KYUNGSOOBRASIL.com / Fanbase brasileira dedicada a Doh Kyungsoo

 

Como parte do intercâmbio cinematográfico da Coreia do Norte e Coreia do Sul, foi decido que a animação “Underdog” do diretor Oh Sangyoon, será exibida na Coreia do Norte.

 

De acordo com a indústria cinematográfica em 11 de julho, a animação “Underdog”, está cuidadosamente sendo impulsionada para ter seu lançamento na Coreia do Norte na segunda metade do ano. Seu estúdio de produção atualmente está trabalhando juntamente com o Ministério da Cultura, para se possível, exibi-la em ambas as Coreias simultaneamente.

 

A atmosfera de paz na península coreana após a cúpula entre a Coreia do Norte e os Estados Unidos em 2018, possibilitou o intercâmbio cinematográfico e elevou o espírito de cooperação e conexão entre as Coreias. Ainda que estejam nas etapas de planejamento e discussão entre os governos, há uma grande possibilidade de êxito.

 

O Comitê Especial para o Intercâmbio Cinematográfico entre a Coreia do Norte e Coreia do Sul foi lançado pelo Conselho de Cinema Coreano (KOFIC) com a esperança de que haja aceleração entre negócios e que o progresso na relação cultural intercoreana através desse intercâmbio se torne realidade. A escolha de “Underdog” como o primeiro projeto chamou a atenção dentro e fora da indústria cinematográfica.

 

O diretor Oh Sungyoon de “Underdog” confirmou este fato em uma conversa por telefone com a Sports Dong-A, mas compartilhou que estava sendo “cauteloso”. Também acrescentou, “A Coreia do Norte é o único lugar que pode exibir animações sul-coreanas sem legendas em inglês. Nós esperamos que o intercâmbio cultural intercoreano se inicie.”

 

“Leafie: Uma Galinha na Selva” do director Oh Sangyoon, estabeleceu um recorde nacional de 2.2 milhões de espectadores em 2011, o mais alto para uma animação sul-coreana.

 

A animação “Underdog” que levou 6 anos para ser concluída, conta a história do cachorro de estimação Moongchi e sua jornada em busca de uma genuína liberdade. A dublagem de voz dos personagens principais foram feitas por D.O. (Doh Kyungsoo) do EXO e a atriz Park Sodam.

 

“Underdog” estreia em 12 de julho como filme de abertura do 22º Festival Internacional de Filmes Fantásticos de Bucheon (BIFAN), no qual será exibido 9 filmes da Coreia do Norte pela primeira vez no festival.

 


Fonte: Sports DongA (11.07.2018) 
Tradução em Inglês: FYDK-TRANSLATIONS; serenadyo
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

 

 

O drama da tvN “For A Hundred Days” (Hundred Days Husband) é confirmado para ser lançado após “Let’s Eat 3” acabar.

No dia 4 deste mês, importantes representantes da estação revelaram que o drama “For a Hundred Days” (Hundred Days Husband) protagonizado por Doh Kyungsoo e Nam Jihyun está marcado para seguir “Let’s Eat 3”, que está programado para ser transmitido em 16 de julho.

Uma premissa nunca vista antes, “For A Hundred Days” (Hundred Days Husband) é um romance fictício misterioso tendo como plano de fundo o caso do desaparecimento do príncipe herdeiro. Ele conta a história de um príncipe herdeiro que retornou dos mortos após desaparecer por 100 dias e o que aconteceu durante este tempo. Este drama é 100% pré-produzido e começou a ser filmado desde abril.

Doh Kyungsoo não é somente o membro do EXO, D.O., como também irá encarregar-se do papel principal neste drama. Como o perfeito príncipe herdeiro, ele que sobreviveu da morte, irá atuar como Woodeok. Como esta é a primeira vez que ele está tentando fazer um drama sageuk, há muita antecipação.

Nam Jihyun se junta à ele como sua parceira. Ela irá atuar como Hongshim, a personagem feminina principal que é uma jovem detetive mulher extraordinariamente inteligente. Ela irá então encontrar o perdido príncipe herdeiro e desenvolver uma acidental história de romance.

Além disso, Jo Sungha, Kim Seonho, Han Sohee e outros, se juntaram ao elenco do drama. “For A Hundred Days” (Hundred Days Husband) é uma colaboração entre o diretor Lee Jongjae, que produziu o drama da OCN “Duel” (2010), e o escritor Noh Jiseol, que guiou os dramas da SBS “Dr. Champ” (2010) assim como “Scent of a Woman” (2011).

A programação de segunda e terça da tvN está agora preenchida com o, ainda em progresso, “About Time” antes de trocar para “Let’s Eat 3” e “For A Hundred Days”.

Nota: O drama “Let’s Eat 3” está agendado para ir ao ar de 16 de julho até 4 de setembro. Se “For A Hundred Days” (Hundred Days Husband) seguir diretamente, é possível que sua transmissão de estreia ocorra em 10 de setembro.

 


Fonte: OSEN (04.07.18)
Tradução em Inglês: enthralleddd
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

A saga de “Along With The Gods” continua!

Em 24 de junho, o CEO Won Dong Yeon, da Realies Pictures, disse à Yonhap News: “Depois de finalizar o cenário até o final deste ano, planejamos filmar o terceiro e quarto filme no final do ano que vem, como fizemos com o primeiro e segundo filme.”

 

O diretor Kim Yong Hwa, do primeiro e segundo filme, continuará dirigindo o terceiro e quarto filme também.

 

Won Dong Yeon continuou: “Estamos pensando em um prequel ou um spin-off para o terceiro e quarto filme, e estamos planejando ideias, com tudo aberto como uma possibilidade”.

 

Os filmes de “Along With The Gods” são baseados no popular webtoon de Joo Ho Min. A primeira parte “Along With The Gods: The Two Worlds” conta a história de um bombeiro chamado Kim Ja Hong que morre no local de um incêndio e passa por sete tipos de infernos e provações com três ceifadores.


Este filme atingiu mais de 14 milhões de espectadores e se tornou o segundo maior sucesso de bilheteria na história do cinema coreano.

Com lançamento previsto para 1º de agosto, a continuação “Along With The Gods: The Last 49 Days” será sobre os Ceifadores que estão enfrentando seu 49º julgamento final. Eles encontrarão um deus que se lembra de mil anos do passado e os ajudará a encontrar os segredos esquecidos de suas vidas passadas, atuais e futuras.

Ao contrário dos dois primeiros filmes que foram baseados no webtoon, a terceira e quarta parte contam histórias completamente novas.


Fonte: Yonhab News (24.06.18)
Tradução em Inglês: Soompi
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

A fim de reunir informações sobre o mais novo projeto do ator Doh Kyungsoo, fizemos esse post com tudo que foi divulgado até o momento sobre “Underdog”. Esperamos que gostem!

 

 

Eles já foram membros da família.

‘Moongchi’, um cão de estimação que foi abandonado um dia.

Um feito instantâneo do destino.

Para a liberdade de sobrevivência.

Em busca de um lugar sem humanos.

O amor e a amizade de cães perdidos e abandonados e a sua jornada corajosa e emocionante.

 

‘Underdog’ retrata a jornada de cães abandonados e seu caminho para descobrir o significado da liberdade e auto-identidade enquanto procuram “um lugar sem os humanos”. Doh Kyungsoo interpretará Moongchi, do grupo principal de cachorros vira-latas, enquanto Park Sodam interpretará Bammie de um grupo rival de cães ferozes. Já Park Chul-min, irá interpretar Jjangah, o líder dos vira-latas.

 

FICHA TÉCNICA:

 

Filme Animado: Underdog (언더독, em coreano)

Produzido por: Odolttogi

Distribuído por: Next Entertainment World (NEW)

Dirigido por: Oh Sungyoon, Lee Chunbaek

Duração: 100 minutos

Método de produção: 2D Digital + 3D

Período de produção: 2013 ~ 2018

Data de lançamento: Programado para o segundo semestre de 2018 (Agosto).

 

 

SINOPSE:

O cachorro abandonado Moongchi encontra um cachorro chamado Jjangah e sua matilha, que se escondem em uma área abandonada de redesenvolvimento. Moongchi quer acreditar nas últimas palavras de seu dono: “Espere por mim!”, mas finalmente aceita a realidade de ser abandonado e se acostuma a viver com Jjangah e sua matilha. Um dia, ele se depara com outro cachorro-líder chamado Bammie e sua matilha, que vivem de forma selvagem na floresta. A matilha de Jjangah é acostumada com a conveniência da cidade, mas Bammie e sua turma tentam se manter selvagens; ambos são cães com diferentes estilos de vida e vão em aventuras para “O Lugar”, onde cada cão pode viver feliz longe da demolição e dos brutais caçadores de cães. Atravessando estradas movimentadas, saltando cercas de arame farpado e se escondendo dos rígidos caçadores de cães, eles lentamente se dirigem para o norte. Eles vão chegar em “O Lugar”, que está cheio de belos campos e vaga-lumes, sem qualquer perigo?

 

Como o título sugere, este filme oferece emoções profundas e um senso de diversão através de um grupo de personagens alienados em sua jornada para encontrar um mundo maravilhoso juntos. ‘Underdog’ apresenta um novo campo da animação de recursos coreanos tanto no assunto, quanto na expressão. A jornada dos cães para a sua utopia e a paisagem que eles testemunham no caminho preveem a recente realidade de que a guerra acabou e está caminhando para a paz.

 

PERSONAGENS:

 

Moongchi – Doh Kyungsoo (D.O./EXO)

 

Espécie Border Collie. Cão pastor. Uma vez que o animal de estimação da família vivia em um apartamento, Moongchi foi abandonado um dia ao pé da montanha Bukhansan/Bukhan. Uma ação repentina do destino, Moongchi não teve escolha senão aceitar seu destino. Quando ele conheceu outros cães de rua em Bukhansan, ele gradualmente percebeu sua própria identidade.

Moongchi: “Eu não sei, já não sou mais o cão de alguém”.

 

Bammie – Park Sodam

 

Bammie é membro do grupo de cães ferozes que escapam de uma fazenda e têm hostilidade a humanos. Mesmo que ela entre em conflito com Moongchi, que não consegue esquecer sua vida como animal de estimação, ninguém se preocupa mais com ele do que ela.

 

Jjangah – Park Chul-min

 

Jjangah é o líder dos vira-latas, perdeu seus donos quando a casa deles foi demolida e esconde seu forte desejo de viver como um animal de estimação no conforto dos humanos.

 

 

CROWDFUNDING – FINANCIAMENTO COLETIVO:

 

“Underdog” foi originalmente planejado como um participante no mercado chinês e a equipe estava trabalhando duro para atrair o investimento da distribuidora chinesa. No entanto, devido à deterioração dos laços bilaterais (entre a Coreia e a China) durante a segunda metade da produção, a China cancelou o plano de investimento. A produção não teve outra opção senão atrasar a conclusão deste projeto.

 

Pontos de atração de investimento:

 

1. Os dois diretores por trás do filme de animação “Leafe, A Hen into the Wild” (2011), que fez história de bilheteria coreana com mais de 2,2 milhões de espectadores, se juntam novamente para criar seu segundo filme de animação.

 

 

2. Os direitos de distribuição são realizados pela empresa que distribuiu filmes como “Train to Busan” (2016), “The Attorney” (2013), “Miracle In Cell Number 7” (2013), “Pandora” (2016) e mais.

 

 

3. As vozes incluem as de atores excelentes como Doh Kyungsoo, Park Sodam, Park Chul-min, Lee Junhyeok, Jeon Sook-kyeong e mais.

 

 

4. Embora o filme de animação não seja alvo apenas de crianças pequenas, o tamanho previsível do público infantil já é de 1 milhão. “Underdog” está além de um filme familiar. Crianças pequenas, amantes de animais e o público geral que gosta de quadrinhos/mangás coreanos todos podem assistir a esse filme. 

 

 

5. O filme de animação contará a história de cães abandonados, e parte dos fundos de investimento serão doados à associações relevantes relacionadas a cães abandonados/perdidos. Os detalhes podem ser finalizados após o investimento ser confirmado.

 

 

LINHA DO TEMPO:

 

09/01/16 – RUMOR: Aparentemente, Kyungsoo será dublador na animação “Underdog”, com estreia prevista para 2017!

 

 

11/01/16 – NOTÍCIA: Doh Kyungsoo, Park Sodam e Park Chulmin confirmados na animação “Underdog”!

 

 

20/01/16 – Atualização de Park Chulmin no Instagram com Kyungsoo

 

Tradução: “Com #DohKyungsoo. Agora posso me gabar para minha filha. Dublagem de #Underdog”

 

 

30/06/17 – A rejeição de Kyungsoo ao Coffee Truck Support proporcionará alegria às crianças carentes

 

“Foi revelado que, apesar de Kyungsoo ter ganhado, ele rejeitou receber o coffee truck de apoio gratuíto. Após uma deliberação cuidadosa, o organizador do evento decidiu estender o apoio a Kyungsoo levando crianças desprivilegiadas para assistir o filme de animação ‘Underdog’ que Kyungsoo dublará.”

 

 

20/07/17 – O filme “Underdog” de Kyungsoo, terá sua estreia através do Seoul International Cartoon Animation Festival – SICAF 2017

 


Um corte grosseiro do filme de animação ‘Underdog’ foi exibido no dia 28 de julho durante o Seoul International Cartoon Animation Festival (Festival Internacional de Desenhos Animados de Seul – SICAF 2017).

 

 

 

10/08/17 – Wadiz X Underdog: DEMO VIDEO

 

 

18/08/17 – Kyungsoo foi mencionado pelo diretor Oh Sungyoon (Underdog) durante entrevista para CINE21

 

“Para o ator Doh Kyungsoo, depois de assistir ao filme Cart (2014), pensei: ‘devo definitivamente trabalhar com ele no futuro’. Mas depois de terminar esse filme, percebi que não podia ver nenhum outro ator além de Kyungsoo (risos). (…)”

 

 

04/09/17 – Wadiz X Underdogs (Bastidores) – Kyungsoo

 

Os bastidores durante a gravação e leitura do roteiro do filme de animação “Underdog”!

 

 

04/04/18 – Os filmes “Swing Kids” e “Underdog” estão previstos para serem lançados no segundo semestre de 2018!

 

 

31/05/18 – “Underdog” foi selecionado como o filme de abertura do BiFan 2018! 🐧💕

 

 

07/06/18 – Atualização do Instagram ‘itsnew_movie’ com o pôster do filme ‘Underdog’ 🐶

 

 

07/06/18 – “Underdog”, o longa-metragem animado, selecionado como filme de abertura do 22° BiFan 🎥

 

“No dia 7 deste mês, a distribuidora do filme compartilhou: “O longa-metragem animado ‘Underdog’ foi escolhido como filme de abertura para o 22° BiFan que acontecerá do dia 12 a 22 de julho.”

 

 

07/06/18 – O diretor de “Underdog” mencionou Kyungsoo durante entrevista 💕

 


“Doh Kyungsoo chamou minha atenção desde o filme ‘Cart’. Naquele filme, a atuação que ele mostrou através de seus olhos era incrível e brilhante. Ele realmente é muito bom em atuar. Ele atraiu toda a minha atenção desde o começo.”

 

 

18/06/18 – Atualização do Twitter ‘ilminart’ com os stands dos personagens do filme “Underdog” em exposição no Museu de Arte Ilmin. 🐶🎨

 

 

26/06/18 – Os ingressos do filme “Underdog” esgotaram em 9 segundos!!!

 

 

11/07/18 – De acordo com representantes do festival, Kyungsoo não comparecerá ao BIFAN!

 

 

12/07/18 – A animação “Underdog” está planejada para ser exibida na Coreia do Norte!

 

 

12/07/18 – Mensagem de Kyungsoo exibida no 22° BIFAN

 

 

 

Clique nos links para ter acesso aos álbuns com as fotos oficiais (pôsteres e still cuts + bastidores) do filme “Underdog” em nossa galeria!

 

Ansiosos para ver o primeiro projeto de dublação de Kyungsoo? Comentem sobre o que acharam deste megapost! Críticas, elogios, sugestões e opiniões sobre este novo projeto serão bem vindos!

 


FONTE: Wadiz (10.08.17), Wadiz (09.09.17), BiFan
Tradução em Chinês: 都暻秀吧_DohkyungsooBar
Tradução em Inglês: enthralledddserenadyo, channel930112
Tradução e adaptação para o Português: Kyungsoo Brasil

 

Coincidentemente, os ídolos-atores masculinos que aparecerão em filmes durante a segunda metade deste ano são todos da SM Entertainment. A competição é inevitável. No próximo dia 1 de agosto, “Along With The Gods: The Last 49 Days”, a sequência do filme “Along With The Gods: The Two Worlds”, o filme no qual Doh Kyungsoo está estrelando, estará chegando às telonas. Um filme que foi exibido durante o final do ano passado, “Along With The Gods: The Two Worlds” agitou as bilheterias e alcançou um recorde de 14.4 milhões de espectadores. Doh Kyungsoo recebeu uma resposta positiva ao interpretar o soldado em custódia que estava sendo cuidado por Kim Soohong (interpretado por Kim Dongwook), que é o irmão mais novo do personagem principal Kim Jahong (interpretado por Cha Taehyun). Na sequência, onde os ceifadores irão procurar os mistérios de seus respectivos passados, as histórias de Kim Soohong, soldado Won e tenente Park Moo-shin (interpretado por Lee Jonghyuk) também serão contadas ao mesmo tempo.

Além disso, a razão pela qual ele está recebendo atenção em projetos recentes, é devido ao seu firmamento como um ator principal em Chungmuro ​​através de filmes desde “Cart”, em 2014, até filmes como “Unforgettable” (2016), “My Annoying Brother” (2016), “Room No.7” (2017), “Along With The Gods: The Two Worlds” (2017), e está rapidamente se tornando um dos atores mais atraentes de Chungmuro. Além do filme “Along With The Gods: The Last 49 Days”, ele também será o ator principal do filme “Swing Kids”, que está programado para ser lançado no segundo semestre deste ano e, portanto, está ganhando muita atenção. “Swing Kids”, o mais recente projeto do diretor Kang Hyeongchul, que está por trás do filme “Sunny” (2011), tem como cenrário o Campo de Refugiados de Geoje durante a Guerra da Coreia em 1951. O filme retrata a história de um jovem soldado norte-coreano e prisioneiro de guerra, Roh Kisoo (interpretado por Doh Kyungsoo), que se apaixona por sapateado ao lado de outros personagens que têm suas próprias histórias e sonhos, formando o grupo de sapateado ‘Swing Kids’. Ele vai mostrar uma ampla gama de performances, incluindo suas habilidades únicas de sapateado neste filme.

 

 

Recentemente, é algo bastante comum encontrar ídolos-atores participando de dramas televisivos. No entanto, ao contrário da TV, é mais raro para os ídolos-atores estrelar em filmes. Isso também significa que, em comparação com a TV, a indústria cinematográfica impõe um patamar mais alto para as habilidades dos ídolos-atores. Contra as objeções das pessoas ao seu redor, é curioso ver como esses ídolos-atores que ousadamente desafiam a atuação no cinema podem superar as percepções do público e se tornar “atores do cinema”.

Nota: Foram traduzidos apenas partes relacionadas ao Kyungsoo. Outros atores que foram mencionados neste artigo incluem Suho (EXO), Minho (SHINee), Seolhyun (AOA), Hyeri (Girl’s Days) e Son Na-eun (Apink).

 

Chungmuro é uma avenida localizada no distrito Junggu, em Seul, conhecida como o centro original da indústria de filmes sul-coreana (Hollywood coreano). Embora muitos estúdios tenham se mudado para o distrito Gangnam, Chungmuro ainda simboliza a cultura e indústria cinematográfica sul-coreana.



Fonte: Newsen (20.06.2018)
Tradução em Inglês: enthralleddd; lollipollipop
Tradução em Português: Kyungsoo Brasil

 

A  5ª Mostra de Cinema Coreano organizada pelo Centro Cultural Coreano no Brasil em parceria com o Centro Cultural São Paulo acontecerá nos dias 19 à 22 de junho.

 

De acordo com a programação do evento, a exibição do filme “Along With The Gods: The Two Worlds” acontecerá nos seguintes dias e horários:

 

– 20/06 (quarta-feira) às 20:00H
– 22/06 (sexta-feira) às 15:00H

O evento será gratuito e ocorrerá em uma sala com capacidade para 99 lugares. A bilheteria será aberta uma hora antes de cada sessão então fiquem atentos!

*Reservas antecipadas

 


Para mais informações entre em contato:
Tel:(11) 2893-1098
contato@kccbrazil.com.br
Ou acesse o site do Centro Cultural São Paulo

 


Fonte: Centro Cultural São Paulo
Via: Revista KoreaIN; Centro Cultural Coreano no Brasil
Kyungsoo Brasil