KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

 

Um tempo com D.O. & Suho 

 

 

Eles entraram na tenda/barraca depois de comer e brincar. Eles se deitaram no chão. Tivemos uma conversa com os dois em um ambiente descontraído.

 

Uma boa relação apesar de seus hobbies diferentes.

 

Qual foi a primeira impressão que vocês tiveram um do outro?

D.O.: Suho foi meu sênior durante os dias de trainees, então foi difícil de abordá-lo de primeira porque ele era muito viril. Ele era um trainee muito bom e eu aprendi muito com ele.

Suho: D.O. encarava bastante por causa de sua visão ruim, então de primeira eu pensei que ele tinha um problema comigo. Eu logo descobri que eu estava errado. Ele era bem brincalhão como Baekhyun e nós nos divertimos bastante juntos.

 

Vocês saíram juntos recentemente?

Suho: Não recentemente.

D.O.: As coisas de que gostamos são diferentes (risos). Eu gosto de viajar para o Japão, mas o Suho gosta de viajar para países longes como EUA.

Suho: Nós provavelmente nunca viajaremos juntos (risos). Nenhum dos membros tem os mesmos hábitos de viagem que eu. Eu poderia andar 10km sozinho e pegar ônibus e metrôs.

D.O.: Nossos hábitos para comida também são diferentes. Eu gosto de gastar bastante tempo nas comidas, porém o Suho gosta de usar este tempo para outras coisas.

Suho: Eu acho um desperdício de dinheiro. Mas se os ingredientes são orgânicos então eu estou bem sobre qualquer coisa!

 

Mesmo assim, se vocês viajassem juntos, qual seria o plano de vocês?

Suho: Nós provavelmente iríamos ao Japão. Primeiramente nós escolheríamos um restaurante para tomarmos café da manhã e então iríamos procurar lugares para fazermos compras e pontos turísticos próximos. Então, chegaríamos cerca de meia hora antes de nossa reserva no restaurante e depois seria legal caminhar de barriga cheia.

D.O.: Eu sempre faço a mesma coisa não importa o quê, então mesmo que o Suho estivesse comigo, eu iria tomar café da manhã e passear para digerir, almoçar e passear para digerir, jantar e então dormir. Eu apenas faço isso. 

 

Como é a relação de vocês agora?

D.O.: Nós temos uma irmandade muito engraçada.

Suho: Nós nos tornamos mais do que irmãos. Nós também somos bons colegas de trabalho. Por nós dois atuarmos bastante, nós assistimos os trabalhos uns dos outros e damos sugestões ou assistimos filmes juntos.

 

Quais são suas aspirações como atores?

Suho: Eu quero ser capaz de trazer emoções do público, mesmo quando não estiver falando nada.

D.O.: Quero tentar fazer todos os tipos de papéis, desde que me encaixe com eles. Se for uma boa produção, quero aparecer nela e também acho que estaria tudo bem em estar em uma produção que se adeque com a minha idade.

 

Se vocês fizessem uma música juntos, que tipo de performance vocês gostariam de fazer?

Suho: Uma música que valorizasse nossos vocais. E que o tempo musical seja bom.

D.O.: Quero fazer uma música comovente. Se for nós dois, não teria dança (risos).

 

 

Suho e D.O. viajaram para o Japão há um tempo atrás. Eles compartilharam episódios do tipo de experiência que tiveram. Também recebemos respostas sobre os relacionamentos entre os membros.

 

Viajando, comendo bem e membros do EXO!

 

O que você faz quando vem ao Japão em viagens individuais?

Suho: Eu visitei as fontes termais. Talvez porque foi durante o período da semana dourada, então havia muitas pessoas por lá, mas foi bom mergulhar o corpo nas fontes termais. Eu também andei de metrô.

D.O.: Eu geralmente faço o que todos estão fazendo. Eu estou aproveitando e procurando por vários sabores/gostos novos.

 

Como você tem relaxado atualmente?

Suho: Viajando para muitos lugares.

D.O.: Eu como várias comidas deliciosas. Sou interessado interessado em comida japonesa então vou a muitos restaurantes kaiseki-ryori e toda vez que eu como, eu me sinto tocado.

 

Em uma entrevista de uma revista, D.O. e Baekhyun se encontraram e se divertiram no Japão. Quem organizou o encontro?

D.O.: Fui eu. Era minha primeira vez indo ao Japão sozinho e ouvi que Baekhyun estava no Japão então eu liguei para ele para jantarmos juntos.

Suho: O que vocês comeram?

D.O.: Eu comi um monte de coisas no Japão então eu não me lembro.

 

Como vocês se sentem em relação a imensa paixão de Kai pela dança?

Suho: Kai pratica bastante não somente para sua performance solo, mas para as do EXO também, mesmo quando todos já são capazes de ver que ele é bom o suficiente. (Em japonês) Ele é muito incrível.

D.O.: Eu penso a mesma coisa.

 

Algum acontecimento da viagem de D.O. e Chanyeol para o Japão?

D.O.: Chanyeol também realmente gosta muito do Japão então nós andamos bastante. Eu gosto de cozinhar então nós fomos à Rua Kappabashi Dougu (em Tóquio) e compramos utensílios de cozinha que Chanyeol escolheu. Nós também fomos ao Fuji-Q High Land (Parque de diversões) também. Foi divertido andar nos brinquedos assustadores.

 

O que vocês querem fazer com o Lay?

D.O.: Eu quero comer junto com ele. Claro, algo delicioso! 

Suho: Acampar é legal! Ele gosta de nadar então nós podemos nadar. Seria ótimo se todos os membros pudessem ir juntos. 

D.O.: Nós não estamos conseguindo vê-lo com frequência recentemente, então foi bom falar com ele ao telefone durante o fanmeeting do Xiumin Hyung. 

Suho: Sim.

 

É verdade que o Chen somente prega peças no Suho? 

Suho: Se eu tenho novos sapatos, ele pisa neles. Se eu tenho roupas caras, ele finge que vai cuspir nelas. Eu não sei porque ele faz isso… Talvez porque ele queira essas coisas (risos).

D.O.: Ele não faz essas coisas comigo (risos).

 

Sehun lhe pediu algum favor recentemente?

Suho: Sim. Ele me pediu para comprar um barbeador para ele, então eu comprei um.

D.O.: Não foi um favor, mas ele me ligou de repente pedindo para que olhasse seu quarto e visse se seu chapéu estava lá. Eu lhe disse que olhei.

 

Qual foi a promessa que vocês fizeram com Xiumin até vocês serem capazes de fazer atividades com ele novamente?

Suho: Prometemos que o EXO continuará suas atividades. Ele esperava e pedia que fizéssemos bem para que nada mudasse e o EXO continuasse até que ele voltasse.

D.O.: Eu lembro que ele disse a todos nós “Fiquem saudáveis!”.

 

O que vocês acharam sobre o EXO Magical Circus 2019?

D.O.: Eu surpreendentemente gostei muito. Foi maravilhoso e interessante ser capaz de assistir a performance dos membros no palco, não como um cantor. Eu percebi que eles eram realmente populares.

Suho: Estar cercado por fãs do EXO, parece que estou me tornando um também. Foi realmente incrível!

 

Hora do churrasco!

 

 

Começando o churrasco, preparando os ingredientes de carne e legumes em um telhado espaçoso. Sob o céu azul!

 

Grelhando carne e vegetais!

 

Recentemente, foi informado que o D.O. adquiriu um diploma de qualificação culinária! “Foco!” Ele disse baixinho enquanto estendia a carne na rede e cortava em tamanhos fáceis de comer, como se estivesse acostumado com isso.

No início, Suho também estava segurando a pinça e grelhando junto. Mas antes que soubéssemos, ele estava segurando o prato e esperando pacientemente. Ele comeu vários pedaços de carne no prato, um após o outro, e mostrou um lado cooperativo enquanto trazia alguns pedaços para a boca de D.O. para ele comer.

“A carne está muito deliciosa!” disseram as duas pessoas satisfeitas. Depois de aproveitarem a carne, eles também grelharam marshmallows para a sobremesa.

“Por favor, não ponha na rede” advertiram os funcionários. “Faço assim, né?” perguntou D.O., que parece familiar em grelhar marshmallows também. Os dois sorriram com a boca cheia de marshmallows derretidos.

 

BÔNUS

 

 

 

D.O.: “Como eu não tinha muita experiência em grelhar carne ao ar livre desse jeito, foi divertido!” 

 

“É delicioso~”, ele disse enquanto distribuía a carne para a equipe após as filmagens.

 

Aqui está um brinde de marshmallows derretidos!?

 

Os dois explodiram em gargalhadas “É como queijo”, quando os marshmallows derretidos ficaram grudados enquanto eles seguravam juntos para fazer um “brinde”.

 

Hora de jogar!

 

 

Com o estômago cheio, é hora de brincar com bolhas de sabão e jogos. Suho e D.O. que estavam inicialmente calmos, ficaram animados ao enfrentar partidas de jogos!

 

Duas pessoas que jogaram alegremente como se tivessem voltado à infância!

 

Bolha de sabão foi o primeiro a ser escolhido entre os vários equipamentos de jogos.

 

D.O. soltou um “Uhu!” alto quando ele atirou a arma de bolha de sabão enquanto Suho se desafiou em criar uma grande bolha de sabão, que vergonhosamente escapou em grande quantidade enquanto era levada pelo vento. Ambos brincavam como se tivessem voltado à infância. A tensão foi aumentada com a bolha de sabão e os dois lutaram entre si através de Jenga e Pop-up Pirate. Com o rápido ataque do D.O. e a leve pressão de Suho, o resultado foi um empate com uma vitória cada.

 

Preferindo lugares com a natureza ao invés de cidades, os dois disseram: 

Suho: “Eu quero ver paisagens da natureza e não fazer nada.”

D.O.: “Também quero sentar tranquilamente, ouvir o canto dos pássaros e simplesmente usar o tempo para libertar meu coração.”

 

Quando perguntados sobre suas experiências em acampar desta vez:

Suho: “Mesmo que seja na cidade, é bom. Eu quero ir acampar com os membros e meus amigos!”

D.O.: “Por volta da época em que debutamos, nós tivemos churrasco com todos os membros, certo? Nós brincamos no vale (ele respondeu enquanto pensava nas memórias com os membros). Foi divertido brincar com o Suho-san hoje depois de um longo tempo!”

 

BÔNUS

 

 

D.O. SHOT

 

D.O. estava tirando fotos de Suho que estava soprando devagar para criar uma grande bolha. E continuamente tirando fotos para capturar a bolha voadora.

 

POP-UP PIRATE

 

Os dois, que possuem uma grande sorte, jogaram uma partida onde se revezaram para inserir as espadas. Há apenas algumas sobrando e no momento em que Suho inseriu, o pirata disparou. “Sim!” expressou D.O. com muita alegria!

 

 

JENGA

 

Os dois estavam curtindo o Jenga enquanto riam. D.O. provocou Suho por jogar os blocos na selva e os empilhar verticalmente. No final, D.O. causou o colapso e a vitória foi de Suho!

 

 


Fonte: EXO-L Japan Official Book Vol.10 (02.08.2019) 

Tradução em Coreano: tellatella_

Tradução em Inglês: inksoomissedit (1, 2), exoxoi__do (1, 2, 3, 4), dyororo_

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

O ator principal de “100 Days My Prince” – Doh Kyungsoo atua como Lee Yool / Wondeuk

 

 

Desafio onde tudo era novo e que se transformou em uma ótima experiência de aprendizado

 

Não super popular somente na Coreia, EXO tem fãs na Ásia como Japão e China. Ativo como vocalista principal no grupo, D.O. debutou como um ator com seu nome de nascença, Doh Kyungsoo. O primeiro entre os membros a embarcar na atuação, Doh Kyungsoo tem estavelmente mostrado melhorias em sua atuação através de filmes e dramas, e tomou o desafio de seu primeiro drama de época “100 Days My Prince”.

 

“Eu atuo como o frio e arrogante Príncipe Herdeiro Lee Yool e o desajeitado e bobo plebeu Wondeuk. Quando eu li o enredo pela primeira vez, eu achei a história interessante e realmente quis tentar fazer Lee Yool e Wondeuk. (Eu decidi sobre esse projeto) Porque eu pensei que era uma boa oportunidade de mostrar um lado diferente meu para o público. Apesar das partes onde o Príncipe Herdeiro estava contra os outros no palácio serem um tanto sombrias, a maneira como a história foi desenvolvida na Aldeia Songju-hyun era excepcionalmente interessante, então quanto mais eu pensava, mais eu queria participar no projeto, eu realmente queria visitar essa aldeia! (risos) Eu lembro que eu me sentia ansioso enquanto lia o roteiro”.

 

Há muitas partes que são diferentes dos dramas modernos, por isso o processo de filmagem de dramas de época é geralmente tabelado como “muito desafiante” por muitos atores. Apesar de estar no set de filmagens de tamanho drama de época, Doh Kyungsoo é sério e pensou muito sobre isso, e aceitou o desafio com uma atitude positiva.

 

“Eu estava muito nervoso porque esta é a primeira vez que eu participo de um drama de época. Com a maneira única de falar e entregar linhas, assim como os maneirismos em dramas de período sendo excepcionalmente difíceis, eu resolvi essas questões com o Diretor e Roteirista adequadamente, e assim fui capaz de superá-los um por um. Como havia muitas cenas de espadas e passeios a cavalo, eu também tive extensas conversas com os instrutores de equitação e dublês antes das filmagens. Eu não tive um tempo muito amplo para praticar antes de filmar, passei todo o meu tempo livre entre as filmagens praticando e também aprendendo no set. Tendo em mente a necessidade de aprender a lutar com uma espada e andar a cavalo num curto espaço de tempo sem me machucar, também consegui resolver esta questão depois de pensar cuidadosamente. Embora houvesse muitos casos em que as coisas pareciam estranhas ou áreas nas quais eu era desajeitado, é realmente interessante filmar um drama de época. Eu fui me acostumando e obtive um conhecimento melhor de como as pessoas viviam e as ferramentas que eles usavam, eu realmente me beneficiei e aprendi muito. Eu senti que este drama foi gasto descobrindo muitas coisas novas e eu estava antecipando tudo através do processo de filmagem.”

 

Wondeuk perfeitinho e Wondeuk desajeitado. Como você diferenciou os dois personagens em sua atuação? 

 

“Lee Yool e Wondeuk são a mesma pessoa. Por isso, quando eu estava interpretando os personagens, eu não tentei intencionalmente interpretá-los de forma diferente. Em vez disso, eu os interpretei como um único personagem. Como o drama foi ambientado no palácio, e no vilarejo de Songju-hyun, usei essas configurações para apresentar o drama e a história, e os dois personagens foram naturalmente apresentados por causa disso.”

 

Ouvimos dizer que você está mais perto de Wondeuk em termos de caráter.

 

“Além de ser parecido com o lado masculino de Lee Yool, eu não acho que pareço distante. Quanto a Wondeuk, além de ser bobo (risos), eu acho que sou muito parecido com a personalidade dele.”

 

 

A cena da cozinha onde as lindas falas capturaram os corações dos espectadores

 

Hongshim, esposa de Wondeuk, é interpretada por Nam Jihyun, que é jovem e uma atriz experiente. Mesmo sendo mais nova que Doh Kyungsoo, ele a chama de “Sunbae” (veterana) por respeito à sua longa carreira de atriz que começou como atriz mirim.

 

“Eu tinha imaginado Nam Jihyun como uma pessoa feliz e gentil, e minha primeira impressão dela foi exatamente a mesma. Ela anima as pessoas ao seu redor com sua personalidade feliz e extrovertida. Como ela é uma sunbae (veterana) que começou a atuar muito nova, ela não mostra quando está tendo um momento difícil. Ela pensa em outras pessoas primeiro e as ajuda com um sorriso. Eu aprendi muito com ela.”

 

Wondeuk, que ainda consegue manter sua atitude arrogante apesar de sofrer de perda de memória, lentamente se apaixona por Hongshim. Sua linda cena do beijo chamou a atenção dos telespectadores.

 

“No começo, Wondeuk pensa em Hongshim como uma mulher destemida, com fortes opiniões. No entanto, ele é atraído pela sua gentileza em relação às pessoas na aldeia, sua simpatia, sua coragem e seus sacrifícios por outras pessoas, e começa a se apaixonar por ela. Nós dois tivemos muitas conversas sobre como tornar a cena do beijo bonita. Graças ao diretor e ao diretor de fotografia, acabamos filmando uma cena muito bonita.”

 

A cena mais marcante, que também recebeu muitos elogios dos telespectadores coreanos, foi a da festa de aniversário do Wondeuk.

 

“As pessoas em Songju-hyun fazem uma pegadinha. Mas é tão real que Hongshim fica chateada dizendo que ‘É demais!’. Quando Hongshim fica dentro da cozinha cheia de frustração, Wondeuk diz a ela: ‘Eu sempre estarei ao seu lado, então não se preocupe, porque eu sou seu querido marido…’

Essas linhas capturam os sentimentos de Wondeuk e Hongshim, tornando a cena da cozinha marcante.”

 

O ator disse que o local onde as cenas em Songju-hyun foram filmadas, era sempre cheio de risadas, e acrescentou: “O pessoal de Songju-hyun me deu muita energia.” Ele relembrou alegremente aqueles momentos em que não conseguiu segurar o riso e acabou cometendo erros.

 

“Tanto Yool quanto Wondeuk não riem muito no drama. No entanto, os atores/atrizes interpretando os personagens de Songju-hyun eram tão engraçados que eu acabei rindo muito (risos). Especialmente, Lee Junhyuk que interpretando Park Bokeun incluiu tantas improvisações em suas linhas que uma vez levou dezenas de tomadas/takes para terminar uma cena por causa do meu ataque de risos.”

 

Graças ao excelente trabalho em equipe, ‘100 Days My Prince’ se tornou o quarto drama de maior audiência da tvN, e o elenco de Songju-hyun cumpriu a promessa de fazer uma apresentação de dança após uma audiência acima de 10%. Os telespectadores assistiram em peso ao videoclipe do elenco dançando ‘Growl’ do EXO, seguindo a sugestão de Doh Kyungsoo.

 

“Eu ainda não consigo acreditar que o drama alcançou a quarta maior classificação. Eu quero agradecer a todos, e foi uma experiência divertida dançar junto com outros membros do elenco. Havia muitos deles que nunca aprenderam a dançar, então eu estava surpreso porque eles eram tão bons. Especialmente, Nam Jihyun que foi capaz de aprender coreografia muito rapidamente e fez um trabalho surpreendentemente bom. Aqueles que se apresentaram adicionaram alguns movimentos engraçados e gostaram de dançar, então foi uma experiência feliz.”
 

O apoio caloroso dos membros do EXO me deu forças para continuar

 

Estrelar em um drama histórico que registrou altos índices de audiência na TV ajudou a aumentar a confiança do ator Doh Kyungsoo e tornou-se uma valiosa experiência que o fez perceber seu crescimento como ator.

 

“Além de um web-drama, ‘100 Days My Prince’ foi o primeiro drama em que eu interpretei o papel principal. Eu nunca tinha tido tantas falas/linhas e não sou tão bom em memorizar, mas melhorei e pude memorizar as falas na hora. Mesmo depois que todas as filmagens foram feitas, eu ainda sentia que tinha que memorizar o roteiro do dia seguinte (risos). Eu comecei a gostar de memorizar as linhas para filmar.”

 

Ele disse que os membros do EXO também ficaram felizes com o sucesso dele. 

“As reações dos membros foram engraçadas. Especialmente, Xiumin e Chen realmente gostaram do drama, então assistiram a transmissão original do programa. Eles frequentemente imitavam Yool repetindo algumas de suas famosas falas… O apoio deles me deu força.”

 

Ele gosta tanto de comer que ri inocentemente quando fala em liberar seu estresse enquanto cozinha nos dias de folga. Foi confirmado que seu serviço militar começa em julho de 2019. Lembraremos seu grande desempenho em ‘100 Days My Prince’ e esperamos ansiosamente por seu próximo desafio.

 

“Um enredo interessante, uma bela cinematografia e uma excelente atuação de todos os membros do elenco são o que tornam este drama digno de atenção. Independentemente do seu gênero, eu recomendo a todos que se sintam estressados no trabalho ou nos estudos. Você se sentirá feliz depois de assistir o drama.”

 

 

 

Perguntamos a outros membros do elenco. O que eles acharam de Doh Kyungsoo?

 

Princesa herdeira Kim Sohye (Han Sohee): “Como a concentração de Doh Kyungsoo era ótima, recebi ajuda dele e consegui me concentrar enquanto filmávamos juntos. Doh Kyungsoo, incluindo os seniores, foram todos muito amigáveis ​​e atenciosos comigo, então foi a melhor experiência de filmagem que eu poderia ter pedido.”

 

Yoon Seokha e Muyoung (Kim Jaeyoung): “Doh Kyungsoo estava sempre cheio de energia. Depois de vê-lo levando a filmagem muito a sério, achei que também deveria aprender mais, e as gravações se transformaram em uma experiência divertida e recompensadora.”

 

Jung Jaeyoon (Kim Sunho): “Eu assisti seus filmes antes. Fiquei impressionado com seus olhos encantadores e boa atuação. Antes de conhecê-lo, imaginei que ele fosse uma pessoa quieta. No entanto, ele começou a falar comigo primeiro, e nos tornamos próximos, trocando e fazendo piadas um com o outro. Ele é uma ótima pessoa, e fiquei impressionado com sua consideração/bondade para com as pessoas ao seu redor.”

 

Sr. Yeon (Jung Haegyun): “Como ele ainda é jovem e um dos membros de um grupo de ídolos, pensei que haveria um grande diferença de gerações. No entanto, pude ver que ele era maduro em termos de sentimentos e pensamentos.”

 

Kim Chaewon (Cho Sungha): “Quando terminamos as gravações difíceis juntos, fiquei impressionado com sua grande personalidade e comecei a pensar nele como um jovem inocente e bonito.”

 

Park Kkeutnyeo (Lee Minji): “Pensei nele como alguém maduro, calmo e quieto para a idade, mas também tinha um lado travesso e brincalhão que fazia as pessoas sorrirem. Eu pensei que ele não riria muito, mas ele riu muitas vezes no set, e às vezes ele acabava cometendo erros porque ele ria muito.”

 

Seo Goodol (Kim Kidoo): “Ele causou uma boa impressão desde o começo, então nos aproximamos rapidamente. Eu esperava que ele sobressaísse apenas como um ídolo, mas não foi nada disso e eu pude vê-lo como ator. Quando eu fui ao show do EXO após o seu convite, eu finalmente percebi: “Certo… Wondeuk é um super ídolo”. Fiquei realmente impressionado com o quão legal ele parecia.”

 

Park Bokeun (Lee Junhyuk): “Eu pensava que ele era um ator incrível depois de assistir a seus filmes, mas fiquei ainda mais impressionado com seu forte senso de responsabilidade como um protagonista masculino durante nossas primeiras filmagens juntos. Eu estava feliz que poderíamos nos tornar próximos através deste trabalho!”

 

 

Entrevista de Nam Jihyun (Partes relacionadas ao Kyungsoo)

 

Esta foi a primeira vez que ela trabalhou com Doh Kyungsoo. Como eles têm idades similares, eles decidiram ignorar as formalidades e conversar um com o outro casualmente (Coreanos tem uma maneira formal de conversar usada quando conversam com estranhos ou alguém mais velho)

 

“Doh Kyungsoo, que é dois anos mais velho do que eu, tomou o primeiro passo ao falar comigo em ‘banmal’ (maneira informal de falar). Desse ponto em diante, nós conversamos bastante sobre nossas vidas e trabalhos e fomos capazes de conversar um com o outro como amigos. Enquanto conversávamos, nós repentinamente mudávamos para praticar nossas linhas do roteiro. Foi bom termos nos tornado próximos pois isso nos ajudou a fazer nossas atuações/interações se tornarem mais naturais no drama.”

 

Sua impressão de Doh Kyungsoo foi que ele tem grandes, bonitos e redondos olhos. Como Nam Jihyun compartilha de características similares, eles foram capazes de criar uma imagem de um casal que se pareciam.

 

“Para atores/atrizes, olhos são importantes. Após a decisão de nos escalarem para o drama ter sido feita, o diretor nos viu parados um do lado do outro e pensou que nós dois temos grandes, redondos olhos e ficou satisfeito com nossa aparência como casal. Eu fiquei feliz de ouvir que nós parecíamos bem juntos no drama.”

 

Apesar de ser jovem, ela já construiu uma carreira de atriz de sucesso. Ela compartilhou sobre um episódio, que mostra sua dedicação como atriz.

 

“Em uma cena, eu ordenei que Wondeuk fizesse uma corda de palha, porém ele não conseguia completar esta simples tarefa que qualquer um dos fazendeiros de Chosun conseguiria fazer. É natural para Hongshim ficar decepcionada. Eu olhei para Doh Kyungsoo com toda a minha força e ele disse: ‘Não olhe para mim de maneira tão assustadora’ (risos). Em resposta, eu disse: ‘Desculpa, mas é assim que a Hongshim realmente se sente!’ Eu acho que meus olhos realmente pareciam assustadores (risos).”

 

 

Entrevista com os dubladores (Partes relacionadas ao Kyungsoo)

Miyazaki (Lee Yool / Wondeuk); Hayami (Yi Seo / Hongshim)

 

Por favor, deixe-nos saber as suas impressões sobre a atuação de Lee Yool / Wondeuk, interpretado por Doh Kyungsoo, e Yi Seo / Hongshim, interpretada por Nam Jihyun.

 

Miyazaki: “Parece que a expressão facial de Yool / Wondeuk não se move, mas se observar atentamente, o rosto dele para o seu Rei Pai, a Princesa da Coroa Sohye, o subordinado Dongjoo e Hongshim… cada um tem uma rigidez diferente. Doh Kyungsoo mudou-a (expressão facial) um pouco. Eu verifiquei o vídeo de antemão e pensei: ‘Este ator é incrível’. Vou me concentrar em expressar sua atuação de tal forma através da minha dublagem.”

 

Hayami: A atuação de Doh Kyungsoo é realmente detalhada.”

 

Miyazaki: “Realmente. E o que eu gosto é o seu rosto assustado quando Hongshim levantou a foice (risos). Também é muito fofo quando ele rouba olhares por trás.

 

 


Fonte: Guide Book Japonês de ‘100 Days My Prince’ (1, 2, 3, 4)

Tradução em Inglês: enthralleddd (1, 2), yena092/Inksoomissedit (1, 2, 3, 4, 5, 6), exoxoi__do (1, 2

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

O ator principal de “100 Days My Prince” – Doh Kyungsoo atua como Lee Yool / Wondeuk

 

Não super popular somente na Coreia, EXO tem fãs na Ásia como Japão e China. Ativo como vocalista principal no grupo, D.O. debutou como um ator com seu nome de nascença, Doh Kyungsoo. O primeiro entre os membros a embarcar na atuação, Doh Kyungsoo tem estavelmente mostrado melhorias em sua atuação através de filmes e dramas, e tomou o desafio de seu primeiro drama de época “100 Days My Prince”.

 

 

“Eu atuo como o frio e arrogante Príncipe Herdeiro Lee Yool e o desajeitado e bobo plebeu Wondeuk. Quando eu li o enredo pela primeira vez, eu achei a história interessante e realmente quis tentar fazer Lee Yool e Wondeuk. (Eu decidi sobre esse projeto) Porque eu pensei que era uma boa oportunidade de mostrar um lado diferente meu para o público. Apesar das partes onde o Príncipe Herdeiro estava contra os outros no palácio serem um tanto sombrias, a maneira como a história foi desenvolvida na Aldeia Seongjoo era excepcionalmente interessante, então quanto mais eu pensava, mais eu queria participar no projeto, eu realmente queria visitar essa aldeia! (risos) Eu lembro que eu me sentia ansioso enquanto lia o roteiro”.

 

Há muitas partes que são diferentes dos dramas modernos, por isso o processo de filmagem de dramas de época é geralmente tabelado como “muito desafiante” por muitos atores. Apesar de estar no set de filmagens de tamanho drama de época, Doh Kyungsoo é sério e pensou muito sobre isso, e aceitou o desafio com uma atitude positiva.

 

“Eu estava muito nervoso porque esta é a primeira vez que eu participo de um drama de época. Com a maneira única de falar e entregar linhas, assim como os maneirismos em dramas de período sendo excepcionalmente difíceis, eu resolvi essas questões com o Diretor e Roteirista adequadamente, e assim fui capaz de superá-los um por um. Como havia muitas cenas de espadas e passeios a cavalo, eu também tive extensas conversas com os instrutores de equitação e dublês antes das filmagens. Eu não tive um tempo muito amplo para praticar antes de filmar, passei todo o meu tempo livre entre as filmagens praticando e também aprendendo no set. Tendo em mente a necessidade de aprender a lutar com uma espada e andar a cavalo num curto espaço de tempo sem me machucar, também consegui resolver esta questão depois de pensar cuidadosamente. Embora houvesse muitos casos em que as coisas pareciam estranhas ou áreas nas quais eu era desajeitado, é realmente interessante filmar um drama de época. Eu fui me acostumando e obtive um conhecimento melhor de como as pessoas viviam e as ferramentas que eles usavam, eu realmente me beneficiei e aprendi muito. Eu senti que este drama foi gasto descobrindo muitas coisas novas e eu estava antecipando tudo através do processo de filmagem.”

 

 

Wondeuk perfeitinho e Wondeuk desajeitado. Como você diferenciou os dois personagens em sua atuação?

“Lee Yool e Wondeuk são a mesma pessoa. Por isso, quando eu estava interpretando os personagens, eu não tentei intencionalmente interpretá-los de forma diferente. Em vez disso, eu os interpretei como um único personagem. Como o drama foi ambientado no palácio, e no vilarejo de Seongjoo, usei essas configurações para apresentar o drama e a história, e os dois personagens foram naturalmente apresentados por causa disso.”

 

Ouvimos dizer que você está mais perto de Wondeuk em termos de caráter.

“Além de ser parecido com o lado masculino de Lee Yool, eu não acho que pareço distante. Quanto a Wondeuk, além de ser bobo (risos), eu acho que sou muito parecido com a personalidade dele.”

 

 


Fonte: NHK出版 (16.07.19)

Tradução em Inglês: enthralleddd (1, 2)

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

O ou X, qual você escolhe? Uma entrevista para apoiar a transmissão de ‘100 Days My Prince’ no Japão.

 

Wondeuk gostava de panqueca de carne. No drama, a panqueca apareceu na cena de comemoração de aniversário, você gosta de comer um prato específico quando está comemorando um dia especial?

O, Gosto sim! No entanto eu como panqueca pollack em vez de panqueca de carne no meu aniversário. É um prato que eu realmente gosto. Para comida japonesa o que eu comeria agora é hitsumabushi! Eu gosto natto também, mas não estou com disposição para isso agora (risos). Já que é frio durante a temporada de inverno, eu quero comer um quente hitsumabushi.

 

Uma foto sua dos bastidores com um cachorro foi revelada, você rapidamente se torna amigo dos animais?

Essa também é O! Meu segredo para me aproximar dos animais? Hum, eu acho que qualquer que seja o animal, você precisa priorizar em ser atencioso com eles. Você não deve tocá-los assim que os vê porque eles parecem fofos, mas você os deixar lhe cheirar primeiro, para lentamente se tornar amigo deles, você precisa ir passo a passo como em uma escada. Gosto de animais desde criança e gosto tanto de gatos como de cães. Meus animais de estimação são chamados Hoochoo e Meokmul e eu sempre recebi uma energia de cura deles. Fico feliz quando olho para esses bebês fofos. Eles são especialmente fofos quando estão tipo ‘brinque conosco!’ e pedem para serem cuidados, é como se eles olhassem para mim nos olhos e dissessem ‘vamos brincar!’.

 

As filmagens no calor feroz do verão devem ter sido bem difíceis.

O. Escolhi isso porque estávamos filmando durante a temporada de verão mais quente de todos os tempos, especialmente porque estávamos usando hanbok em vez das roupas casuais que costumamos usar, e também não podíamos usar camisas de mangas curtas. Naquela época, todos usavam roupas de mangas compridas. Essa era a parte difícil, mas também foi uma experiência nova usar hanbok assim pela primeira vez. Além do mais, eu sou do tipo que aguenta o calor melhor do que frio. Se o tempo estiver frio, minha boca e meu corpo ficam rígidos, por isso é difícil atuar, mas quando está quente é mais fácil atuar, mesmo quando estou suando.

 

Assim como Wondeuk, que surpreendeu as pessoas ao seu redor ao recitar um poema, eu também tenho um lado especial que surpreenderia as pessoas.

O. Sim, eu tenho. É cozinhar. Eu falo sobre isso às vezes com meus fãs e meus amigos, mas como gosto de comer comidas deliciosas, comecei recentemente a cozinhar. Eu cozinhei comida coreana e também estou aprendendo a fazer comida japonesa, mas não tive a chance de praticá-la… No entanto, tentei fazer um tipo de prato de hitsumabushi. O Hitsumabushi originalmente tem enguia, mas eu mudei por carne e fiz um prato de tigela de arroz que é comido como ochazuke. É uma receita que pensei sozinho e ficou realmente deliciosa.

 

Como Wondeuk, que deu um buquê de flores a Hongshim, também gosto de dar presentes para as pessoas.

O. Eu gosto de fazer isso. Recentemente ofereci ao meu membro Chen uma jaqueta de parka com capuz e zíper. Eu sou do tipo que faço uma pesquisa antes de escolher o presente. Eu acho que é melhor escolher um presente que faria o receptor se sentir realmente feliz, então eu pergunto diretamente (risos). Eu originalmente queria dar a Chen uma roupa de presente, então tirei foto das opções de presente e perguntei qual era o seu estilo. Eu comprei o que Chen escolheu e dei a ele.

 

 

Mais Perguntas com o Kyungsoo

 

O elenco lançou a coreografia de Growl como presente pela audiência alta. Quem foi o melhor dançando? E quem foi o pior?

Jihyun foi bem. Quando você fala para ela o 1, ela saberá o 2 e 3. Devido ela ser originalmente boa usando ser corpo, não há necessidade de dizer a ela. Eu pensei que talvez os atores não usassem muito seus corpos mas eu fiquei impressionado porque eles eram muito bons. Apesar disso, se eu fosse escolher uma pessoa que foi difícil ensinar… Kim Seonho, Han Sohee? (Risos) Os dois pareciam não serem bons em dançar (Risos).

 

O apêndice especial de “100 Days My Prince” foi transmitido primeiro no Japão, como era a atmosfera no set de filmagens?

Sempre agradável! Um local de filmagens em que a atmosfera era sempre iluminada com incessante som de risadas. Mesmo que as cenas no palácio eram em sua maioria sombrias, o sênior Jo Sungha, que fez o papel de vilão, é realmente uma pessoa alegre, sabe. Devido a ele, eu me lembro de rir sem parar. Do lado Songjuhyeon, o sênior Lee Junhyeok, que fez o papel de Park Bok Eun, é um irresistível criador de humor! (Risos)

 

Filmagens durante o verão. Qual é o seu segredo para manejar sua condição durante um clima tão árduo?

É a comida. De qualquer forma, é comer bem! (Risos) Quando você come uma ou duas refeições, você deve de qualquer jeito comer comidas saudáveis que tem nutrientes e não comidas instantâneas ou fast foods. Tudo que é bom para o seu corpo. Samgyetang ou carne, coma este tipo de comida frequentemente (Risos).

 

A audiência também se sentiu muito emocionada durante a cena de choro em que você descobriu sobre a morte de Han Dongjoo, um amigo de infância e guarda. Por favor, compartilhe o episódio do set de filmagens na época.

Eu me consultei com o Do Jihan, que fez muito bem o papel de Dongjoo. Devido à maioria das cenas de Dongjoo e Yool terem sido feitas com os atores mirins, nós não tivemos muitas cenas de encontro. Este é o porquê, eu estava preocupado sobre como expressar isto mas em primeiro lugar, nós deveríamos ser próximos. Esta é a única maneira de conseguir expressar as emoções dos dois. No set de filmagem também, nós conversamos bastante e nos tornamos próximos. Mesmo que a filmagem tenha progredido em pouco tempo, eu me esforcei para expor as emoções de Lee Yool fielmente. Como resultado, eu fui capaz de expressar o sentimento de perda por Dongjoo bem e fiquei pessoalmente satisfeito.

 

O que Kyungsoo pensa que “felicidade” é?

Continuar saudável. Esta é a coisa mais importante. Quando você está estressado, é importante esquecer sobre isso rapidamente porém eu penso que isso só é possível se você for saudável. Primeiro de tudo, para a sua própria saúde.

 

 


Fonte: haru*hana (Vol. 58) 

Tradução em Coreano: daya_930112 – Parte 1 (04.03.2019) ; xoxo_kleine – Parte 2 (07.03.2019)

Tradução em Inglês: dyororo_ ; exoxoi__do

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

100 Days My Prince

 

Perfil: Nascido em 12 de janeiro de 1993. Debutou como D.O. como membro do EXO em 2012. Ele debutou como ator em 2014 através do drama “It’s Okay, That’s Love” e recebeu uma recepção positiva através de sua atuação estável, apesar de sua primeira aparição como ator. Ele passou a participar do drama “I Remember You”, filmes “Cart”, “Unforgettable” (Pure Love), e progrediu para assumir o papel principal em “My Annoying Brother” (Hyung/2016). Em seu mais recente filme “Swing Kids” (2018), ele mostrou suas excelentes habilidades de dança ao desafiar o sapateado pela primeira vez através do filme.


Doh Kyungsoo, que é o protagonista do seu primeiro drama histórico, está ganhando uma reputação crescente como ator em todos os trabalhos que ele faz. Além disso, a antecipação de vê-lo (atuando) como um príncipe herdeiro era grande, mesmo nos dias anteriores à transmissão.
Eu estava preocupado com o modo de falar e o sotaque dos dramas históricos. Há cenas de ação como cavalgadas e esgrima, então me preparei muito para as filmagens.

O príncipe herdeiro Yool é muito experiente em seu hanbok nobre e com seus gestos a ponto de não conseguir pensar nisso como seu primeiro drama histórico.
Foi uma experiência muito nova, porque eu não tenho muitas chances de usar esses trajes normalmente. Nas cenas no palácio, eu tinha que pensar “você costumava viver neste tipo de roupa” e estudá-la, mas ela é realmente um pouco desconfortável porque tem muitos enfeites de decoração. Wondeuk, por outro lado, veste algo simples e confortável. Pessoalmente, eu gostava porque era fácil trocar de roupa (risos).

O perfeito príncipe herdeiro Yool, que é bom em artes literárias e marciais, e Wondeuk, do povo comum, que não tem poder de vida. Você foi elogiado por aperfeiçoar seu personagem tsundere (no drama).
Eles são uma só pessoa no final, então não foi difícil dividir a atuação, e também foi divertido. Quando (Wondeuk) também vai para a aldeia SongJoohyun, ele ordena os superiores como um príncipe herdeiro e fala de uma maneira rude (risos). As pessoas na aldeia estavam tipo “O que há de errado com ele?” (risos). Eu me diverti agindo como uma criança cheia de brincadeira. Eu não acho que é como eu (na vida real), a parte opressora e feia de Yool, ou a parte estúpida de Wondeuk (risos).

Gudol, que é um camponês, tinha um guia de amor e fantasiava sobre ele, e episódios ignorantes como aquele causaram risadas no público.
O guia de amor que aprendi com Gudol é muito antigo (risos). Wondeuk copiou, mas ele não sabia de nada, então ele frequentemente falhava. Havia muitos erros de cena porque não conseguíamos parar de rir durante as filmagens, já que eu recebi um treinador do amor que não era apreciado (risos).

Você também gostava de atuar com Nam Ji Hyun, que atua como uma noiva recém-casada, Hongshim, apoiando seu marido ignorante.
Jihyun tem uma imagem muito brilhante e energética e é realmente assim quando nos conhecemos. Ela tem sido ativa na atuação desde que era criança, então ela me disse isso e aquilo. Nós conversamos muito e ela me deu conselhos que aplicamos juntos na atuação. Ela é uma pessoa cheia de energia que ela dá às pessoas que a rodeiam.

A OST “Cherry Blossom Love Song” que o Chen do EXO participou também tem um tema quente.
Na verdade, tive a chance de ouvir o guia vocal da música antes da gravação e pensei: “Essa música fica bem com a voz de Chen”. Eu contei a ele e ele ficou feliz em participar. Eu fiquei muito grato a Chen por ter completado aquela música maravilhosa.

Os membros do EXO mostraram seu apoio como telespectadores durante a transmissão (do drama).
Todos assistiram a transmissão ao vivo mesmo estando ocupados com seus trabalhos. Em particular, Chen foi capaz de ver um lado de mim que não tinha sido mostrado até agora. “É a primeira vez que vejo você beijando”, ele disse. Mas seria estranho se ele tivesse me visto beijando antes (risos). É interessante ouvir os pensamentos deles (risos). De qualquer forma, as respostas dos membros se tornaram uma grande força para mim.

O lançamento do vídeo feito pelo elenco dançando ‘Growl’ do EXO pagando a promessa de audiência na TV mostrou que seu primeiro drama histórico foi um grande sucesso.
Eu realmente não imaginava receber ótimas respostas, e até agora, eu ainda sou grato. Para mim, esse drama me deu um grande apoio, e acho que isso permanecerá em minha vida.


Fonte: Korean TV Drama (Vol. 81) | via. niniflowerdyo
Tradução em Coreano: xoxo_kleine
Tradução em Inglês: inksoomissedit;  channel930112
Tradução em Português: KyungsooBR