KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Do Kyungsoo

D.O. fala sobre a pintura representando si mesmo feita pela pintora Jesse Mockrin.

“Primeiro, acho que a expressão facial é bastante peculiar. Como devo dizer isso? Parece misterioso. Como alguém pode desenhar uma pintura como esta? É realmente incrível. Acho que gostaria de pendurar um quadro como este em minha casa. Eu quero ter toda a coleção. Então, quanto seria isso?”

O filme é a arte que mais inspira D.O.

“O filme ‘Billy Elliot’ me lembra os sentimentos que eu às vezes esqueço.”

A nova exposição individual de Jesse Mockrin, XOXO, está sendo exibida na Galerie Perrotin de Seul desde 17 de março (até 8 de abril), contendo 9 peças através das quais Mockrin retratou a forma como ela percebeu a beleza do EXO através de seus olhos.


Tradução em Inglês: dyororo_, channel930112
Tradução em Português: D.O. Brasil

D.O. (EXO), “Meu primeiro amor foi muito cálido e feliz”, debutando como protagonista no filme “Pure Love”.

tumblr_inline_o87vo5oxg81ror8ds_500

Você se lembra como foi  o primeiro dia de filmagens?
Eu me lembro. No primeiro dia nós filmamos a cena em que Suok e Bumsil sentam-se no pátio e falam sobre o desejo de participar de um concurso de canto. Porque era o início das filmagens, Sohyun ainda estava muito nervosa.
A diretora disse para Sohyun segurar minha mão e não a soltar, então eu não a soltei durante toda a filmagem. Isso pareceu funcionar (risos). Essa cena não era particularmente leve e alegre, mas sim, aquela em que ambos estávamos envergonhados. Segurando as mãos, fomos capazes de apoiar um ao outro.

Quais são as semelhanças e diferenças entre você e Bumsil ?
Se você nos comparar lado a lado, ao contrário de mim, Bumsil é uma pessoa facilmente irritável. Se você está olhando para similaridades entre nós, nós dois somos muito masculinos. Por outro lado, Bumsil é muito tímido e desajeitado, o que eu não acho que seja muito parecido comigo.

Qual é a sua cena favorita no filme?
Minha cena favorita é a que os fortes laços entre os amigos são subitamente quebrado devido a um evento. Eu não sou um dos atores-chave nessa cena, mas quando a cena foi filmada, as pessoas que interpretaram os papéis dos amigos fizeram parecer muito realista, e desde então essa cena ficou na minha mente. A cena é muito bonita, deixou a maior impressão em mim.

Que linha deixou a maior impressão?
A linha do trailer, “Eu vou protegê-la para sempre”. Ela deixou a maior impressão sobre mim. Acho que dizer ‘Eu vou protegê-la para sempre’ para uma menina é muito difícil. Além disso, eu acho que esta linha realmente ressoa a mensagem principal do filme, deixando assim a maior impressão.

Na sua opinião, o que é ‘primeiro amor’?
Quando penso em primeiro amor… Eu ainda não entendo completamente. Mas eu acho que é o tipo de sensação mais feliz e cálida, esse é o tipo de sentimento que eu associo com um primeiro amor.

Existe algo que você recorda sobre seu primeiro amor?
Eu acredito que meu primeiro amor foi quando eu estava no meu terceiro ano do ensino médio. Naquela época, eu me lembro dele sendo como uma sensação muito cálida e feliz. É claro que houve muitas vezes em que eu me senti feliz, mas quando eu penso sobre a felicidade de se estar com uma garota, eu penso naquele tempo.

Por favor, fale sobre a sua primeira impressão de Kim Sohyun e como que se compara aos seus pensamentos atuais sobre ela.
Sohyun tem trabalhado como atriz desde que ela era muito jovem, e mesmo ela sendo 6 anos mais nova que eu, eu ainda senti como se ela fosse muito jovem. Mas, quanto mais nós conversávamos durante as filmagens, eu achei que suas boas maneiras e maturidade pareciam superiores a maioria das pessoas de sua idade. Por isso, penso que a nossa compatibilidade e a atmosfera durante as filmagens eram muito boas.

Para ficar próximo de Kim Sohyun, ouvimos que você segurou a mão dela todos os dias?
Sim. Foi um pouco estranho segurar sua mão durante toda a filmagem no primeiro dia. Desde quando nos conhecemos, nós dávamos as mãos. Antes das filmagens, nós juntávamos nossas mãos e não soltávamos até que a diretora dissesse “Ação”, que era quando nós soltávamos até a cena acabar e, em seguida, juntávamos nossas mãos novamente. Nós estávamos sempre próximos e me senti muito envergonhado, por isso, mesmo quando estava frio eu suava. Mas, eu acho que funcionou muito bem para vencermos o constrangimento do primeiro dia. Ajudou a criar o constrangimento e inocência necessária para a cena.

Foi dito que a diretora ‘sussurrava em seu ouvido’, como uma forma especial de direção.
É igual a forma como outros diretores trabalham. O diretor sussurra em seu ouvido para que os outros atores não o escutem. Eu acho que isso trouxe desempenhos mais realistas dos atores, assim como mostrou mais a consideração individual da diretora. Foi muito cálido e confortável quando a diretora fez isso.

Deve ter sido estressante. Você pode falar sobre um determinado momento que você encontrou dificuldades?
A coisa mais difícil foi o calor. Nós filmamos entre junho e setembro e estava realmente quente. A equipe era muito gentil e atenciosa e é por causa deles que todos sentiam-se como família durante toda a filmagem.

Por favor, fale sobre como você acha que cresceu como ator através deste filme.
Depois de cada filmagem terminada, eu me sentia como se tivesse crescido um pouco. Mesmo se eu não notasse, eu aprendi muito com os outros atores. Neste filme, eu acho que a coisa mais importante que aprendi foi a etiqueta no set.

Existe um determinado ator que você admira?
Há muitos atores que eu admiro e gosto. Jo Insung, Lee Byunhun… Há também muitos atores estrangeiros. É impossível citar todos eles, mas eu quero trabalhar arduamente para me tornar um ótimo ator como os os seniors que admiro.

Por favor, fale sobre que outro tipo de personagem você gostaria de interpretar.
Se eu tiver a chance, eu gostaria de atuar uma variedade de personagens, eu gostaria de me desafiar. Agora, há personagens que eu não experimentei, como vilões. Eu realmente gostaria de tentar interpretar uma pessoa má.

Em breve o filme “Pure Love” será lançado no Japão; como você se sente sobre isso?
Ah, será lançado no Japão em breve… Estou muito feliz com isso. É um filme coreano feito para ser lançado no Japão, por isso, os japoneses e os fãs serão capazes de vê-lo, e isso me deixa muito feliz. Por favor, reserve algum tempo para ver o filme, e se ele te deixar com uma sensação cálida, então ficarei muito feliz.

 

tumblr_inline_o87vo6tmlt1ror8ds_500


Fonte: 韓流ぴあ (02.06.16)
Tradução em Inglês: DAILYEXO
Tradução em Português: D.O. Brasil

2016111912391621036-540x810

Atividades do EXO e de atuação estão acontecendo simultaneamente. Você encontra dificuldades?
Se eu dissesse que eu não estou cansado, eu estaria mentindo. Não é fácil fazer malabarismo com esse conjunto de atividades ao mesmo tempo. Como um cantor, há muitos horários e, simultaneamente, eu terei que atuar, então fica cansativo às vezes, mas acho que este é um conjunto de lição de casa que Do Kyungsoo, como uma pessoa, precisa superar e completar. Ocasionalmente quando eu fico cansado, eu gostaria de me concentrar em apenas um. Mas meu objetivo é ser reconhecido por meus trabalhos como cantor e como ator. Para cumprir o meu sonho, estou determinado a continuar.

Tenho certeza de que há diferentes encantos entre ser um cantor e um ator.
As alegrias de ser um cantor e um ator são diferentes, mas ambos me permitem melhorar e tornar-me melhor. No próximo ano, seria meu sexto ano¹ como cantor. Ser capaz de assistir os rostos felizes do público enquanto estou me apresentando no palco me permite sentir-me muito feliz. Quanto à atuação, eu ocasionalmente ficaria surpreso com as emoções que me dominam, emoções que nem sequer sabia que existiam. Sempre que há tal ocorrência, é indescritível e eu vou me sentir muito feliz. Ambos, atuação e canto, são muito interessantes. Embora eu possa sentir como se eu fosse muito ganancioso, às vezes, eu gostaria de perseverar até o fim.

Após o filme “Cart”, agora você está cantando a OST do filme “My Annoying Brother”.
Embora eu não cante tão bem, eu estou muito grato por ter a oportunidade de participar na OST. Com Jo Jungsuk sunbae-nim (pessoa mais experiente em uma área), gravamos a música com ele sendo Doosik e eu sendo Dooyoung. As letras eram exatamente como nossas linhas no filme, então me senti muito bem quando estávamos gravando a música.

Ouvimos que você não tem um professor de atuação.
Depois de decidir participar do filme “Cart” eu fui a 3 aulas de atuação, porque era a minha primeira vez participando de um projeto de atuação, mas me sobrecarregou muito. Prefiro atuar reagindo ao meu co-star, sentindo a sua sinceridade através dos seus olhos. Em minha opinião, os sunbae-nims (que eu encontro quando vou atuar) são meus professores e o set a minha escola. Yum Jeong-Ah foi a primeira atriz com quem eu trabalhei, e eu aprendi muito com ela. Em seguida, atuei com Jo Insung e Gong Hyojin sunbae, Jo Jungsuk sunbae, e atualmente estou trabalhando com Ha Jungwoo sunbae.

Você confessou que no seu debut, você tinha medo de câmeras.
Eu cometi um erro em nossa primeira transmissão ao vivo como cantores. Tudo estava bem durante os ensaios, mas então meu cérebro de repente desapareceu. Não me lembro de dizer “esplêndido”, então eu disse “superior” em vez disso. Depois disso, fiquei muito nervoso na frente das câmeras. Na primeira gravação de IOIL, era esperado a troca de linhas com o Jo Insung, mas eu estava tremendo tanto que eu errei dez vezes. Comecei a entrar em pânico. Mas eu consegui superar o passado. De qualquer forma, filmar é confortável e divertido agora. Não é mais assustador e eu não fico nervoso. Acho que isso aconteceu naturalmente, gradualmente se tornou mais fácil encontrar a paz com a experiência.

Como é o judô como um esporte?
Inicialmente, eu não sabia que o judô era um esporte tão atraente. É um esporte que exige que o praticante exerça uma explosão súbita, e eu nunca experimentei transpirar tanto, tão rápido antes. Devido aos outros projetos que estou fazendo agora, eu sou incapaz de me exercitar, mas se eu tiver a chance, eu gostaria de desafiar o judo novamente.

Algo que você se arrepende ao ter filmado “My Annoying Brother” um ano atrás?
Eu experimentei mais coisas desde então. Eu filmei o web drama “Be Positive” e estou atualmente filmando para o filme “With God”. Lamento que haja cenas que eu poderia fazer melhor se eu pudesse filmá-las agora.

Você tem um irmão na realidade?
Tenho. Mas eu não poderia tratar meu irmão mais velho como Dooyoung faz. Ele era maior do que eu, e me bateu muitas vezes por brincar demais (risos). Ter um irmão ajudou muito para o filme.

Dooshik xinga seu personagem em “My Annoying Brother” algumas vezes.
Não me faz sentir mal. É um xingamento, mas o tipo de sentimento como se fosse uma avó xingando. Não era malicioso, apenas sua forma de expressão desajeitada e agressiva. Eu realmente fui xingado muito, mas foi divertido e eu ri muito no set.

Como é Jo Jungsuk?
Ele me tratou muito bem no set. Eu atuei tratando-o como o meu irmão mais velho biológico. Quando eu assisti a atuação do hyung, eu realmente aprendi e senti muito. Como eu estava interpretando um personagem alegre no web drama “Be Positive”, o meu desempenho foi fortemente influenciado pelo sunbae-nim. Independentemente se fosse sua atuação explosiva ou seus pequenos momentos sábios, eu aprendi muito.

O que ele te ensinou?
Eu já tinha compartilhado com o sunbae-nim que eu sou incapaz de me entregar totalmente as emoções que eu sinto dentro da tela. Ele então me disse que se eu tivesse transmitido emoções em uma escala de 2, eu posso realmente ir para até uma escala de 5 a 7. Enquanto o meu tom e etc era ainda um pouco discreto durante as filmagens do filme “My Annoying Brother”, eu superei isso enquanto filmava o web drama “Be Positive”.

¹Kyungsoo se refere a anos inteiros vivivos/a viver pelo EXO: 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 e 2017, que dariam 6 anos inteiros. Mas o tempo de carreira desde o debut do EXO em 2012, completará 5 anos em 2017.

2016111912391786014-540x810


Fonte: TenAsia (1) (2)
Tradução em Inglês: enthralledddchannel930112
Tradução em Português: D.O. Brasil

Do Kyungsoo, ‘Está tudo bem, seja positivo.’

20161127062343_978834_600_900

De repente tenho o pensamento de que você teria um bom senso de audição, há algo particularmente sensível para você?
Embora eu seja um cantor, meu senso de audição não é realmente tão sensível. Mas eu, na verdade, acho que os sentidos de audição de todo mundo são praticamente os mesmos.

Sério? Eu sinto que os músicos são tipicamente mais sensíveis à música do que os outros. Eles costumam gastar uma fortuna para comprar fones de ouvido. Me foi dito que é para a qualidade do som.
Quanto a essas diferenças e sensibilidades, eu acho que… é inato? (Risos). Para as pessoas mais inclinadas e afinadas, elas provavelmente seriam capazes de sentir a diferença, mas eu não sou esse tipo de pessoa. Parece que todos escutam a música diferentemente. Para alguns, eles escutariam primeiro a melodia, outros a letras ou a tonalidade vocal do cantor.

O que você ouve primeiro?
Eu não consigo ouvir as letras de jeito nenhum. A menos que eu realmente leia a letra através de uma folha, caso contrário, eu não consigo ouvir as letras. Eu iria primeiro ouvir a melodia, seguido pela voz do cantor e estilo de canto, etc.

Parece que você gosta de sair com os hyungs (irmãos mais velhos) e pegou boas características deles.
Eu acho que há coisas para aprender com as pessoas que são mais velhas do que eu. Eu também acredito que há áreas em que eu posso aprender com os dongsaengs (irmãos mais novos). Se nós conseguimos nos conectar bem, e é alguém que eu posso confiar, eu iria me abrir e tentar me aproximar. Desde jovem, também gostei de ouvir música, bem como de imitar os outros, e eu costumo imitá-los muito bem. Eu escuto bem o que os outros hyungs compartilham e aconselham. Embora eu também selecione as coisas que eu desejo ouvir. (Risos)

Nada mal (Risos). Existe um padrão para o que você escolheria ouvir?
Bem, isso realmente depende das respectivas circunstâncias (Risos). Não há um padrão definido. Mas os hyungs não ficariam exaustos às vezes também? Durante esses tempos eu emprestaria meu ouvido e os apoiaria.

Depois de falar tanto sobre suas histórias com os hyungs, ao contrário, como você é como um hyung?
Eu também gostaria de perguntar aos dongsaengs. ‘Que tipo de hyung eu sou para vocês?’ (Risos).

Você é diferente quando na frente de hyungs em oposição aos dongsaengs?
Acho que é diferente. Desde que eu aprendi coisas dos hyungs, eu as passarei como está, aos dongsaengs.

Qual personalidade de hyung aparece mais frequentemente na frente dos dongsaengs? (Risos)
Todos elas aparecem (Risos). Seria uma combinação de todos os hyungs.

Você também mostraria os traços negativos dos hyungs para os donsaengs ?
Meus hyungs, eles realmente não têm traços negativos!

(Suspiro) Como isso é possível? (Risos)
Bem… na verdade, há alguns! (Risos) Eles são todos realmente ótimos hyungs. Eles cuidam de mim meticulosamente. O tipo de cuidado que eles me deram, eu tentarei o meu melhor para passar o mesmo para os meus dongsaengs.

Na próxima semana, Choi Minho, que também é da sua agência, estará aparecendo no filme ‘Derailed’ (também conhecido como ‘Two Men’.) No filme, Choi Minho interpreta o líder de um grupo de adolescentes fugitivos que roubam para sobreviver. Como este papel é uma ruptura para a imagem que é definida para ele pela agência, ele tem recebido uma resposta relativamente boa até agora. Você também tem a esperança de ruptura de uma certa imagem?
Eu acho que realmente depende do público, mesmo se eu for convidado a interpretar um personagem que fuma, acho que seria capaz de fazer isso. Eu tenho esse tipo de crença e confiança em mim mesmo… (depois de muito pensamento), O que você acha? Que tipo de personagem você acha que eu deveria tentar que seja diferente?

Em suma, parece que a indústria ainda não considerou realmente deixar atores-ídolos tentar papéis de beber ou fumar, então para eles é uma ruptura da imagem que eles têm entre os telespectadores. E, há uma regra que os ídolos não estão autorizados a fazer essas coisas, como vocês estão brincando por aí? (Risos) Mas, para Do Kyungsoo, você parece ser o forte “estudante modelo” do EXO, então teoricamente, fazer esse tipo de papel, não ficaria muito bom para você, mas você parece ter a crença e confiança para executa-lo bem, em vez de ter estranheza.
Mesmo assim, vou querer tentar o meu melhor para fazê-lo pelo menos uma vez! (Risos) Ao filmar o filme ‘My Annoying Brother’ os pensamentos de querer tentar um papel como Doosik surgiram também. Personagens que falam linhas que têm conotações ligeiramente sujas, fumar ou beber! Realmente não quero ser rotulado como um ator com um certo tipo de papéis, eu quero tentar muitos personagens diferentes.

No web drama ‘Be Positive’, os fãs parecem pensar que eles viram uma mudança (em Do Kyungsoo) através do Personagem Hwandong. Você também já choramingou com seu pai no web drama?
Embora essa cena tenha sido cansativa de filmar, também foi muito interessante. Os lados que normalmente não são visto pelos outros, eu na verdade realmente os tenho em mim, tais que tive a oportunidade de mostrar através do web drama ‘Be Positive’. Como eu tenho atuado em papéis mais obscuros, me sinto realmente feliz participar em ‘Be Positive’ e compreendi “Isso é o significado de positividade”. Através desta experiência de filmagem, comecei a desenvolver interesse em personagens brilhantes e vibrantes também.

Quando Dooyoung encontrou obstáculos, ele tinha realmente parado de comer (como sua maneira de sofrer), o qual ele finalmente conseguiu superar. Como você é quando confrontado com um desafio? Você me parece como alguém que, na verdade, fica mais forte.
Suponho que sou uma pessoa forte, eu sempre penso assim. Independentemente do tipo de obstáculos, acredito que me tornarei mais forte se puder superá-los. Que haveria luz no fim do túnel. Eu acredito que tanto a escuridão como a luz se complementam e devem ser acumuladas pouco a pouco com o passar do tempo.

Wow, você é de fato a representação viva de ‘Be Positive’.
(Risos) Para ser uma pessoa positiva, eu vou continuar tentando o meu melhor.

Acredito que fãs do EXO, provavelmente, todos gritarão durante a cena quando Kyungsoo tira a camisa no filme ‘My Annoying Brother’. Oh, e aquela clavícula…
(Risos) Quando você viu isso? (Risos). Eu não gosto de tirar a roupa quando estou no palco (Risos). Tive que ficar sem camisa ao filmar a cena na casa de banho para o filme, mas eu nunca pensei muito sobre a remoção da minha camisa, porque as emoções envolvidas nesta cena superam a importância disso. É a primeira oportunidade (para Dooyoung) de se abrir para o seu irmão no filme, então eu tinha prestado mais atenção na parte da emoção ao invés de pensar na parte de tirar a roupa. Como eu estava interpretando um atleta de judô nacional, eu tinha seriamente me esforçado para exercer e treinar. Por isso, eu ainda tinha abs durante aquela cena. Mas tendo dito isso, agora é uma barriga pequena e redonda. (Risos)

Você se encontra mais confortável em comparação com as promoções do filme ‘Unforgettable’
Naquela época eu estava realmente nervoso (Risos). Na verdade, ainda é o mesmo até agora, eu fico muito nervoso sempre que tem coletivas de imprensa, estreias de projetos etc. Eu suo frio e minha mente fica em branco. Nem sequer sou capaz de entregar as coisas que eu originalmente tinha planejado para dizer. Isso é algo que preciso superar.

Verdade seja dita, atores senior, com muitos anos de experiência também ficariam nervosos quando exibissem seus projetos a todos pela primeira vez.
Sério? Senti que, além de mim, todos os outros não estavam nervosos. Todos eles falavam tão bem.

Acho que isso é possível devido à idade? (Risos) Mas para alguém que pode se apresentar tão bem diante de um público tão grande, você está realmente tão nervoso durante as coletivas de imprensa?
É diferente. Ao me apresentar no palco, eu não tenho que expor minhas próprias opiniões e pensamentos. Para colocar as coisas de outra forma, quando estou me apresentando no palco parece que existe um roteiro pré-planejado? É muito parecido com atuar. Também não estou nervoso quando estou atuando. É por isso que realmente não falo durante showcases e etc. Tento o meu melhor para ficar quieto. (Risos)

Você parece estar muito satisfeito com sua vida atual e me pergunto se é genuíno.
É real. Todos perceberiam se não fosse. Estou realmente muito alegre e feliz.

Qual a fonte da sua alegria?
Recentemente, não há algo que me faça sentir cansado ou sobrecarregado. Também, as pessoas ao meu redor estão felizes e alegres. Eu tiro forças dessas áreas.

20161127062406_978835_600_900


Fonte: etoday
Tradução em Inglês: enthralledddchannel930112
Tradução em Português: D.O. Brasil

‘Do Kyungsoo, A Primavera.’

20161118_cjs_p_1000001-768x1152

Se Kyungsoo fosse uma estação, ele seria a primavera. Ele é uma pessoa que começa dando uma energia vívida, que faz as pessoas ao seu redor ficarem felizes. Seus olhos cristalinos mostram sua honestidade e, com sua voz calorosa, fala com sinceridade. Através de seu terceiro filme ‘Hyung’, Do Kyungsoo retornou calorosamente.

O bromance entre Do Kyungsoo e Jo Jungsuk se mostra dentro e fora das telas, e no local da promoção do filme você parecia muito feliz também.
Eu realmente queria fazer este filme desde a primeira vez que eu li o roteiro, e meu desejo de fazer este filme se tornou mais forte depois que eu ouvi a notícia de que Jo Jungsuk faria. Eu era um fã dele, então eu assisti todos os seus trabalhos, e eu sempre quis conhecê-lo algum dia.

Já é o terceiro filme de Do Kyungsoo. Embora o resultado até agora tenha sido satisfatório, você tem algum arrependimento?
O resultado geral é divertido, há risos e lágrimas. “Hyung” foi filmado há um ano, e se eu fosse filmá-lo novamente agora, eu acho que poderia fazer melhor do que fiz na época, isso é o que eu estou lamentando. Se é o tom de Dooyoung quando entrega suas falas, ou sua expressão, se houvesse uma maneira de medi-lo, naquela época eu fiz isso em 2, mas agora, depois que eu aprendi um pouco mais, eu acho que poderia chegar a um 5.

O clímax do filme é centrado em você. Tal emoção parece mais difícil do que atuar como cego, e você também não parecer ser o tipo de pessoa emocionalmente explosiva.
As cenas emocionais e de choro são sempre as mais difíceis porque eu reprimo coisas desde cedo. Assim, dessa vez eu apenas pensei sobre o Dooshik hyung. Eu nunca havia chorado tanto antes, mas não foi difícil quando eu pensava sobre Jungsuk hyung como o Dooshik hyung. Não há arrependimentos sobre essa cena, pelo menos.

Você tem dito que tenta procurar características comuns entre você mesmo e seus personagens. Em quais pontos Dooyoung e você se assemelham?
Eu tenho um irmão três anos mais velho do que eu. Quando eu entrei no ensino médio, ele entrou no exército. Embora nós não pudéssemos ter muito tempo juntos depois, porque eu tinha focar em debutar, quando eu lembro o tempo eu passava com meu irmão, eu sinto a própria brilhante energia de Dooyoung, e quando eu lembro do período quando eu era frustrado e cauteloso com os outros, eu posso me identificar com o lado sombrio de Dooyoung.

Talvez a distância de seu irmão faz com que seu coração se apegue mais à ele.
Depois que eu entrei na agência (SM), nós não somos capazes de sermos tão próximos como costumávamos ser,  mas eu me lembro de segui-lo muito no passado. Eu pensei muito nele enquanto nós filmávamos Hyung, embora essa não fosse a razão pela qual eu concordei com esse papel.

Você tinha um cômico papel em seu mais recente web drama, Be Positive. Eu vi o vídeo de ‘making of’, e era engraçado como você ficou envergonhado durante as filmagens.
Era realmente difícil! Eu não tenho a personalidade de Hwandong. Eu tentei colocar isso de lado enquanto filmava, mas assim que o diretor dizia ‘corta’, eu me sentia tímido. Você provavelmente pode ver que minhas orelhas às vezes estão vermelhas no drama. Parece que elas ficam assim quando eu estou envergonhado. (Risos)

Talvez seja por isso que Jo Jungsuk tenha sido muito mais útil para sua atuação. Eu ouvi que as pessoas que atuam com ele têm muitos erros de gravações por rir demais.
Eu tive muitos também. Ele não improvisa muito, mas como ele faz para suas linhas parecerem tão improvisadas e naturais? Ele é bom no violão, e em cantar; e durante as filmagens ele se adaptava muito rápido. Então eu pensei muito sobre ele enquanto filmava o web drama. Ele foi de muita ajuda em atuar mais descaradamente.

Jo Jungsuk é um ator com uma confiança sólida em qualquer coisa que ele faz.
Eu ainda não tenho sua confiança. Eu de fato tento, mas não me saio muito bem. Mas eu acho que eu naturalmente me encontrarei com o tempo. Você não é feito por uma complexa mistura do que você sente e de suas experiências ao longo dos anos? Eu não sei exatamente como a minha própria cor é, mas eu estou procurando por ela.

Dooyoung é um judoka promissor que sofre uma terrível tragédia. Qual é a coisa mais difícil que você já experimentou em sua vida até agora?
É difícil escolher apenas uma. Mas a tarefa mais importante na minha vida agora é ser tanto cantor como ator. O próximo ano será o sexto¹ desde o nosso debut. Eu acho que equilibrar essas duas carreiras será uma tarefa para toda a vida.

Você está tão ocupado com atividades do EXO e atuando que deve ser difícil para sua saúde. Como você se desestressa?
Eu não estou particularmente em boa forma, mas eu suporto as coisas bem. Não sou o tipo de malhar ou me exercitar, mas eu tento ter conversas frequentes com pessoas próximas. Mesmo que eu fique estressado, geralmente esqueço rapidamente. Eu tenho que esquecer. Ficar estressado só me machucará.

Você disse que pensa no D.O. do EXO como outro personagem. Como um ídolo, uma imagem fofa deve ser muitas vezes pedida de você, mas parece que isso se torna mais difícil para você nas transmissões, enquanto seu caminho o leva em uma direção diferente.
Eu realmente não gosto de fingir ser fofo – Eu simplesmente não posso. É uma questão de deixar-me ir, mas é uma falha no meu caráter, que eu não possa. Eu sou muito tímido, e não posso fazer aegyo, e não é da minha natureza me aproximar dos outros primeiro. Isso é apenas a minha personalidade, por isso não é algo que possa ser alterado.

Ainda assim, você está superando bem o preconceito contra os ídolos.
Eu não estou preocupado com esse preconceito. Claro que eu tento obter uma ideia geral da resposta, mas eu propositalmente não olho para os comentários maldosos. O que posso fazer, mesmo se eu os ler? Não é uma sensação agradável. É só que atuar é muito interessante agora. Eu realmente gosto de ser tanto um cantor quanto um ator.

Parece que você não está apenas dizendo isso para a entrevista, mas que você está sinceramente feliz. É uma emoção que você tem que conhecer para ser grato.
Eu realmente estou feliz. Eu sempre tento permanecer positivo, e sou feliz sem esses pensamentos negativos neste trabalho (na carreira de ator). Minha atuação recente está muito brilhante. Se o espectador ganha energia com ela, eu também ganho.

Você tem quase 25 anos. Sua vida, como o homem de 24 anos de idade que você é agora, está bem posicionada para o grande retrato de sua vida?
Definitivamente. Embora ainda me falte muito, estou colecionando experiências diferentes de forma constante. Eu encontro força de muitas direções. Eu tento trabalhar arduamente porque não quero decepcionar ninguém que me apoia, e o trabalho em si não é como um fardo por causa de como é interessante.

Como cantor e ator, há alguma coisa que você se certifica de manter?
Eu sempre tento manter a cortesia e manter meu equilibrio. Se eu entrar em colapso, outras coisas também irão, e pode até mesmo tornar as coisas difíceis para as pessoas ao meu redor. Eu realmente odeio a ideia de prejudicar alguém. Eu não quero trazer problemas evitáveis a ninguém.

Você deve ter muitos amigos que pedem seu conselho em suas preocupações; Você pensa tão maduramente (Risos).
Eu gosto de ouvir os outros, e compartilhar coisas sobre mim também. Costumava ser do tipo que eu apenas ouvia sem dizer muito, mas isso está mudando pouco a pouco, já que eu conheci muitas pessoas boas, especialmente depois de terminar IOIL.

Que tipo de força essas “boas pessoas” como Jo Insung lhe dão? Parece que elas te dão muito incentivo.
Eu confio muito nelas, então até uma única palavra é muito significativa para mim. Um único “você está fazendo bem” me dá muito apoio e força.

O que você espera ganhar com ‘Hyung’?
Os números de bilheteria também são importantes, mas o quanto o público se relaciona com o filme é mais importante para mim. Ah, há algo que eu gostaria de tentar que eu não fui capaz ainda. Eu quero visitar um cinema em segredo para assistir ao público. Seria gratificante rir e chorar com eles. Estou realmente curioso sobre suas reações. (Risos)

¹Kyungsoo se refere a anos inteiros vivivos/a viver pelo EXO: 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 e 2017, que dariam 6 anos inteiros. Mas o tempo de carreira desde o debut do EXO em 2012, completará 5 anos em 2017.

20161118_cjs_p_1000004-768x970


Fonte: Max Movie
Tradução em Inglês: FYDK-TRANSLATIONS, dyororo_
Tradução em Português: D.O. Brasil

15129404_1882445191991202_4865061240208727612_o

Seus pensamentos ao assistir ao filme depois de filmá-lo ?
Surpreso. Eu estava sofrendo sozinho, pensando “Foi assim que eu atuei? Se fosse agora seria diferente…” Arrependimentos sobre o tom da minha voz ou a entrega de linhas que me fizeram pensar como teria sido se tivessem sido melhores. Atualmente estou filmando ‘With God’, e também me diverti filmando o web drama Be Positive há um tempo atrás. Em retrospecto, talvez isso apenas signifique que eu cresci esse tanto nesse último ano.

Parece que você precisou de muita preparação para se tornar Dooyoung. Como você equilibrou com suas atividades do EXO?
Talvez seja por causa da imagem da SM Entertainment (com o quão rigorosos eles são no gerenciamento de seus artistas), mas parece haver equívocos sobre como as atividades de atuação são gerenciadas. Pelo menos na escolha de projetos, a empresa respeita totalmente a minha opinião. Eu costumo discuti-los com o diretor Nam Kyungsoo. Dooyoung é um personagem que perde a visão e se torna incapacitado, encontra esperança e se torna mais brilhante, e sofre outra tragédia e cresce. Através deste filme, eu queria mostrar algo de mim mesmo que eu não tinha mostrado ainda, ganhar o alcance de suas emoções.

Você também recebeu alguns conselhos sobre como todos os sentidos de uma pessoa, e não apenas a visão, afetam a expressão e o tom de alguém.
Jungsuk hyung aconselhou-me que “Como você se relaciona e se sente pessoalmente como o personagem não aparece na tela. Se você quiser mostrar as duas coisas, tente como se você quisesse expressar de cinco a sete.” Isso era algo que eu já estava sentindo, então eu fiquei muito grato pelo conselho.

Do Kyungsoo tem um irmão na realidade também, três anos mais velho. Seu irmão entrou no exército após o fim do ensino médio, enquanto Do Kyungsoo entrou em uma agência de entretenimento. Desde então eles viveram separados. Kyungsoo disse, rindo:
“Tudo o que meu irmão fazia era legal para mim, então eu até mesmo copiava seus nomes de usuário para jogos online. Ele é grande, então as mangas das roupas que eu arranjava com ele sempre eram muito longas, mas eu ainda gostava delas. Dooshik e meu irmão mais velho têm personalidades completamente diferentes, mas eu ainda senti o mesmo sentimento de irmandade.”

(Aviso de spoilers nas próximas perguntas)

A cena na qual você estava mais imerso?
Quando Dooyoung liga para Dooshik antes de um jogo nos Jogos Paraolímpicos do Rio. A cena está na segunda metade do filme, mas foi filmada não muito tempo depois de começarmos a filmar. Mesmo assim, eu engasguei assim que ouvi a voz do Jungsuk hyung. Cantamos a canção dos créditos finais “Don’t Worry, My Dear” como um, com Dooshik e Dooyoung. As emoções que eu senti durante a filmagem se elevaram enquanto cantamos, e as letras fincaram como se fossem parte do roteiro.

Dooyoung é exclusivamente puro para alguém em seus vinte anos. Há um sentimento de menino em algumas de suas linhas que o faz parecer mais novo do que sua idade real. Parece que havia uma variedade de coisas para se preocupar como um ator.
Há uma cena no ginásio da escola onde Dooyoung se abre com seu irmão mais velho. “Você ajudará, hyung? Você brigará com aqueles que fazem bullying comigo?” Eu estava preocupado que esta linha soasse muito infantil se eu errasse (o tom). Mas Dooyoung é alguém de coração realmente puro. Eu atuei com isso em mente.

(Fim dos spoilers)

Você retratou a vida no campus da flor da idade através do papel de Kim Hwandong com o web drama Be Positive de uma forma apropriada.
Filmamos as seis partes em seis dias, e foi um tempo muito animado. Foi mais divertido porque Lee David estava lá. Eu lamentava que não tivesse memórias da faculdade – coisas como orientações, clubes ou namoros – mas o web drama me deixou experimentá-las indiretamente.

Ele capturou a dor de estar na ‘geração N-po’ (nome dado à atual geração jovem coreana e sua sofrida realidade) naturalmente. Refletia bem as realidades daqueles que tinham vinte anos; Você conseguiu se identificar?
Somente nossas circunstâncias particulares são diferentes; Nossos sentimentos sob elas não são. Eu era mediano no ensino médio. No web drama, Hwandong e Inguk lutam enquanto eles trabalham meio-período. Embora fosse apenas uma atuação, essas cenas me lembravam quando eu trabalhava meio-período em um restaurante. Eu comecei porque eu queria ganhar dinheiro por minha própria conta, mas me assustou o quão difícil era. (Risos)

Você tem o papel de Soldado Won em seu projeto atual em andamento, With God. Seu material de origem é um webtoon sobre a vida após a morte. A antecipação para o filme é tão alta quanto a própria popularidade do webtoon.
Eu apareço em ambas as partes de ‘With God’, mas o personagem difere um pouco do original. Minha parte nele terminará em dezembro.

Sua agenda está repleta de atividades individuais como ator e com o EXO. Você já teve o desejo de se concentrar apenas na atuação?
O desejo cresce, à medida que o peso dos papéis também crescem. Mas o EXO é muito especial para mim. Eu quero fazer bem em ambos. No início, a ocupação era caótica, mas agora meu corpo está um pouco acostumado com isso. Recentemente eu fui capaz de progredir através das filmagens de ‘Be Positive’ e ‘With God’, nas promoções para ‘Hyung’ e nas atividades com o EXO. As obrigações parecem se organizar na minha cabeça. Eu tendo a ser rigoroso comigo mesmo, então eu me certifico de dormir e tentar ficar centrado, mesmo quando outras coisas vem e vão.

Esse coração limpo se mostra em sua atuação. Você já teve pensamentos sobre “enlouquecer” também, através da atuação?
Sim. Eu quero experimentar algo no gênero heavy noir (gêneros de temas pesados) mas eu não quero me fixar em uma direção como ator. O que serei capaz de fazer mudará naturalmente com a idade. Eu gostaria de seguir com esse fluxo.

htm_20161124173011824715htm_20161124173223171371htm_20161124173457998313htm_20161124173418544012htm_20161124173055226860htm_20161124173118296199htm_20161124173247663568htm_20161124173311843587 htm_2016112417371705367htm_20161124175034265214


Tradução em Inglês: FYDK-TRANSLATIONS
Tradução em Português: D.O. Brasil