» [TRADUÇÃO] 26.03.17 - EXO Transformers! EXO é capa da uweekly (revista de Singapura)
» [NOTÍCIA] 24.03.17 - O filme "With God" está previsto para ser lançado em dezembro
» [NOTÍCIA] 22.03.17 - Produtora de 'Room Number 7' lança campanha de financiamento coletivo e revela detalhes sobre o filme
[TRADUÇÃO] 26.03.17 – EXO Transformers! EXO é capa da uweekly (revista de Singapura)

Apresentando a popular boyband da Coreia, o EXO. Sua forte lista de recordes são os seguintes:

• 3 álbuns inteiros, os quais cada um alcançou mais de 1 milhão de vendas, dando ao EXO o título de “Vencedores de Três Milhões”;
• O grupo ganhou consecutivamente o título de “Poderosa Celebridade Coreana da Forbes” em 2014 e em 2015;
• Os primeiros artistas coreanos que tiverem 6 shows na Arena de Ginástica Olímpica de Seul, atraindo mais de 80.000 fãs;

Tendo debutado há apenas 5 anos, a popularidade do EXO atravessou o teto a um nível mundial. Recentemente, junto às juniors de mesma agência, Red Velvet, eles são oficialmente os garotos-propaganda da marca de calçados, Skechers.

Os 9 membros se dividiram para executar suas rotinas individuais e continuam a brilhar e performar em suas respectivas áreas, seja na atuação ou na forma de sub-unit, EXO-CBX.

Independentemente como um grupo ou individualmente, os meninos são como transformers – apresentando um impacto chocante como um grupo unificado, e mostrando seus talentos e charmes pessoais enquanto executam suas atividades individuais – alcançando um sucesso fenomenal.

9. D.O. Do Kyungsoo Rei da Atuação

Enquanto há muitos membros (do EXO) que embarcaram em projetos de atuação, o que é possivelmente o mais bem-sucedido na área é D.O., que possui um recorde total de 3 dramas e 5 filmes até agora, e que nunca recebeu nenhuma crítica negativa sobre suas habilidades na atuação, herdando o título de Gênio da Atuação. A ironia porém, é que apesar de ser um dos que possui o rosto mais fofo e gentil, ele na verdade apareceu espantador quando interpretou o papel de um criminoso em “I Remember You”. Houveram muitas surpresas em seu papel principal junto com Jo Jungsuk para o filme “My Annoying Brother/Hyung”. Atuando como o irmão mais novo e um judoca em ascensão que perdeu a visão durante uma de suas competições, ele involuntariamente conviveu com seu irmão mais velho que usou sua cegueira para obter liberdade condicional, e o filme conta a história dos dois irmãos restaurando seu relacionamento. Apesar do filme parecer um pouco dramático demais, a atuação é precisa e bem feita, com D.O. impressionando a audiência.

Em sequência, nós podemos continuar antecipando D.O. em mais trabalhos para a audiência, não apenas com “Room Number 7” em que ele atua com Shin Hakyun, mas também o filme blockbuster “With God”, onde ele estrela ao lado de outros atores experientes e apreciados como Cha Taehyun, Lee Jungjae, Kim Haneul e mais.

*O texto contém apenas partes relacionadas ao Kyungsoo.


Fonte: uweekly (25 Mar 2017)
Tradução em Inglês: enthralleddd, channel930112
Tradução em Português: D.O. Brasil

[NOTÍCIA] 24.03.17 – O filme “With God” está previsto para ser lançado em dezembro

Ha Jung Wo, Cha Tae Hyun e Do Kyungsoo (EXO) estarão estrelando em ‘With God’, que está previsto para ser lançado em dezembro. A segunda parte do filme será lançada no verão de 2018.

Após a morte de uma pessoa, haverá 7 julgamentos de processos judiciais por 49 dias no mundo da morte. Nesses dias, os Grim Reapers (Mensageiros da Morte), que não deveriam interferir nos assuntos humanos, acabam fazendo isso, mesmo sem querer, o que leva a problemas em ‘With God’.

As filmagens de todas as 175 partes terminaram no dia 22 de março em Hanam. Havia muita química brilhante devido a muitos atores, como Do Kyungsoo, que tem o papel de Won Il Byung (Soldado Won).


Fonte: tvreport
Tradução em Inglês: SMent_EXO
Tradução em Português: D.O. Brasil

[NOTÍCIA] 22.03.17 – Produtora de ‘Room Number 7’ lança campanha de financiamento coletivo e revela detalhes sobre o filme

Recentemente, o filme do ator Do Kyungsoo, ‘Room Number 7’, que acabou de ser filmado, está fazendo uma campanha de arrecadação neste site. Aqueles que contribuírem na arrecadação podem ter seus nomes escritos ao lado do de Kyungsoo nos créditos no final do filme. Infelizmente, a arrecadação de fundos só está disponível para coreanos, mas a página da campanha tem algumas informações novas sobre o filme.

Confira uma sinopse mais detalhada de ‘Room Number 7’ disponibilizada no Wadiz, que foi descrito como um filme do gênero “humor negro”:

“Em uma locadora de DVDs falindo em Gangnam, que somente moscas visitam, o proprietário do local, Dusik (Shin Hakyun) está usando toda a sua força para vendê-la até o final do mês, e o estudante e trabalhador de meio período noturno, Taejeong (Do Kyungsoo), está lutando por causa de seus empréstimos estudantis.

Taejeong pede para Dusik pagar seu salário de trabalho de meio período que está atrasado, mas a única resposta que ele recebe é: ​​”espero que a loja seja vendida.” Só depois que seu serviço de telefone celular é cortado e o caminho da sua vida fica muito difícil, um conhecido ‘hyung’ dá uma dica para ganhar muito dinheiro, guardando uma coisa VIP. Taejeong, em seguida, esconde essa tal coisa VIP debaixo do quarto número 7, o quarto no qual Dusik prendeu um talismã, para ser abençoado todos os dias.

Nesse meio tempo, Dusik contratou um trabalhador de meio período diurno chamado Hanwook (Kim Doyoung) para aumentar as vendas da loja. Depois que Hanwook começa a trabalhar, o número de clientes aumenta e surgem pessoas que parecem estar interessadas ​​na loja, tudo aparenta estar indo bem quando algo inesperado acontece, e Dusik também tem que esconder ‘uma coisa” em seu sortudo quarto número 7.”


Fonte: @dyororo_
Tradução e adaptação: D.O. Brasil

[TRADUÇÃO] 21.03.17 – Entrevista de D.O. para a Vogue Korea (Edição de Abril)

D.O. fala sobre a pintura representando si mesmo feita pela pintora Jesse Mockrin.

“Primeiro, acho que a expressão facial é bastante peculiar. Como devo dizer isso? Parece misterioso. Como alguém pode desenhar uma pintura como esta? É realmente incrível. Acho que gostaria de pendurar um quadro como este em minha casa. Eu quero ter toda a coleção. Então, quanto seria isso?”

O filme é a arte que mais inspira D.O.

“O filme ‘Billy Elliot’ me lembra os sentimentos que eu às vezes esqueço.”

A nova exposição individual de Jesse Mockrin, XOXO, está sendo exibida na Galerie Perrotin de Seul desde 17 de março (até 8 de abril), contendo 9 peças através das quais Mockrin retratou a forma como ela percebeu a beleza do EXO através de seus olhos.


Tradução em Inglês: dyororo_, channel930112
Tradução em Português: D.O. Brasil

[FANSUB] Hyung (My Annoying Brother) Legendado em Português

Título:
Título em inglês:  My Annoying Brother/ Brother (Título literal)
Gênero: Comédia, Drama
Lançamento: 24 de novembro de 2016 (Coreia)

Elenco:
Do Kyungsoo – Go Doo Young

Jo Jungsuk – Go Doo Sik

Park Shinhye – Lee Soo Hyun

Sinopse:

Doosik (Jo Jungsuk) recebe um ano de liberdade condicional sob o pretexto de cuidar de Dooyoung (Do Kyungsoo), um atleta nacional de Judô que tornou-se cego em uma manhã. Seu irmão mais velho sem-vergonha, com quem completamente cortou contato por quinze anos, é a última pessoa que Dooyoung deseja como um tutor e o seu retorno para casa só criará uma confusão maior nas coisas. Assim, começa a inesperada vida de dois irmãos juntos em terríveis condições!

Trailer:


[PT-BR] Trailer Oficial do filme “Irmão” por D.O. Brasil

Filme

Online + Download (Openload) 

Online + Download (Google Drive)