KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

Entrevista da equipe do Cinema NAVI com o diretor Kang Hyeongcheol de Swing Kids, estrelado por D.O. do EXO!

 

 

– Tornou-se um tema quente entre os fãs que D.O., que também é um ídolo, raspou a cabeça. Além da aparência e do modo de falar, o que você tem a dizer sobre a criação interna de papéis?

Kang Hyeongcheol: A intenção de raspar a cabeça veio dele mesmo. Gostaria de aplaudi-lo, porque exige muita coragem para um ídolo raspar sua cabeça. D.O. e Roh Kisoo têm uma grande taxa de sincronização. Em vez de destacar/imitar (o personagem), pode-se dizer que o papel reflete a aparência do menino ou do jovem rebelde em D.O..

 

– Mesmo durante a turnê do EXO, realizada ao mesmo tempo que as filmagens, seus pés estavam dançando sapateado durante o show, tornando-se um tópico entre os fãs que “esse garoto é obcecado por sapateado”. Você sabia disso, Diretor?

Kang Hyeongcheol: Ele começou a filmar um drama de época logo após o término das filmagens de Swing Kids. No local das filmagens, ele estava até dançando sapateado com sapatos de flores (sapatos com padrão de flores). Não apenas D.O. mas outros atores também, quando iam a lugares durante os stage greetings, estavam dançando sapateado na sala de espera ou enquanto viajavam no ônibus. Eu acho que todo mundo está viciado. Agora que D.O. está no Exército, estou preocupado que ele esteja dançando lá também (risos).

 

– É impressionante que Jared Grimes tenha enviado uma mensagem no Instagram quando D.O. alistou-se. Existem muitos fãs de D.O. no Japão, se estiver tudo bem, conte-nos os encantos de D.O. que é amado por colegas atores e pela indústria do cinema!

Kang Hyeongcheol: D.O. é amado por todos, não porque trabalhamos juntos. Apesar de ser uma estrela, ele é alguém que pode se dar bem com as equipes ou coatores ao seu redor como amigos. As pessoas nessa idade gostariam de parecer legais e, embora ele ainda tivesse tempo antes de ir para o Exército, ele disse que “a cabeça careca é confortável”. Eu acho que ele é alguém que tem muita beleza por dentro e não pela aparência externa. Ele é alguém que está cheio de encantos. Ele quer fazer muito e tem muitos sonhos, não complacentes com a realidade de seu sucesso, trabalha duro para mostrar boas atuações no futuro e valoriza o relacionamento com as pessoas ao seu redor.

 

 

*Foram traduzidas somente as perguntas centradas no D.O.

 


Fonte: Cinema NAVI (14.02.2020)
Tradução em Inglês: exoxoi__do (1, 2)
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

「Atividade noturna de D.O.」

Night time, 

My Time.

 

Especial de D.O. desta edição.

 

Dessa vez, fizemos uma filmagem e uma entrevista sobre o tema de como ficar acordado a noite toda em casa!

 

P: Você dá a impressão de alguém que gosta de usar cores frias, então qual é o seu padrão na escolha da cor da sua roupa?

R: Desde que a roupa seja confortável, não me importo com a cor que visto (risos).  Afinal, o que eu gosto é de usar roupa confortável. Eu sou assim desde muito tempo atrás, mas atualmente eu estou realmente procurando roupas confortáveis, então eu nem uso coisas como jeans.  Quando procuro uma roupa, só procuro as confortáveis. É por isso que penso que, sem saber, eu escolhi muitas roupas de cor preta… Pensando nas roupas que estou usando, porque muitas delas são pretas, acho que devo gostar de roupas de cor preta (risos).

 

P: Entre dia e noite, qual você prefere?  

R: Se for entre manhã e noite, será noite. Frequentemente assisto a filmes durante a noite e, quando assisti a um filme sozinho, fico tão concentrado que nem percebo que o tempo passou e a manhã chegou.  Eu assisto filmes em minha casa e frequentemente assisto também no cinema.

 

P: O que você faz quando fica acordado a noite toda? 

R: Sou do tipo que adormece facilmente, mas quando fico acordado a noite toda, geralmente é quando estou envolvido em um filme.  Muitas vezes durmo cedo. É mais calmo/silencioso à noite do que pela manhã… É meio difícil colocar em palavras, mas gosto do ambiente da noite. Ah, mesmo assim, as manhãs também são boas… Hum… Como esperado, eu gosto de manhãs e noites da mesma forma.

 

P: Em que momento você quer ficar acordado a noite toda?  

R: Basicamente, eu nunca quis ficar acordado a noite toda (risos).  Se eu ficar sonolento, vou dormir imediatamente, então não há casos em que decidi ficar acordado a noite toda. Assim como eu disse anteriormente, minha experiência de ficar acordado a noite toda é apenas porque eu estava assistindo um filme e depois percebi que havia passado a noite inteira (risos).

 

P: Existe algum momento em que você possa dizer  “Vivenciei atividades noturnas de lazer!”? 

R: Uma caminhada solitária por conta própria. Quando tenho algo em mente, vou a esse lugar que gosto. Você sabe, há momentos em que você sente vontade de andar em algum lugar no meio da noite. Quando isso acontece, eu caminhava tranquilamente para esse lugar. Isso conta como experimentar atividades noturnas de lazer? (risos)

 

P: Há um hábito de relaxamento noturno que você sempre faz?

R: Eu não tenho um (risos). Quando vou dormir, não faço nada e só vou dormir imediatamente. Eu acho que dormir em si é um relaxamento, então eu não sinto necessidade de fazer uma rotina especial de relaxamento.

 

 

Nota do Editor

Um momento repentino e engraçado que aconteceu durante as filmagens. O cenário era um D.O. sério, que estava concentrado em um filme que assistiu em sua casa, mas ele mostrou uma expressão cômica por algumas vezes, o que elevou o humor da equipe. No cenário que envolvia um adereço, que era um balde de pipoca, D.O. deu a ideia de fazer uma cena em que ele jogava uma pipoca no ar e a pegava pela boca.

 

 

XIUMIN → D.O.

Sobre D.O.:

“Aquele que é parecido comigo. Nossas preferências no estilo de vida combinam. Mas nossa maneira de pensar é diferente… Alguém que eu não sei o que está pensando (risos).”

Para D.O.: 

“Viva como você gosta/agrada!”

 

Chen, Chanyeol e Sehun mencionaram D.O. durante suas entrevistas~

 

P: Durante a entrevista para o volume 9 da revista, D.O. disse que queria fazer um dueto com Chen. Os dois já discutiram sobre um dueto juntos?

Chen: Nós dois dissemos que queríamos cantar uma música juntos em um dueto. Com D.O., acho que uma música de R&B seria boa. Estou aguardando a oportunidade.

 

P: Qual é o prato mais memorável que o D.O. fez para vocês?

Chanyeol: Sopa de mariscos. Arroz frito com ovo é ótimo também.

Sehun: Sopa de mariscos para mim também. E frango frito. Ele cozinhou arroz frito muito bem e nós dois comemos juntos. Realmente delicioso!

 


Fonte: EXO-L Japan Official Book – Vol.11 (03.02.2020)

Tradução do Japonês para o Coreano: Dyobonbon 

Tradução do Coreano para o Inglês: dyororo_ (1, 2); exoxoi__do (1, 2, 3); inksoomissedit (1, 2); imexotrashtbh

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

Atualização do ‘STAFF’ no App do Fã Clube Oficial do EXO com mensagem de D.O. 🐭

“2020, ano do rato. Pessoal, todos vocês sabem que saúde é a coisa mais importante, certo?

Vocês devem estar sempre saudáveis!

Fighting!” 

 


Fonte: Ly*sn – BASIC (25.01.20)
Tradução em Inglês: inksoomissedit
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

Atualização do App do Fã Clube Oficial do EXO com D.O.

 

 

D.O. ★

 

“Olá, aqui é o D.O. do EXO. 

EXO-Ls, vocês estão indo bem?

Quero agradecer a todos que me desejaram um feliz aniversário. Feliz ano novo e ficarei muito feliz se em 2020 vocês ficarem mais saudáveis. Eu serei mais saudável também. Sejam fortes e comam muitas comidas deliciosas. Obrigado!”

 

 


Fonte: Ly*sn – BASIC (12.01.20)

Tradução em Inglês: choconini_ ; exoxoi__do

Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

Menções ao Kyungsoo na entrevista para o DVD de “100 Days My Prince”

 

 

Escritora Noh Jiseul: “Eu geralmente discutia o tom das falas com os atores. Yool e os outros atores do palácio pensaram que um gênero de drama moderno, em vez de um gênero histórico, tornaria a interpretação confortável e rápida. Em particular, o ator Doh Kyungsoo literalmente teve que ir e voltar no ‘tom e maneira’ do sério Yool e do cômico Wondeuk. Eu estava preocupada que Yool afundasse demais e Wondeuk estivesse muito bagunçado, mas era infundado. Sem uma palavra, silenciosamente, ele é um bom ator que combina bem com o meu entendimento.

E se eles não fossem os atores? Eu não consigo imaginar. Cada personagem foi mais brilhante do que no roteiro, graças à aura única dos atores. Sem mencionar o ator Doh Kyungsoo. Para começar, as linhas de dramas históricos não são fáceis, mas devido ao caráter aguçado/intelectual de Yool, ele teve que usar uma linguagem ainda mais difícil. A pronúncia para as falas era difícil e sem mencionar a dicção precisa e todas as falas que saíam através dos vocais… Era uma dádiva para os ouvidos.”

 

 

Diretor de câmera: “Em um dos dias em que nos encontramos, o ator Kyungsoo tinha acabado de voltar do show no Japão e não havia dormido bem. Eu estava filmando ao sol o dia todo e meus olhos estavam realmente ardendo. O ator Kyungsoo me ofereceu o seu colírio. Ele disse que é o melhor que ele já usou… “Eu tenho outro, por favor, use diretor!”, sou verdadeiramente grato. É um colírio pequeno, mas depois dessa gota, meus olhos não arderam mais como naquele dia. Não é que o colírio tenha sido bom, mas por causa de sua pequena consideração, meus olhos estavam úmidos devido à consideração dele…”

 

Você passou a ajustar as câmeras de certa maneira que mostrava as orelhas de Yool/Wondeuk ficando vermelhas depois que descobriu que as orelhas de Kyungsoo ficam vermelhas quando ele fica envergonhado ou tímido?

Diretor: “Como ele está na idade em que está cheio de vitalidade, eu precisava de algo que pudesse mostrar as emoções vibrantes que ele tem quando está junto com a garota que ele gosta. Eu já tinha pensado em “as orelhas ficando vermelhas”, mas na vida real não vi ninguém ao meu redor cujas orelhas ficam vermelhas facilmente.

Inicialmente, pensei em usar o efeito CG para mostrar levemente o rubor das orelhas. No entanto, durante a leitura do roteiro, depois de ler a parte sobre orelhas ficarem vermelhas, ele me disse que “sempre que estou frustrado ou envergonhado, minhas orelhas também começam a enrubescer”, e fiquei bastante surpreso.”

 

 

Parece que você trabalhou mais junto dos atores Doh Kyungsoo e do ator Jo Sungha. Para você, existe algum episódio que seja o mais memorável?

Jo Hancheol: “Em vez de um episódio, acho que não vou conseguir esquecer as expressões nos olhos dos dois atores (quando eles estavam atuando). Quando eles começaram a atuar e seus olhos se encontraram… É na medida em que é difícil explicar isso em palavras.”

 

Existe algum episódio que seja o mais memorável?

R: “A cena em que luto com o príncipe Yool é a mais memorável.  Mesmo durante o verão mais quente, com mais de 45 graus, estou muito agradecido por termos terminado as filmagens de artes marciais o dia todo juntos sem nos machucar.”

 

 


Fonte: DVD/Blu-ray de “100 Days My Prince”
VIA: woony_D; fud0112 (29.10.19)
Tradução em Inlgês: exoxoi__do; alwayswithksoo (1, 2, 3) ; channel930112 (1, 2, 3)
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil