMA deste ano, o EXO recebeu novamente o prêmio “Álbum do Ano” (um dos principais prêmios), tornando-se a quinta vitória consecutiva para o grupo. Quais são seus pensamentos?

Antes de tudo, quero agradecer a todos que me apoiaram e trabalharam arduamente para que eu estivesse onde estou hoje, e também quero agradecer a todos os nossos fãs. É uma façanha ter sido premiado continuamente com o prêmio “Álbum do Ano”, e eu quero que todos saibam que continuaremos trabalhando arduamente para sempre fazer bem e não decepcionar ninguém.

 

Muitos fãs ficaram chateados com o MAMA deste ano, pois eles acreditam que o EXO não ganhou tantos prêmios em outras categorias quanto deveria. Existe alguma coisa que você gostaria de dizer aos seus fãs?

Não sei o que aconteceu, mas quero dizer aos meus fãs que não fiquem tristes. Aproveitem apenas a nossa música, o nosso trabalho e vamos sempre ser felizes juntos.

 

Performances do EXO no MAMA 2017:
 

 

 


Fonte: South China Morning Post (14.12.2017)

Tradução em Português: D.O. Brasil